Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Производные глаголы
Залоги глагола
Неопределённая форма
Глаголы-исключения
Общие таблицы
Ударение
Настоящее время
Переходное время
Прошедшее время
Условное наклонение
Желательное наклонение
Повелительное наклонение
Будущее предположительное время
Будущее время намерения
Давно прошедшее время (очевид)
Давно прошедшее время (неочевид)
Переходное прошедшее время
    Таблицы спряжения глаголов
Наклонения глагола (дополнение)
        Условное
        Желательное
        Повелительное
 Кирил 
 Latyn

Желательное наклонение глагола

(дополнение)
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Айдана Қойшығұл

Второй способ образования желательного наклонения – с помощью суффиксов 'ғай/гей, қай/кей'.

1     Мен  
       Бiз  
основа глагола + ғай / гей
қай / кей
+
мын / мін
мыз / мiз
2     Сен  
       Сендер  
       Сіз  
       Сіздер  
сың / сің
сыңдар / сіңдер
сыз / сіз
сыздар / сіздер
3     Ол, Олар  

К основе глагола добавляются суффиксы 'ғай/гей, қай/кей', затем следуют Личные окончания-1.
Желание выражается всегда от первого лица, а глагол изменяется по лицам в зависимости от того, к какому лицу направлено желание.
Переводится данная конструкция как «я желаю и пусть так будет».

Сен тезірек келгейсің. – (Я желаю), ты приходи быстрее.   Прослушать
Сен досыңа хат жазғайсың. – Ты другу письмо напиши (я этого желаю).   Прослушать
Не істесең, ойлап істегейсің. – Если что будешь делать, подумав делай.   Прослушать
Бәріне менен дұғай сәлем айтқайсыз. – Всем от меня большой привет передайте (я этого хочу).   Прослушать
Дара әрі қайталанбас болғайсың. – Желаю, чтобы ты была единственной и неповторимой.   Прослушать

После суффиксов 'ғай/гей, қай/кей', может следовать глагол еді, к которому добавляются Личные окончания-2. Такая конструкция дает оттенок «я желал бы».

1     Мен  
       Бiз  
основа глагола + ғай / гей
қай / кей
  
  едім
  едік
2     Сен  
       Сендер  
       Сіз  
       Сіздер  
  едің
  едіңдер
  едіңіз
  едіңіздер  
3     Ол, Олар     еді

Сен жақсы жұмыс тапқай едің. – Найди хорошую работу (я бы этого хотел).

са/се+Личные окончания-2 ...ғой/екен
Третий способ образования желательного наклонения – с помощью суффиксов 'са/се' и следующих затем 'игі еді / еді / ғой / екен'.

1     Мен  
       Бiз  
основа глагола + са / се + м
к / қ
  игі еді  
  еді
  ғой
  екен
2     Сен  
       Сендер  
       Сіз  
       Сіздер  
ң
ңдер / ңдар
ңіз / ңыз
ңіздер / ңыздар 
3     Ол, Олар  

После суффиксов 'са/се' добавляются Личные окончания-2, затем следуют 'игі еді / еді / ғой / екен'.

Конструкция с 'игі еді' переводится как «хорошо бы»

Ертең ертерек келсең игі еді. – Хорошо бы ты пришёл завтра пораньше.
Бүгін жаңбыр жауса игі еді. – Хорошо бы сегодня дождь пошёл.
Ауырып қалмасаңыз игі еді. – Хорошо бы вы не заболели.

Конструкция с 'еді' и 'ғой' говорит лишь о мечте говорящего:

Ол барсаң еді. – Вот бы он пошёл.
Ол Амирдан үлгі алса еді. – Вот бы он с Амира пример взял.
Сені көрсем еді. – Вот бы мне увидеть тебя.
Мен де осылай ұша алсам ғой! – Если бы и я мог так летать!
Сен жақсы жұмыс тапсаң ғой! – Если бы ты нашёл хорошую работу!

Конструкция с 'екен' показывает сильное желание говорящего и переводится как «хоть бы»:

Сен бұл тапсырманы тезiрек аяқтасаң екен. – Хоть бы ты быстрее это упражнение закончил.   Прослушать
Олар керекті заттарын сатып алса екен. – Хоть бы они купили нужные вещи.   Прослушать
Сіздер оқуға түссеңiздер екен. – Хоть бы вы поступили учиться.   Прослушать
Ол бұл жобаға қол қойдырса екен. – Хоть бы он подписал этот проект.   Прослушать



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Условное наклонение Вернуться к началу Повелительное наклонение  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга