Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Глагол eken
Глагол edı
Глагол köru
Глагол bastau
Глагол jazdau
Глагол tastau
Глаголы tūru, jüru,
       otyru, jatu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол salu
Глагол deu
Глагол bolu

Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол ketu
            Совершенный вид
Глагол tastau
Глагол qalu
Глагол qoiu
Глагол şyğu
Глагол jıberu
Глагол ketu
Глагол alu
Глагол beru
Глагол bıtu
Глагол bıtıru
 Кирил
 Latyn 

Вспомогательный глагол 'beru'

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук : Aidana Qoişyğūl

1. С суффиксами 'yp/ıp/p', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'beru' указывает на то, что действие совершается ради другого лица:

Men sızge kepıldık talonyn jazyp beremın. – Я выпишу вам гарантийный талон.   Прослушать
Menıñ üiıme keletın joldy syzyp bereiın. – Давайте я нарисую (для вас) схему проезда к моему дому.   Прослушать
Şaşymdy jöndep berıñızşı. – Сделайте мне укладку (приведите мои волосы в порядок), пожалуйста.   Прослушать
Qysqy döñgelek jazğyğa auystyryp berıñızşı. – Поменяйте (мне) зимние шины на летние, пожалуйста.   Прослушать
Sız olarğa eseptıñ jobasyn körsetıp berñız бе? – Вы им проект счетов показали?   Прослушать
Sız olarğa bärın tüsındırıp berñız be? – Вы всё им объяснили?   Прослушать

2. С суффиксами 'a/e/i', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'beru' показывает продолжительность, постоянство или повторение действия в определённый промежуток времени:

Oiatqyş şyryldady, bıraq ol ärı qarai ūiyqtai ber. – Будильник прозвенел, но он дальше продолжал спать.   Прослушать
Uaqyt keş, bıraq ol kompüterdıñ aldynda otyra ber. – Время было позднее, но он продолжал сидеть за компьютером.   Прослушать
Aua raiy salqyndady, bıraq balalar dalada oinaı ber. – Погода стала холодной, но дети продолжали играть на улице.   Прослушать
Men kez-kelgen kıtapty oqyi beremın. – Я (всегда) любые книги читаю.   Прослушать
Sen bärıne kömektese beresıñ. – Ты (постоянно) всем помогаешь.   Прослушать
Ol ärqaşan būl turaly aita bere. – Он каждый раз об этом говорит.   Прослушать
Sızder sūraqtardy qoia beresızder. – Вы постоянно задаёте вопросы.   Прослушать
Tıke jüre berıñız. – Продолжайте ехать прямо.   Прослушать
Nege tek men auyr jūmystardy ıstei beremın? – Почему (всегда) только я тяжёлую работу выполняю?   Прослушать
Oğan hattar kele ber, kele ber. – К нему письма всё приходили и приходили.   Прослушать

Ещё одно значение, которое придаёт вспомогательный глагол 'beru' в данном случае (с суффиксами 'a/e/i' основного глагола), – это разрешение или согласие:

Otyra berıñız. – Продолжайте сидеть.   Прослушать
Ol osynda qala bersın. – Пусть остаётся здесь.   Прослушать
– Myna jurnaldy aluğa bola ma?   Прослушать
– Этот журнал можно взять?
– Ala ber.   Прослушать
– Бери.
– Bız sızge keleiık dep edık.   Прослушать
– Мы к вам прийти хотим.
– Ärine, kele berıñızder, men sızder kütemın.   Прослушать
– Конечно, приходите, буду вас ждать.

В отрицательной форме глагол 'beru' обозначает, что данное действие производится «не всегда»:

Sız ärqaşan jūmysyñyzdy uaqytynda aiaqtai bermeisız. – Вы не всегда работу вовремя заканчиваете.   Прослушать
Ol ärqaşan şyndyqty aita bermei. – Он не всегда правду говорит.   Прослушать
Bız ıssaparğa jiı barа bermeimız. – Мы не часто в командировку ездим.   Прослушать



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Глагол alu Вернуться к началу Глагол salu  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга