|
Qaz
|
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'алу'
|
|
Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева
|
1. Основное значение глагола
Основное значение глагола 'алу' – брать, взять, получать, принимать.
Мен сөреден кітапты алдым. – Я взяла книгу с полки.
Біз жұмысқа жаңа адамдарды алдық. – Мы приняли на работу новых людей.
Біз туыстарымыздан сәлемдеме алдық. – Мы получили посылку от родственников.
2. 'алу' в качестве вспомогательного глагола
а) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'алу' показывют, что действие совершается для себя, результат направлен на действующее лицо.
көшіріп алу – списать (для себя), жазып алу – написать (для себя)
біліп алу – узнать (для себя)
Ол велосипед тебуді тез үйреніп алды. – Он быстро научился кататься на велосипеде.
б) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'алу' обозначают завершенные действия, носящие внезапный характер.
ұтып алу – выиграть, сындырып алу – разбить, сломать внезапно
төгіп алу – разлить, тауып алу – найти
в) Словосочетания со вспомогательным глаголом 'алу' подчеркивают основательность действий.
байып алу – основательно разбогатеть, күшейіп алу – (основательно) усилиться
Бала ұйқыдан тұрып алды. – Ребёнок встал со сна (он уже не ляжет спать, основательно проснулся).
3. Таблица часто используемых словосочетаний.
|
1 | байып алу | разбогатеть
| |
2 | біліп алу | узнать
| |
3 | жазып алу | написать
| |
4 | жауып алу | закрыть
| |
5 | жеп алу | поесть
| |
6 | жинап алу | собрать
| |
7 | жоғалтып алу | потерять
| |
8 | жұлып алу | вырвать
| |
9 | кептіріп алу | посушить
| |
10 | кесіп алу | порезаться
| |
11 | көріп алу | увидеть
| |
12 | көтеріп алу | поднять
| |
13 | көшіп алу | переехать
| |
14 | көшіріп алу | списать, переписать
| |
15 | күтіп алу | встретить
| |
16 | күшейіп алу | усилиться
| |
17 | кірлетіп алу | испачкать
| |
18 | қозғалтып алу | подвинуть, задеть
| |
19 | қосып алу | добавить
| |
20 | құйып алу | отлить для себя
|
| |
|
21 | құтқарып алу | спасти
| |
22 | қырынып алу | побриться
| |
23 | қыстырып алу | скрепить, защемить
| |
24 | қысып алу | защемить
| |
25 | сындырып алу | сломать
| |
26 | таңдап алу | выбрать
| |
27 | тартып алу | отобрать
| |
28 | тасып алу | перевезти
| |
29 | тауып алу | найти
| |
30 | тойып алу | наесться
| |
31 | төгіп алу | разлить
| |
32 | түсініп алу | понять
| |
33 | тістеп алу | укусить
| |
34 | ұғып алу | понять
| |
35 | ұрлап алу | украсть
| |
36 | ұстап алу | поймать
| |
37 | ұтып алу | выиграть
| |
38 | үйреніп алу | научиться
| |
39 | шағып алу | укусить
| |
40 | шақырып алу | позвать гостей, отгостить
|
|
4. Сравнительная характеристика с другими вспомогательными глаголами.
Ол қалаға келіп, тез байып кетті. – Приехав в город, он быстро разбогател.
Байып алды. – Основательно разбогател.
көріп қалу – увидеть случайно
көріп алу – посмотрел, просмотрел (захотел и посмотрел)
алманы жинап алу – собрать яблоки для себя
жинап қою – собрать и сохранить
жинап тастау – полностью собрать (не оставляя ничего)
5. Примеры предложений.
Балалар тамақтарын ішіп алды, енді ойнауға шыға берсін. – Дети уже поели, пусть теперь выходят играть.
Біз қонақтарды пойызданкүтіп алдық. – Мы встретили гостей с поезда.
Мен сенің телефон нөміріңді жазып алдым. – Я написала твой номер телефона.
Ол лотереядан көп ақша ұтып алды. – Он выиграл много денег по лотерее.
Бұл ауылдан адамдардың көбісі қалаға көшіп алды. – Из этого аула большинство людей переехало в город.
6. Участие глагола 'алу' в сложных формах, состоящих из трех и более глагольных основ.
В таких сложных формах словосочетания тұрып алу, отырып алу, жатып алу означают настаивать на своём.
Ұйқысы қанбаған бала, балабақшаға бармаймын деп жатып алды. – Не выспавшийся ребенок настоял, чтобы не пойти в детский сад.
Ол мопедті жүз елу мыңға сатамын деп тұрып алды. – Он настоял на том, чтобы продать мопед за сто пятьдесят тысяч тенге.
Немересі әжесіне ойыншық сатып ал деп отырып алды. – Внук настоял на том, чтобы бабушка купила игрушку для него.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
