|
Qaz
|
Особенности произношения
|
|
Автор: Татьяна Валяева
|
Гласные звуки
1) ы → ұ
Если в первом слоге слова присутствует гласная 'ұ', то последующие буквы 'ы' в слове произносятся как 'ұ'.
жұлдыз [жұлдұз] – звезда
ұзын [ұзұн] – длинный
ұқыпты [ұқұптұ] – аккуратный
тұрғын [тұрғұн] – местный
құбыжық [құбұжұқ] – страшилище
Буква 'у' может быть согласной - имеет звук [у], или твёрдой гласной - имеет звук [ұу], или мягкой гласной - имеет звук [үу], поэтому также влияет на произношение последующих гласных.
бағушы [бағұушұ] – ухаживающий
дауысты [дауұстұ] – гласный
улы [ұулұ] – ядовитый
шулы [шұулұ] – шумный
Также если в первом слоге слова присутствует гласная 'о', то последующие буквы 'ы' в слове произносятся как 'ұ'.
ойыншық [ойұншұқ] – игрушка
қоңыр [қоңұр] – коричневый
қозы [қозұ] – ягнёнок
тоғыз [тоғұз] – девять
болды [болдұ] – было
тоқылдақ [тоқұлдақ] – дятел
ойын-сауық [ойұнсауұқ] – развлечения
2) і → ү
Если в первом слоге слова присутствует гласная 'ү', то последующие буквы 'і' в слове произносятся как 'ү'.
бүгін [бүгүн] – сегодня
бүршік [бүршүк] – почка (растения)
түрлі түсті [түрлү түстү] – разноцветный
сүйкімді [сүйкүмдү] – симпатичный
үлгілі [үлгүлү] – образцовый
үзіліс [үзүлүс] – перерыв
күлгін [күлгүн] – фиолетовый
Также если в первом слоге слова присутствует гласная 'ө', то последующие буквы 'і' в слове произносятся как 'ү'.
көрініс [көрүнүс] – вид
өзім [өзүм] – я сам
көпшілдік [көпшүлдүк] – коммуникабельность
өшіргіш [өшүргүш] – ластик
өсімдік [өсүмдүк] – растение
өндіріс [өндүрүс] – производство
көгілдір [көгүлдүр] – голубой
3) е → ө
Если в первом слоге слова присутствует гласная 'ү', то последующие буквы 'е' в слове произносятся как 'ө'.
жүрек [жүрөк] – сердце
күнделік [күндөлүк] – дневник
дүкен [дүкөн] – магазин
үлкен [үлкөн] – большой
үйірме [үйүрмө] – кружок
әуенділік [әуөндүлүк] – благозвучие
сурет [сүурөт] – картина
Также если в первом слоге слова присутствует гласная 'ө', то последующие буквы 'е' в слове произносятся как 'ө'.
көше [көшө] – улица
Төлеген [төлөгөн] – Толеген
көгершін [көгөршүн] – голубь
төмен [төмөн] – вниз
көктем [көктөм] – весна
Выпадение гласных
Если следуют две гласные подряд, то первая гласная не произносится.
саптыаяқ [саптайақ] - кружка
жаны ашу [жанашу] – сжалиться
екі арада [екарада] – между тем
қарны ашу [қарнашұу] – проголодаться
кешкі ас [кешкас] – ужин
сары аяз [сарайаз] – трескучий мороз
жаңа айда [жаңайда] – в новом месяце
айта алмады [айталмады] – не мог сказать
Согласные звуки
Прогрессивная ассимиляция (изменяется последующий звук)
1) б → п
Если буква 'б' следует после глухой согласной, то буква 'б' произносится как 'п'.
тасбақа [таспақа] – черепаха
отбасым [отпасым] – моя семья
боп-боз [боп поз] – совершенно бледный
алыс-беріс [алыс-періс] - взаимообмен
тап болу [тап полұу] – неожиданно встретиться
алып беру [алып перүу] – подать
ағаш балға [ағаш палға] - деревянный молоток
азаматтық борыш [азаматтық порұш] - гражданский долг
ақ бата [ақ пата] – благословение
тас бұлақ [тас пұлақ] – каменный родник
қонақ бөлме [қонақ пөлмө] – гостинная
2) шс → шш
Если буква 'с' следует после 'ш', то буква 'с' произносится как 'ш'.
ренішсіз [ренішшіз] – беззлобно
таянышсыз [тайанышшыз] – без опоры
ашса [ашша] – если открыть
тынышсыз [тынышшыз] - беспокойный
3) шж → шш
Если буква 'ж' следует после 'ш', то буква 'ж' произносится как 'ш'.
көш жер [көш шер] – большое расстояние
үш жыл [үш шыл] – три года
4) к → г, қ → ғ
Если после гласной, или сонорной, или звонкой согласной буквы следуют 'к' или 'қ', то эти буквы произносятся как звонкие 'г' или 'ғ'.
