Қаз  Qaz	Настоящее время глагола Naq osy şaq
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl    İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

Данное время также называется очевидно-настоящим временем глагола, то есть речь идёт о действии, происходящем в данный момент.

Существуют две формы настоящего времени: простая и сложная.

Простая форма оправдывает своё название и образуется просто – с помощью четырёх глаголов: tūru – стоять, jüru – идти, otyru – сидеть, jatu – лежать. Глагол 'jatu' в настоящем времени при отбрасывании суффикса 'u' обретает форму 'jatyr'.

Общая схема простой формы:

В первом лице единственного и множественного числа (Men, Bız) только личные окончания, которые начинаются на 'm', то есть 'myn/mın' и 'myz/mız' (сравните с таблицей Личных окончаний-1).

Итак, от неопределённой формы глагола отбрасывается суффикс 'u' (в таблице я его уже отбросила:)) и присоединяются Личные окончания-1. Примеры:

  Men ädemı saraida tūrmyn. – Я в красивом дворце стою.
  Men jürmın. – Я иду.
  Bız äuejaida otyrmyz. – Мы в аэропорту сидим.
  Bız dalada jürmız. – Мы на улице ходим.
  Sen saiabaqta jürsıñ. – Ты в парке ходишь.
  Sen kıtaphanada tūrsyñ. – Ты в библиотеке стоишь.
  Sender dalada tūrsyñdar. – Вы на улице стоите.
  Sender dalada jürsıñder. – Вы на улице ходите.
  Sız qaida jürsız? – Вы где ходите?
  Sızder qai köşede tūrsyzdar? – Вы на какой улице стоите?
  Anar divanda jatyr. – Анар на диване лежит.
  Balalar saiabaqta jür. – Дети в парке ходят.

Отрицание
Отрицательная форма образуется при помощи суффиксов 'ğan/gen, qan/ken', которые присоединяются к глаголам 'tūru, jüru, otyru, jatu' (образуются формы: tūrğan, jürgen, otyrğan, jatqan). Затем следует отрицание 'joq' с Личным окончанием-1.

Таблицы с примерами:

Отрицание:

Сложная форма очевидно-настоящего времени глагола, к сожалению, тоже оправдывает своё название и в ней разобраться сложнее. Но мы же с вами оптимисты и постараемся сделать это с удовольствием.
Используется сложная форма, когда нужно описать любое другое действие человека, кроме четырёх перечисленных выше, например, поёт, читает, слушает и т.д, и, конечно, если это действие совершается в данный момент времени. Глаголы 'tūru, jüru, otyru, jatu (jatyr)' в таком случае будут вспомогательными.

Общая схема сложной формы:

От смыслового глагола отбрасывается суффикс 'u' и присоединяются суффиксы 'yp/ıp/p', затем следует вспомогательный глагол с Личным окончанием-1. Суффикс 'yp' добавляется после согласных, если слово твёрдое, 'ıp' – после согласных, если слово мягкое, и 'p' – если слово оканчивается на гласную букву.

С одним и тем же смысловым глаголом в зависимости от ситуации могут использоваться разные вспомогательные глаголы.

Если возникают сложности в выборе правильного вспомогательного глагола, то используйте 'jatyr', он подходит в 99% случаев. Однако нижеизложенные советы помогут вам разобраться в тонкостях употребления вспомогательных глаголов.

В зависимости от значения смыслового глагола вспомогательные глаголы могут показывать:
1) положение объекта;
2) длительность, характер действия.

1. При указании положения объекта вспомогательные глаголы обозначают, что действие производится:
tūr – стоя;
jür – в движении;
otyr – сидя;
jatyr – лёжа.

  Olar terezenı juyp tūr. – Они окно моют (стоя).
  Ol söilemdı taqtağa jazyp tūr. – Он предложение на доске записывает.
  Sen sağatyña qarap tūrsyñ. – Ты на часы смотришь.
  Men saiabaqta qydyryp jürmın. – Я в парке гуляю (в движении).
  Men bilep jürmın. – Я танцую.
  Bız könki teuıp jürmız. – Мы катаемся на коньках.
  Bız hat jazyp otyrmyz. – Мы письмо пишем (сидя).
  Sızder şai ışıp otyrsyzdar. – Вы чай пьёте.
  Olar film körıp otyr. – Они фильм смотрят.
  Men oqyp jatyrmyn. – Я читаю (лёжа).
  Ol ūiyqtap jatyr. – Он спит.
  Men divanda demalyp jatyrmyn. – Я на диване отдыхаю.

