Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Произношение букв
Мягкие и твёрдые слова
Регрессивная ассимиляция
Притяжательные окончания
    1 лицо   2 лицо   3 лицо
Общая таблица окончаний
Исходный падеж
Местный падеж
Дательно-направительный
        Пространственные падежи
Родительный падеж
Винительный падеж
        Родит. и винит. падежи
Притяжательные 2-я форма
Множественное число
Вопросительные частицы
Отрицательные суффиксы
Творительный падеж
Названия падежей
Беглые гласные
Словообразование
Изафетные структуры
Особенности произношения
Система аффиксов
Фонетический разбор
 Кирил 
 Latyn

Изафетные структуры

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева

Изафетные структуры состоят из двух существительных, связанных друг с другом каким-либо отношением. Сначала идёт «определяющее слово», затем «определяемое слово». Давайте дадим более короткие названия:
«определитель» и «определяемое».

Изафетные структуры бывают трёх видов:

1) Двухаффиксные;
2) Одноаффиксные;
3) Безаффиксные.

1) Двухаффиксные (или притяжательные) структуры показывают принадлежность, то есть указывают кому или чему принадлежит объект. И «определитель» и «определяемое» имеют соответствующие аффиксы.

үйдің терезесі – окно дома,   пәтердің едені – пол квартиры
Анардың бөлмесі – комната Анар,   мектептің асханасы – столовая школы
Сәуленің дәптері – тетрадь Сауле,   Асқардың көршісі – сосед Аскара

(смотрите другие примеры в разделе Родительный падеж)
Такие структуры могут образовывать цепь идущих друг за другом изафетов.

Жанның атасының мамандығы – профессия дедушки Жана
менің әкемнің қарындасының жақын құрбысы – близкая подруга младшей сестры моего отца
Қайраттың әкесінің досының бөлмесі – комната друга отца Кайрата

2) Одноаффиксные (или относительные). Аффикс присоединяется только ко второму существительному – «определяемому».

Если в двухаффиксном изафете «определитель» и «определяемое» обозначают определенный, конкретный объект (предмет, лицо, явление), то в одноаффиксном изафете «определитель» обозначает неопределенный объект (то есть он является представителем класса подобных предметов или явлений).

Для сравнения возьмём словосочетание «бөлменің гүлі» и «бөлме гүлі». В первом случае речь идёт о конкретной комнате, о которой, возможно, мы говорили ранее, и принадлежащей ей цветку: цветок комнаты. Во втором случае, «бөлме гүлі», речь идёт о цветке, который принадлежит целому классу комнатных цветов, то есть цветок любой комнаты.

қауіпсіздік шаралары – меры безопасности,   өмір ағысы – течение жизни
таныстық клубы – клуб знакомств,   ақпарат көздері – источники информации
пәтер иесі – хозяин квартиры,   әтір иісі – запах духов
балықтар қаптамасы – упаковка рыбы,   тамақ аурулары – болезни горла
су көзі – источник воды,   аспап үні – звучание инструмента

Часто в таких структурах «определитель» переводится на русский язык как прилагательное:

сурет галереясы – картинная галерея,   автокөлік тұрағы – автомобильная стоянка
автобус аялдамасы – автобусная остановка,   жүргізуші құжаты – водительский документ
бидай ұны – пшеничная мука,   сауықтыру орталығы – оздоровительный центр
жұмыс күні – рабочий день,   телефон қоңырауы – телефонный звонок
үй жұмысы – домашняя работа,   жаз мезгілі – летнее время
бөлме өсімдіктері – комнатные растения,   кітап сөресі – книжная полка
алма бағы – яблоневый сад,   сенім телефоны – телефон доверия
өрік тосабы – абрикосовое варенье,   күнбағыс майы – подсолнечное масло
сиыр сүті – коровье молоко,   жол белгілері – дорожные знаки
мектеп бағы – школьный сад,   сынып жетекшісі – классный руководитель

Если одноаффиксному изафету предшествует притяжательное местоимение 1-го или 2-го лица, то к «определяемому» присоединяется только аффикс 1-го или 2-го лица. Например:

үй телефоны – домашний телефон,   менің үй телефоным – мой домашний телефон
сынып жетекшісі – классный руководитель,   сіздің сынып жетекшіңіз – ваш классный руководитель

Одноаффиксные структуры могут входить в состав двухаффиксных структур.

сенім телефоны – телефон доверия
сенім телефонының нөмірі – номер телефона доверия
білім басқармасы – управление образования
білім басқармасының сенім телефоны – телефон доверия управления образования

Одноаффиксные структуры образуются, когда в качестве определителя выступают слова, обозначающие национальность или культурную общность.

қазақ тілі – казахский язык,   араб елдері – арабские страны
орыс ертегісі – русская сказка,   түрік фильмдері – турецкие фильмы

С именами собственными также создаются одноаффиксные изафетные структуры.

Арал теңізі – Аральское море,   Балқаш көлі – озеро Балхаш
Гималай тауы – Гималайские горы,   Атырау қаласы – город Атырау
Сәтпаев көшесі – улица Сатпаева,   Әл-Фараби даңғылы – проспект Аль-Фараби

3) Безаффиксные. В таких структурах «определитель» обозначает свойство или качество предмета.

ағаш сөре – деревянная полка,   тас құдық – каменный колодец
ас бөлме – кухня,   күрен тіс – резцы, передние зубы
жер үй – землянка,   жан жолдас – лучший товарищ




© Татьяна Валяева,  2007–2023
 <<  Словообразование существительных Вернуться к началу Особенности произношения  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга


Авторский сайт Татьяны Валяевой