Қаз   Qaz	Вспомогательный глагол 'беру'
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Айдана Қойшығұл

1. С суффиксами 'ып/іп/п', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'беру' указывает на то, что действие совершается ради другого лица:

  Мен сізге кепілдік талонын жазып беремін. – Я выпишу вам гарантийный талон.
  Менің үйіме келетін жолды сызып берейiн. – Давайте я нарисую (для вас) схему проезда к моему дому.
  Шашымды жөндеп беріңізші. – Сделайте мне укладку (приведите мои волосы в порядок), пожалуйста.
  Қысқы дөңгелекті жазғыға ауыстырып берiңiзшi. – Поменяйте (мне) зимние шины на летние, пожалуйста.
  Сіз оларға есептің жобасын көрсетіп бердіңіз бе? – Вы им проект счетов показали?
  Сіз оларға бәрін түсіндіріп бердіңіз бе? – Вы всё им объяснили?

2. С суффиксами 'а/е/й', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'беру' указывает на продолжительность действия или повторяемость действия в определённый промежуток времени:

  Оятқыш шырылдады, бірақ ол әрі қарай ұйықтай берді. – Будильник прозвенел, но он дальше продолжал спать.
  Уақыт кеш, бірақ ол компьютердің алдында отыра берді. – Время было позднее, но он продолжал сидеть за компьютером.
  Ауа райы салқындады, бiрақ балалар далада ойнай бердi. – Погода стала холодной, но дети продолжали играть на улице.
  Мен кез-келген кітапты оқи беремiн. – Я (всегда) любые книги читаю.
  Сен бәріне көмектесе бересің. – Ты (постоянно) всем помогаешь.
  Ол әрқашан бұл туралы айта береді. – Он каждый раз об этом говорит.
  Сіздер сұрақтарды қоя бересiздер. – Вы постоянно задаёте вопросы.
  Тіке жүре беріңіз. – Продолжайте ехать прямо.
  Неге тек мен ауыр жұмыстарды істей беремiн? – Почему (всегда) только я тяжёлую работу выполняю?
  Оған хаттар келе берді, келе бердi. – К нему письма всё приходили и приходили.

Ещё одно значение, которое придаёт вспомогательный глагол 'беру' в данном случае (с суффиксами 'а/е/й' основного глагола), – это разрешение или согласие:

  Отыра беріңіз. – Продолжайте сидеть.
  Ол осында қала берсін. – Пусть остаётся здесь.
  – Мына журналды алуға бола ма? – Этот журнал можно взять?
  – Ала бер. – Бери.
  – Біз сізге келейік деп едік. – Мы к вам прийти хотим.
  – Әрине, келе беріңіздер, мен сіздерді күтемін. – Конечно, приходите, буду вас ждать.

В отрицательной форме глагол 'беру' обозначает, что данное действие производится «не всегда»:

  Сіз әрқашан жұмысыңызды уақытында аяқтай бермейсiз. – Вы не всегда работу вовремя заканчиваете.
  Ол әрқашан шындықты айта бермейді. – Он не всегда правду говорит.
  Біз іссапарға жиі бара бермейміз. – Мы не часто в командировку ездим.