Қаз
|
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'şyğu'
|
|
Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева
|
1. Основное значение глагола
Основное значение глагола 'şyğu' – выйти, выходить.
Men üiden şyqtym. – Я вышел из дому.
Köktemde su jağadan şyqty. – Весной вода вышла из берегов.
Ol jūmystan 6-da şyğady. – Он с работы в 6 часов выходит.
2. 'şyğu' в качестве вспомогательного глагола
Словосочетания со вспомогательным глаголом 'şyğu' показывают полное завершение действия и выход из процесса:
auladan quyp şyğu – выгнать со двора, ydys-aiaqty juyp şyğu – вымыть посуду
Jaña kelgen mūğalım oquşylarmen tanysyp şyqty. – Новая учительница познакомилась со всеми учениками.
3. Таблица часто используемых словосочетаний.
|
1 | aidap şyğu | выгнать
| |
2 | ainalyp şyğu | обойти
| |
3 | aityp şyğu | рассказать
| |
4 | aqtalyp şyğu | оправдаться
| |
5 | aralap şyğu | обойти (город)
| |
6 | atap şyğu | перечислить
| |
7 | bıtırıp şyğu | закончить
| |
8 | jatyp şyğu | пролежать
| |
9 | jeñıp şyğu | победить
| |
10 | jinap şyğu | прибрать, убрать
| |
11 | juyp şyğu | вымыть
| |
12 | körıp şyğu | посмотреть
|
| |
|
13 | kırıp şyğu | забежать
| |
14 | quyp şyğu | выгнать
| |
15 | qūtylyp şyğu | освободиться, избавиться
| |
16 | nömırlep şyğu | пронумеровать
| |
17 | ozyp şyğu | выйти вперёд
| |
18 | oqyp şyğu | прочитать
| |
19 | otyryp şyğu | отсидеть
| |
20 | ölşep şyğu | перемерить
| |
21 | sanap şyğu | посчитать
| |
22 | sürtıp şyğu | протереть
| |
23 | tazalap şyğu | вычистить
| |
24 | tanysyp şyğu | ознакомиться
|
|
4. Сравнительная характеристика с другими вспомогательными глаголами.
aityp şyğu – рассказать полностью о чём-то
aityp tastau – высказать
körıp şyğu – полностью посмотреть (осмотреть)
körıp qalu – увидеть случайно
ozyp şyğu – полностью выйти вперёд, теперь его никто не опередит
ozyp ketu – уйти вперёд, но его можно и опередить
5. Примеры предложений.
Adamdar konferensianyñ bağdarlamasymen tanysyp şyqty. – Люди ознакомились с программой конференции.
Sızder tapsyrmany öte jaqsy oryndap şyqtyñyzdar. – Вы отлично выполнили это задание.
Bız Burabaidy 6 sağatta ainalyp şyqtyq. – Мы обошли Боровое за 6 часов.
Men būl kıtapty 10 künde oqyp şyqtym. – Я прочитала эту книгу за 10 дней.
6.Сохранение основного лексического значения глагола 'şyğu'.
До сих пор мы рассматривали 'şyğu' как вспомогательный глагол, но в структуре «деепричастие + глагол» 'şyğu' может сохранять своё лексическое значение и являться основным глаголом.
Глагол стоящий в форме деепричастия внутри структуры отвечает на вопрос 'как?' – как выполнено действие:
Ol üiden jügırıp şyqty. – Он выбежал из дому или он вышел из дому бегом.
Ol jinalystan quanyp şyqty. – Он вышел из собрания обрадованным.
Olar kinodan köñıldenıp şyqty. – Они вышли из кино развеселившись.
Ещё примеры (Qalai şyqty? – Как вышел?):
aiqailap şyqty – вышел крича
alyp şyqty – вышел взяв что-либо
aşulanyp şyqty – вышел рассерженный
būzylyp şyqty – вышел с измененным негативным настроением
būzyp şyqty – вышел сломав
esıktı jauyp şyqty – вышел закрыв дверь
jügırıp şyqty – вышел бегом
jylap şyqty – вышел плача
köñıldenıp şyqty – вышел обрадованным
köterıp şyqty – вышел поднимая что-то или кого-либо
külıp şyqty – вышел смеясь
quanyp şyqty – вышел обрадовавшись
oilanyp şyqty – вышел задумчиво
terlep şyqty – вышел вспотевший
© Татьяна Валяева, 2007–2024
