Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Производные глаголы
Залоги глагола
Неопределённая форма
Глаголы-исключения
Общие таблицы
Ударение
Настоящее время
Переходное время
Прошедшее время
Условное наклонение
Желательное наклонение
Повелительное наклонение
Будущее предположительное время
Будущее время намерения
Давно прошедшее время (очевид)
Давно прошедшее время (неочевид)
Переходное прошедшее время
    Таблицы спряжения глаголов
Наклонения глагола (дополнение)
        Условное
        Желательное
        Повелительное
 Кирил
 Latyn 

Желательное наклонение глагола

(дополнение)
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Aidana Qoişyğūl

Второй способ образования желательного наклонения – с помощью суффиксов 'ğai/gei, qai/kei'.

1     Men  
       Bız  
основа глагола + ğai / gei, qai / kei +
myn / mın
myz / mız
2     Sen  
       Sender  
       Sız  
       Sızder  
syñ / sıñ
syñdar / sıñder
syz / sız
syzdar / sızder
3     Ol, Olar  

К основе глагола добавляются суффиксы 'ğai/gei, qai/kei', затем следуют Личные окончания-1.
Желание выражается всегда от первого лица, а глагол изменяется по лицам в зависимости от того, к какому лицу направлено желание.
Переводится данная конструкция как «я желаю и пусть так будет».

Sen tezırek kelgeisıñ. – (Я желаю), ты приходи быстрее.   Прослушать
Sen dosа hat jazğaisyñ. – Ты другу письмо напиши (я этого желаю).   Прослушать
Ne ısteseñ, oilap ıstegeisıñ. – Если что будешь делать, подумав делай.   Прослушать
Bärıne menen dūğai sälem aitqaisyz. – Всем от меня большой привет передайте (я этого хочу).   Прослушать
Dara ärı qaitalanbas bolğaisyñ. – Желаю, чтобы ты была единственной и неповторимой.   Прослушать

После суффиксов 'ğai/gei, qai/kei', может следовать глагол edı, к которому добавляются Личные окончания-2. Такая конструкция дает оттенок «я желал бы».

1     Men  
       Bız  
основа глагола + ğai / gei qai / kei   
  edım
  edık
2     Sen  
       Sender  
       Sız  
       Sızder  
  edıñ
  edıñder
  edıñız
  edıñızder  
3     Ol, Olar     edı

Sen jaqsy jūmys tapqai edıñ. – Найди хорошую работу (я бы этого хотел).

sa/se+Личные окончания-2 ...ğoi/eken
Третий способ образования желательного наклонения – с помощью суффиксов 'sa/se' и следующих затем 'igı edı / edı / ğoi / eken'.

1     Men  
       Bız  
основа глагола + sa / se + m
k / q
  igı edı  
  edı
  ğoi
  eken
2     Sen  
       Sender  
       Sız  
       Sızder  
ñ
ñder / ñdar
ñız / ñyz
ñızder / ñyzdar 
3     Ol, Olar  

После суффиксов 'sa/se' добавляются Личные окончания-2, затем следуют 'igı edı / edı / ğoi / eken'.

Конструкция с 'igı edı' переводится как «хорошо бы»

Erteñ erterek kelseñ igı edı. – Хорошо бы ты пришёл завтра пораньше.
Bügın jañbyr jausa igı edı. – Хорошо бы сегодня дождь пошёл.
Auyryp qalmasañyz igı edı. – Хорошо бы вы не заболели.

Конструкция с 'edı' и 'ğoi' говорит лишь о мечте говорящего:

Ol barsañ edı. – Вот бы он пошёл.
Ol Amirdan ülgı alsa edı. – Вот бы он с Амира пример взял.
Senı körsem edı. – Вот бы мне увидеть тебя.
Men de osylai ūşa alsam ğoi! – Если бы и я мог так летать!
Sen jaqsy jūmys tapsañ ğoi! – Если бы ты нашёл хорошую работу!

Конструкция с 'eken' показывает сильное желание говорящего и переводится как «хоть бы»:

Sen būl tapsyrmany tezırek aiaqtasañ eken. – Хоть бы ты быстрее это упражнение закончил.   Прослушать
Olar kerektı zattaryn satyp alsa eken. – Хоть бы они купили нужные вещи.   Прослушать
Sızder oquğa tüsseñızder eken. – Хоть бы вы поступили учиться.   Прослушать
Ol būl jobağa qol qoidyrsa eken. – Хоть бы он подписал этот проект.   Прослушать



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Условное наклонение Вернуться к началу Повелительное наклонение  >> 


Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга