|
Qaz
|
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'тастау'
|
|
Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева
|
1. Основное значение глагола
Основное значение глагола 'тастау' – кидать, бросать, переставать, прекращать.
Мен қағазды қоқыс шелекке тастадым. – Я выбросил бумагу в мусорное ведро.
Ол темекі тартуды тастады. – Он бросил курить.
Ол оқуды тастады. – Он бросил учебу.
2. тастау в качестве вспомогательного глагола
а) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'тастау' обозначают действия, полностью законченные, произведенные специально, намеренно, с твердым убеждением, глагол 'тастау' придаёт действию оттенок решительности и основательности.
Құрылысшылар ескі үйді бұзып тастады. – Строители снесли старые дома.
Вспомогательный глагол 'тастау' говорит об особой энергии проявленной действующим лицом при совершении действия. (Ы. Маманов)
жыртып тастау – разорвать, жұлып тастау – содрать
б) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'тастау' обозначают действия, завершенные полностью, без остатка.
ішіп тастау – выпить до конца, не оставляя, жеп тастау – съесть до конца, айқайлап тастау – накричать
3. Таблица часто используемых словосочетаний.
|
1 | айқайлап тастау | накричать
| |
2 | айтып тастау | высказать
| |
3 | алып тастау | убрать
| |
4 | апарып тастау | отнести
| |
5 | ашып тастау | открыть
| |
6 | әкеліп тастау | принести
| |
7 | байлап тастау | завязать
| |
8 | басып тастау | утихомирить, напечатать
| |
9 | бояп тастау | выкрасить
| |
10 | бөгеп тастау | загородить
| |
11 | буып тастау | запаковать
| |
12 | бұзып тастау | сломать
| |
13 | бітеп тастау | заделать
| |
14 | жазып тастау | написать
| |
15 | жапсырып тастау | заклеить
| |
16 | жауып тастау | закрыть
| |
17 | желімдеп тастау | заклеить
| |
18 | жинап тастау | убрать, собрать
| |
19 | жұлып тастау | вырвать
| |
20 | жыртып тастау | порвать
|
| |
|
21 | кесіп тастау | отрезать ножницами
| |
22 | қиып тастау | разрезать
| |
23 | қырып тастау | уничтожить
| |
24 | лақтырып тастау | выкинуть
| |
25 | өшіріп тастау | выключить
| |
26 | салып тастау | убрать с виду, куда-то положить
| |
27 | сөгіп тастау | поругать
| |
28 | сүртіп тастау | стереть
| |
29 | сызып тастау | вычеркнуть
| |
30 | сындырып тастау | сломать
| |
31 | тесіп тастау | продырявить
| |
32 | төгіп тастау | вылить
| |
33 | төңкеріп тастау | опрокинуть
| |
34 | төсеп тастау | застелить
| |
35 | турап тастау | отрезать
| |
36 | тұздап тастау | посолить
| |
37 | ұрсып тастау | поругать
| |
38 | ұрып тастау | побить
| |
39 | үгіп тастау | накрошить
| |
40 | шығарып тастау | вытащить, исключить
| |
41 | ішіп тастау | выпить
|
|
4. Сравнительная характеристика с другими вспомогательными глаголами.
бұзып тастады – специально сломал, вызвал тем самым упрек;
бұзып алды – случайно сломал.
Ит шешіліп кетті, көрші «итіңді байлап таста», – деді. – Собака развязалась, сосед сказал "привяжи свою собаку" (наконец-то).
Жаңа ғана байлап қойдым, – дедім мен. – Только что привязала, – сказала я.
басып тастау (радионі) – заглушить (звук радио);
басып қою – потище поставить, уменьшить (огонь);
басып кету – задавить;
басып қалу – случайно нажать на кнопку;
басып алу – захватить, оккупировать.
5. Примеры предложений.
Азия халықтары басқыншыларға қарсы сан рет көтерілді, бірақ монғол хандары олардың көтерілісін қан-жоса етіп, басып тастап отырды. (І.Есенберлин. «Көшпенділер».) – Народы Азии много раз поднимались против оккупантов, но монгольские ханы жестоко подавляли их восстания.
Өзі де мейлінше сұлу, жаңа туған ай секілді жіңішке қасын сүрмелеп тастаған. (І.Есенберлин. «Көшпенділер».) – Сама она очень красива, брови, похожие на только что родившуюся луну, выкрасила сурьмой.
Алтын Орда хандарын өз қолымен отырғызып, өз қолымен алып тастай алатын әмірші болады. (І.Есенберлин. «Көшпенділер».) – Он будет повелителем, который сможет назначать ханов Алтын Орды и свергать по своей воле.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
