Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Глагол eken
Глагол edı
Глагол köru
Глагол bastau
Глагол jazdau
Глагол tastau
Глаголы tūru, jüru,
       otyru, jatu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол salu
Глагол deu
Глагол bolu

Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол ketu
            Совершенный вид
Глагол tastau
Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол şyğu
Глагол jıberu
Глагол ketu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол bıtu
Глагол bıtıru
 Кирил
 Latyn 

Вспомогательный глагол 'qalu'

Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева

1. Структура 'основа глагола + a/e/i + вспомогательный глагол qalu'

Словосочетания со вспомогательным глаголом 'qalu' употребляются тогда, когда внезапно возникшее действие прерывает ход начатого события или действия, и из-за которого, предыдущее действие прерывается или завершается, и начинается другое действие.

Üide qonaqtar äñgımelesıp otyrdy, kenet esıktıñ qoñyrauy şyldyrlady, bärı tyna qaldy. – Гости дома разговаривали, вдруг позвонили в дверь, все умолкли.
Qyrdyñ astynan kenetten bır maşina şyğa qaldy. Avtobus kılt toqtady. – Из под бугра внезапно появилась машина. Автобус резко остановился.
Bala joldyñ jiegımen kele jatyr edı. Kenet onyñ nazary bır jyltyraq zatqa tüstı. Ol otyra qalyp, ony qarai bastady. – Мальчик шел по обочине дороги. Внезапно его взгляд упал на что-то блестящее на земле. Он резко сел и стал его рассматривать.

2. Отрицательная форма структуры 'основа глагола + a/e/i + вспомогательный глагол qalu'

а) Если в утвердительной форме действия влияющие на ход событий совершаются внезапно, то в отрицательной форме такой внезапности нет. В данном случае сочетания с глаголом 'qalu' показывают, что в результате сложившихся обстоятельств происходят действия отрицательного характера, которые длятся определенный промежуток времени далее могут измениться в положительную сторону.

Men senı tanymai qaldym. – Я тебя не узнала.
Belgılı bır sebeptermen ol uaqytynda köşe almai qaldy. – По определенным причинам он не смог вовремя переехать.
Ol özın tanystyrğannan keiın ne ısterın bılmei qaldy. – После того, как он представился, он не знал, что делать.

б) В примерах, приведенных ниже сочетания с глаголом 'qalu' показывают, что не было ожидаемой или должной ответной реакции на произошедшее.

Ol menıñ sözderımdı estımei qaldy. – Он не услышал моих слов.
Söilesıp otyryp, uaqyttyñ qalai ötkenın bılmei qaldym. – Не заметила как прошло время пока я разговаривала (потому что было интересно).

3. Сочетания со вспомогательным глаголом 'qalu' в условном наклонении показывают случайность возможных событий в будущем.

Sen dükenge bara qalsañ, nan ala kel. – Если ты случайно зайдешь в магазин, то прихвати хлеба.
Sen Säkendı köre qalsañ, menen sälem ait. – Если случайно увидишь Сакена, то передай ему привет.
Qonaqüide oryn bolmai qalsa, bızdıñ üige kel. – Если не будет места в гостинице, приходи к нам.
Eger bala tūmauratyp qalsa, osy maidy mūrnyna jağuğa bolady. – Если ребёнок простудится, этой мазью нос мазать можно.
Eger Parijge bara qalsañ, Eifel mūnarasyn köresıñ. – Если в Париж поедешь, Эйфелевую башню увидишь.

Структуру 'основа глагола + yp/ıp/p + вспомогательный глагол qalu'
смотрите в разделе Совершенный вид. Вспомогательный глагол qalu.



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Глагол bolu Вернуться к началу Глагол qoiu  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга