Қаз
|
Вспомогательный глагол 'tastau'
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучили: Aidana Qoişyğūl İseke (ISSAI, KazakhTTS2)
|
Основное значение глагола 'tastau' «кидать, бросать, прекращать», поэтому, когда данный глагол употребляется в качестве вспомогательного глагола, то он придаёт действию оттенок решительности и основательности.
С суффиксами 'yp/ıp/p', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'tastau' означает законченное действие, выполненное с особой энергией, проявленной действующим лицом при совершении действия.
Men oryndyqty şegelep tastadym. Я стул прибил гвоздями.
Myna jağdai menı abyrjytyp tastady. Эти обстоятельства привели меня в замешательство.
Etık aiağymdy qajap tastady. Сапоги натёрли мне ноги.
Bızdıñ auylğa qūrylysşyлар jaña üiler salyp tastady. В нашем ауле строители новые дома построили.
Bız eden syrlap tastadyq. Мы пол покрасили (закрасили).
Sız qağazdy jyrtyp tastadyñyz. Вы бумагу разорвали.
Äkem ağaştardy otyrğyzyp tastady. Мой отец деревья высадил.
Ol maşinany özı juyp tastady. Он машину сам вымыл.
Añşy qasqyrdy atyp tastady. Охотник застрелил волка.
Tamaq ışkennen keiın ydysty juyp tastaу kerek. После еды нужно вымыть посуду.
Ğalamtordağy jarnamalardy qalai alyp tastaу kerek? Как убрать рекламу в интернете?
Ol menıñ ūialy telefonymdy syndyryp tastady. Он разбил мой мобильный телефон.
Ağam kılemdı qağyp tastady. Мой старший брат ковёр выбил.
Äkem ağamdy keşe qalağa maşinamen aparyp tastady. Мой отец моего старшего брата вчера на машине в город отвёз.
© Татьяна Валяева, 20072024