Вспомогательный глагол 'otyr' используется только с одушевлёнными предметами.

  Serık balmūzdaq jep otyr. – Серик мороженое кушает.
  Mysyq ainağa qarap otyr. – Кошка в зеркало смотрит.

2. Когда вспомогательные глаголы показывают длительность и характер действия, запоминайте так:
стоять (tūru) человек может недолго, это наиболее короткий промежуток времени; ходить (jüru) человек может дольше, это больший промежуток времени; сидеть человеку легче (otyru), поэтому это ещё больший промежуток времени; лежать (jatu) человек может наиболее долго. Пример:

  Säule şaşyn tarap tūr. – Сауле свои волосы расчёсывает (не долго).
  Säule şaşyn tarap jatyr. – Сауле свои волосы расчёсывает (долго).

Вспомогательный глагол 'tūr' обозначает короткое действие или (разовый) вход в определённое состояние.

  Men jūmysqa asyğyp tūrmyn. – Я на работу спешу.
  Sız ne estıp tūrsyz? – Что вы слышите?
  Sızdı tyñdap tūrmyn. – Я вас слушаю.
  Qandai mäselemen telefon soğyp tūrsyz? – Вы по какому вопросу звоните?
  Men toñyp tūrmyn. – Я замёрз.
  Qarnym aşyp tūr. – Я проголодался (дословно: мой желудок открылся, фразеологизм).
  Menıñ basym auyryp tūr. – У меня болит голова.

В казахском языке принято употреблять слово 'tūr' (находиться) по отношению к предметам, которые находятся на вертикальной или горизонтальной плоскости, на потолке и в воздухе (Ы. Маманов):

  Qabyrğada karta tūr. – На стене висит (находится) карта.
  Töbeden bır arqan salbyrap tūr. – С потолка свисает веревка.

Вспомогательный глагол 'tūr' часто используется при описании явлений природы, так как они происходят в пространстве (иногда 'jatyr', указывающий на длительность действия).

  Jañbyr jauyp tūr. – Идёт дождь.
  Jel soğyp tūr. – Дует ветер.
  Kün jarqyrap tūr. – Ярко светит солнце.
  Qar jauyp jatyr. – Идёт снег.

Вспомогательный глагол 'jür' обозначает периодичность действия.

  Men universitette oqyp jürmın. – Я в университете учусь.
  Bız sportpen şūğyldanyp jürmız. – Мы спортом занимаемся.
  Ol tūraqty jūmys ızdep jür. – Он ищет постоянную работу.
  Sız neşınşı kursta oqyp jürsız? – Вы на каком курсе учитесь?
  Men sağan qyzyğyp jürmın. – Я интересуюсь тобой.
  Men senı sağynyp jürmın. – Я скучаю по тебе.

Вспомогательный глагол 'jatyr' обозначает загруженность, занятость одним делом.

  Ol kır juyp jatyr. – Она бельё стирает.
  Suretşı suret salyp jatyr. – Художник рисует картину.
  Sız emtihanğa daiyndalyp jatyrsyz. – Вы к экзамену готовитесь.
  Men ydys juyp jatyrmyn. – Я посуду мою.
  Ol telefonmen söilesıp jatyr. – Он по телефону разговаривает.
  Olar üstelden tamaq alyp jatyr. – Они со стола еду берут.
  Bız azyq-tülık satyp alyp jatyrmyz. – Мы продукты покупаем.

Полезно провести сравнение вспомогательных глаголов, какие оттенки они придают действию, когда они используются с одним и тем же смысловым глаголом, например, 'quanu'.

  Senı körıp quanyp tūrmyn. – Увидев тебя, я радуюсь.

  Jobağa qatysqanyma quanyp jürmın. – Я радуюсь моему участию в проекте.

