Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Глагол eken
Глагол edı
Глагол köru
Глагол bastau
Глагол jazdau
Глагол tastau
Глаголы tūru, jüru,
       otyru, jatu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол salu
Глагол deu
Глагол bolu

Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол ketu
            Совершенный вид
Глагол tastau
Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол şyğu
Глагол jıberu
Глагол ketu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол bıtu
Глагол bıtıru
 Кирил
 Latyn 

Вспомогательный глагол 'eken'

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева;   Прослушать: Aidana Qoişyğūl

Вспомогательные глаголы 'e+ken' и 'e+dı' образованы от недостаточного глагола 'e', который не имеет полноценного лексического значения.

1. Вспомогательный глагол 'eken' придаёт предложению значение «оказывается». К основному глаголу добавляются суффиксы времени, а к вспомогательному глаголу 'eken' добавляются Личные окончания-1.

Спряжение вспомогательного глагола 'eken'. В третьем столбике сокращенный вариант:

 Men
 Bız
 Sen
 Sender
 Sız
 Sızder
 Ol, Olar 
 ekenmyn
 ekenbız
 ekensıñ
 ekensıñder 
 ekensız
 ekensızder
 eken
 ekem
 ekemız
 ekesıñ
 ekesıñder 
 ekesız
 ekesızder
 eken

Sen oqyp otyr ekensıñ. – Ты читаешь, оказывается.   Прослушать
Sen ony bıle ekensıñ. – Ты, оказывается, его знаешь.   Прослушать
Ol senı tüsınbegen eken. – Он тебя не понял, оказывается.   Прослушать
Sız ony tanyмаğan ekensız. – Вы его не узнали, оказывается.   Прослушать
Ol qalağa erteñ barady eken. – Он, оказывается, в город едет завтра.   Прослушать
Jan özenge barğaneken, bıraq su suyq eken. – Жан к речке ходил, оказывается, но вода холодная (оказывается).   Прослушать
Sızder eşkım erteñgı jinalys turaly eskertpegen ekensızder. – Вы о завтрашнем собрании никого
          не предупредили, оказывается.
  Прослушать

В вопросительных предложениях 'eken' приобретает другое значение и переводится на русский как «интересно». Или же (особенно в сочетании с 'bolady') – как частица «ли». В вопросительных предложениях с вопросительными частицами 'ba/be, pa/pe, ma/me' частицы ставятся перед вспомогательным глаголом 'eken':

Aityñyzşy, Astanağa qandai poiyzdar jüre eken? – Скажите, до Астаны какие поезда идут, интересно?   Прослушать
Keşırıñız, vokzalğa qalai jetuge bolady eken? – Простите, интересно, к вокзалу как доехать можно?   Прослушать
Ol erteñ sabaqqa bara ma eken? – Интересно, он пойдёт завтра на занятия?   Прослушать
Almamen söilesuge bola ma eken? – Можно ли поговорить с Алмой?   Прослушать
Kıruge bola ma eken? – Можно ли войти?
  Прослушать

С суффиксами 'sa/se' вспомогательный глагол 'eken' придаёт значение «хоть бы»:
Poiyzğa keşıkpeseq eken. – Хоть бы мы не опоздали на поезд.
Смотрите sa/se+Личные окончания-2 ...ğoi/eken (Желательное наклонение)

Глагол 'екен' участвует в образовании косвенной речи.
Смотрите eken в косвенной речи (Косвенная речь)



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Вспомогательные глаголы Вернуться к началу Глагол edı  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга