Қаз
|
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'alý'
|
|
Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева
|
1. Основное значение глагола
Основное значение глагола 'alý' – брать, взять, получать, принимать.
Men söreden kıtapty aldym. – Я взяла книгу с полки.
Bız jūmysqa jaña adamdardy aldyq. – Мы приняли на работу новых людей.
Bız týystarymyzdan sälemdeme aldyq. – Мы получили посылку от родственников.
2. 'alý' в качестве вспомогательного глагола
а) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'alý' показывют, что действие совершается для себя, результат направлен на действующее лицо.
köşırıp alý – списать (для себя), jazyp alý – написать (для себя)
bılıp alý – узнать (для себя)
Ol velosiped tebýdı tez üirenıp aldy. – Он быстро научился кататься на велосипеде.
б) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'alý' обозначают завершенные действия, носящие внезапный характер.
ūtyp alý – выиграть, syndyryp alý – разбить, сломать внезапно
tögıp alý – разлить, taýyp alý – найти
в) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'alý' подчеркивают основательность действий.
baiyp alý – основательно разбогатеть, küşeiıp alý – (основательно) усилиться
Bala ūiqydan tūryp aldy. – Ребёнок встал со сна (он уже не ляжет спать, основательно проснулся).
3. Таблица часто используемых словосочетаний.
|
1 | baiyp alý | разбогатеть
| |
2 | bılıp alý | узнать
| |
3 | jazyp alý | написать
| |
4 | jaýyp alý | закрыть
| |
5 | jep alý | поесть
| |
6 | jinap alý | собрать
| |
7 | joğaltyp alý | потерять
| |
8 | jūlyp alý | вырвать
| |
9 | keptırıp alý | посушить
| |
10 | kesıp alý | порезаться
| |
11 | körıp alý | увидеть
| |
12 | köterıp alý | поднять
| |
13 | köşıp alý | переехать
| |
14 | köşırıp alý | списать, переписать
| |
15 | kütıp alý | встретить
| |
16 | küşeiıp alý | усилиться
| |
17 | kırletıp alý | испачкать
| |
18 | qozğaltyp alý | подвинуть, задеть
| |
19 | qosyp alý | добавить
| |
20 | qūiyp alý | отлить для себя
|
| |
|
21 | qūtqaryp alý | спасти
| |
22 | qyrynyp alý | побриться
| |
23 | qystyryp alý | скрепить, защемить
| |
24 | qysyp alý | защемить
| |
25 | syndyryp alý | сломать
| |
26 | tañdap alý | выбрать
| |
27 | tartyp alý | отобрать
| |
28 | tasyp alý | перевезти
| |
29 | taýyp alý | найти
| |
30 | toiyp alý | наесться
| |
31 | tögıp alý | разлить
| |
32 | tüsınıp alý | понять
| |
33 | tıstep alý | укусить
| |
34 | ūğyp alý | понять
| |
35 | ūrlap alý | украсть
| |
36 | ūstap alý | поймать
| |
37 | ūtyp alý | выиграть
| |
38 | üirenıp alý | научиться
| |
39 | şağyp alý | укусить
| |
40 | şaqyryp alý | позвать гостей, отгостить
|
|
4. Сравнительная характеристика с другими вспомогательными глаголами.
Ol qalağa kelıp, tez baiyp kettı. – Приехав в город, он быстро разбогател.
Baiyp aldy. – Основательно разбогател.
körıp qalý – увидеть случайно
körıp alý – посмотрел, просмотрел (захотел и посмотрел)
almany jinap alý – собрать яблоки для себя
jinap qoiý – собрать и сохранить
jinap tastaý – полностью собрать (не оставляя ничего)
5. Примеры предложений.
Balalar tamaqtaryn ışıp aldy, endı oinaýğa şyğa bersın. – Дети уже поели, пусть теперь выходят играть.
Bız qonaqtardy poiyzdan kütıp aldyq. – Мы встретили гостей с поезда.
Men senıñ telefon nömırıñdı jazyp aldym. – Я написала твой номер телефона.
Ol lotereiadan köp aqşa ūtyp aldy. – Он выиграл много денег по лотерее.
Būl aýyldan adamdardyñ köbısı qalağa köşıp aldy. – Из этого аула большинство людей переехало в город.
6. Участие глагола 'alý' в сложных формах, состоящих из трех и более глагольных основ.
В таких сложных формах словосочетания tūryp alý, otyryp alý, jatyp alý означают настаивать на своём.
Ūiqysy qanbağan bala, balabaqşağa barmaimyn dep jatyp aldy. – Не выспавшийся ребенок настоял, чтобы не пойти в детский сад.
Ol mopedtı jüz elý myñğa satamyn dep tūryp aldy. – Он настоял на том, чтобы продать мопед за сто пятьдесят тысяч тенге.
Nemeresı äjesıne oiynşyq satyp al dep otyryp aldy. – Внук настоял на том, чтобы бабушка купила игрушку для него.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