  Būl bastamağa mūğalımder men oquşylar quanyp otyr. – Этому начинанию радуются учителя и ученики.

  Ájesı neşe türlı oiynşyqtar äkelıp quanyp jatyrmyn. – Его бабушка несколько видов игрушек принесла, я (этому) радуюсь.

Другой пример – вопрос «Вы кого ждёте?» Основной глагол 'kütu':

  Sız kımdı kütıp tūrsyz?

  Sız kımdı kütıp jürsız?

  Sız kımdı kütıp otyrsyz?

  Sız kımdı kütıp jatyrsyz?

Глаголы  'baru – идти (туда), kelu – идти (сюда), aparu – уносить, äkelu – приносить'  принимают суффиксы 'a' или 'e'.
С данными глаголами используется только вспомогательный глагол 'jatyr'.
  Dostar auylğa bara jatyr. – Друзья в аул идут (уходят).
  Men saiabaqtan kele jatyrmyn. – Я иду из парка (возвращаюсь).
  Ol kıtapty apara jatyr. – Он книгу уносит.
  Bız qalamdardy äkele jatyrmyz. – Мы ручки несём (приносим).
  Balalar üige qarai bara jatyr. – Дети идут по направлении к дому.
  Sızder qaidan kele jatyrsyzdar? – Вы откуда идёте?
  Men bastyqqa jospardy apara jatyrmyn. – Я несу начальнику план.
  Er adamdar äielderge gülder äkele jatyr. – Мужчины несут женщинам цветы.

Если движение имеет конкретное направление, то к смысловому глаголу нужно добавлять конструкции 'bara jatyr' (идти туда) или 'kele jatyr' (идти сюда).
  Bala ağaşqa şyğyp bara jatyr. – Мальчик на дерево залезает.
  Men qonaqqa qydyryp bara jatyrmyn. – Я в гости иду (прогуливаюсь).
  Adamdar tömen tüsıp kele jatyr. – Люди спускаются вниз.
  Ol auylğa qaityp bara jatyr. – Он возвращается в колхоз.
  Kün şyğyp kele jatyr. – Солнце всходит.
  Kün batyp bara jatyr. – Солнце заходит.

Также эти конструкции показывают, что действие только разворачивается, начинается (kele jatyr), или действие находится в полном разгаре (bara jatyr).
  * Ot janyp kele jatyr. – Огонь начинает гореть.
  * Ot janyp bara jatyr. – Огонь во всю горит.
  * Basym auyryp kele jatyr. – Голова начинает болеть.
  * Basym auyryp bara jatyr. – Голова сильно болит.
(* – примеры из книги Ы.Маманова «Qazaq tılı»)

Повсюду в сложной форме, когда она выражает настоящее время, вместо 'bara jatyr' и 'kele jatyr' можно употреблять глаголы 'bar' и 'kel' в будущем времени + личные окончания настоящего времени 'bar-a-dy, kel-e-dı'. (Из книги Ы.Маманова «Вспомогательные глаголы в казахском языке»).
Üige ört söndıruşı maşina jaqyndap keledı. – К дому подъезжает пожарная машина.
Terezede jañbyr tamşylary jarysyp barady. – По окну стекают капли дождя.

В глаголах 'jabu, kebu, sebu, tebu, tabu, şabu', основа которых оканчивается на 'p', при присоединении суффиксов 'yp/ıp' согласная 'p' заменяется на 'u':
jabu:  jap+yp=jauyp;     kebu:  kep+ıp=keuıp
sebu:  sep+ıp=seuıp;     tebu:  tep+ıp=teuıp
tabu:  tap+yp=tauyp;    şabu:  şap+yp=şauyp
Balalar könki teuıp jatyr. – Дети катаются на коньках.

Глаголы 'alu, bolu, kelu, qalu, qylu, salu' с суффиксами 'yp/ıp' можно встретить в сокращенной форме (стоить отметить, что основа всех этих глаголов оканчивается на 'l').
alyp=ap;         bolyp=bop
kelıp=kep;      qalyp=qap
qylyp=qyp;     salyp=sap

В разговорной речи встречаются сокращения:
bara jatyr = baratyr
kele jatyr = keleatyr = kelätyr
jazyp jatyr = jazybatyr = jazyvatyr
ıstep jatyr = ıstebatyr = ıstevatyr
С личными окончаниями:
kele jatyrsyñ = kelätsyñ
ısteп jatyrsyñ = ıstevatsyñ
и т.д.

Отрицание
Отрицательная форма глагола образуется двумя способами:

1) При помощи отрицательных суффиксов (ba/be, pa/pe, ma/me, см. раздел Существительные, отрицание/вопрос), которые присоединяются к основе глагола, затем следует суффикс 'i':

  Sen jazbai otyrsyñ. – Ты не пишешь.
  Ol ışpei otyr. – Он не пьёт.
  Men institutta oqymai jürmın.– Я не учусь в институте.
  Bız ūiyqtamai jatyrmyz.– Мы не спим.
  Ol jauap bermei tūr.– Он не отвечает.
  Men estımei tūrmyn.– Я не слышу.

2) При помощи суффиксов 'ğan/gen, qan/ken' и отрицания 'joq'.
Суффиксы 'ğan/gen, qan/ken' добавляются к вспомогательным глаголам 'tūru, jüru, otyru, jatu'. Так как вспомогательных глаголов только четыре, то, изучая отрицательную форму, лучше сразу запомнить данные глаголы с суффиксами: tūrğan, jürgen, otyrğan, jatqan. После вспомогательных глаголов следует отрицание 'joq' с Личным окончанием-1.

  Sen jazyp otyrğan joqsyñ. – Ты не пишешь.
  Ol ışıp otyrğan joq. – Он не пьёт.
  Men institutta oqyp jürgen joqpyn. – Я не учусь в институте.
  Olar menımen söilesıp jatqan joq. – Они со мной не разговаривают.

Разница между двумя видами отрицания описана в книге Ы.Маманова «Вспомогательные глаголы в казахском языке».

1) Отрицание, образованное с помощью суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me' и суффикса 'i' означает, что действие в определенный промежуток времени не происходит по какой-то причине.

2) Отрицание, образованное с помощью суффиксов 'ğan/gen, qan/ken' и 'joq', употребляется, если говорящий сообщает, что в данную минуту действие не происходит.

Двойное отрицание (с суффиксами 'ba/be, pa/pe, ma/me' в основном и в вспомогательном глаголах) означает, что действие происходит обязательно и постоянно.

Вопросительные предложения

  Sız ne ızdep jürsız? – Что Вы ищите?
  Nege keşıgıp jatyrsyñ? – Ты почему опаздываешь?
  Ne pısırıp jatyrsyñ? – Что ты готовишь?
  Sız kımmen söilesıp tūrsyz? – С кем Вы разговариваете?
  Sharuañyz qalai jürıp jatyr? – Как идут Ваши дела?

  Sen menı sağynyp jürsıñ be? – Ты скучаешь обо мне?
  Sen menı estıp tūrsyñ ba? – Ты меня слышишь?
  Stadion jaqqa dūrys bara jatyrmyn ba? – Я правильно еду до стадиона?
  Bıreudı kütıp tūrsyz ba? – Вы кого-то ждёте?
  Sız mağan senbei tūrsyz ba? – Вы мне не верите?

Во втором лице единственного и множественного числа вопросительные частицы 'ba/be, pa/pe, ma/me' могут изменяться на 'by/bı, py/pı, my/mı', в данном случае они присоединяются к глаголу перед личными окончаниями:
Basyñа bäle tılep jürmısıñ? – Ты желаешь проблем на свою голову? (Basyna bäle tılep jürsıñ be?)
Estıp tūrmysyz? – Вы слышите? (Estıp tūrsyz ba?)
Menı bopsalap otyrmysyñ? – Ты что меня шантажируешь? (Menı bopsalap otyrsyñ ba?)
Bırdeñe kütıp tūrmysyñ? – Ты что-то ждёшь? (Bırdeñe kütıp tūrsyñ ba?)

Таблицы с примерами:

Отрицание:

Упражнения. Настоящее время глагола