әзілқұмар [әзілғұмар] – шутник
әркелкі [әргелкі] – неравномерный
өнеркәсіп [өнергәсіп] – промышленность
әзіл-қалжың [әзіл-ғалжың] – шутки
жайма-қоңыр [жәйма-ғоңұр] – спокойный
шай кесе [шәй гесе] – чайная пиала
қыз-келіншек [қыз-геліншек] – девчата и молодухи
аз-кем [аз-гем] – немного
адам құрлы көрмеу [адам ғұрлұ гөрмөу] – даже за человека не считать
айна қатесіз [айна ғатесіз] – точь в точь
айналым қоры [айналым ғорұ] – оборотный фонд
бала кезде [бала гезде] – в юном возрасте
үйге қарай [үйгө ғарай] – к дому
бал қаймақ [бал ғаймақ] – топлёные сливки
үй құстары [үй ғұстары] – домашние птицы
жан қайғы [жаң ғайғы] – страдание
жаны құмар [жаны ғұмар] – страстный
Регрессивная ассимиляция (изменяется предшествующий звук)
1) нб → мб, нп → мп
Если после согласной 'н' следует согласная 'б' или 'п', то 'н' произносится как 'м'.
сынбайтын [сымбайтын] – небьющийся
жексенбі [жексембі] – воскресенье
тынбау [тымбау] – не знать покоя
жанбайтындық [жамбайтындық] – невозгораемость
он бес [ом бес] – пятнадцать
жан біту [жам бітүу] – оживляться
үш күн бұрын [үш күм бұрұн] – три дня назад
көптен бері [көптөм бері] – с давних пор
Жанпейіс [жампейіс] – Жанпейыс
ойынпаз [ойымпаз] – весельчак
2) нм → мм
Если после согласной 'н' следует согласная 'м', то 'н' произносится как 'м'.
дегенмен [дегеммен] – всё-таки
ағайынмен [ағайыммен] – с родственниками
әйткенмен [әйткеммен] – однако
аспанмен тілдескен [аспаммен тілдескен] – очень высокий (с небом говорящий)
табылғанмен [табылғаммен] – хоть и найден
мен шаршағанмен [мен шаршағаммен] – хоть я и устал
3) нг → ңг, нғ → ңғ
Если после согласной 'н' следует согласная 'г' или 'ғ', то 'н' произносится как 'ң'.
мінген [міңген] – севший верхом
жанған [жаңған] – горящий
қабылданған [қабылдаңған] – принятый
түнгі [түңгі] – ночной
ағайынға [ағайыңға] – родственникам
қашанғы [қашаңғы] – давнишний
сенгіш [сеңгіш] – доверчивый
4) сш → шш
Если после согласной 'с' следует согласная 'ш', то 'с' произносится как 'ш'.
кесші [кешші] – порежь, пожалуйста
әдісшілдік [әдішшілдік] – методичность
орысша [орұшша] – по-русски
құрылысшы [құрұлұшшұ] – строитель
5) зш → шш
Если после согласной 'з' следует согласная 'ш', то 'з' произносится как 'ш'.
бозша [бошша] – беловатый
тазша [ташша] – плешивый
ізші [ішші] – следопыт
жазшы [жашшы] – напиши, пожалуйста
6) зж → жж
Если после согласной 'з' следует согласная 'ж', то 'з' произносится как 'ж'.
аз жыл [аж жыл] – мало лет
қағаз жүзінде [қағаж жүзүндө] – на поверхности бумаги
әзіз жан [әзіж жан] – нежная душа
ауыз жаппай [ауұж жаппай] – без умолку
әлсіз жату [әлсіж жатұу] – быть в тяжёлом состоянии
7) зс → сс
Если после согласной 'з' следует согласная 'с', то 'з' произносится как 'с'.
көзсіз [көссүз] – безглазый, слепой
жазса [жасса] – если написать
тамызса [тамысса] – если капать
көз салу [көс салұу] – помогать
ауыз су [ауұс сүу] – питьевая вода
8) к → г, қ → ғ
Если первое слово (в словосочетании или в составе сложного существительного) оканчивается на 'к' или 'қ', а следующее слово начинается на гласную, или сонорную, или звонкую букву, то буквы 'к' и 'қ' произносятся как звонкие 'г' и 'ғ'.
айлық ақы [айлығ ақы] – оклад
айлық жоспар [айлығ жоспар] – месячный план
ақ алтын [ағ алтын] – белое золото
ақ жүрек [ағ жүрөк] – чистосердечный
кек алу [кег алұу] – отомстить
9) п → б
Если первое слово (в словосочетании или в составе сложного существительного) оканчивается на 'п', а следующее слово начинается на гласную, или сонорную, или звонкую букву, то буква 'п' произносятся как звонкая 'б'.
шөпжелке [шөбжелке] – незрелый
көп жақты [көб жақты] – многогранный
көп ұлтты [көб ұлттұ] – многонациональный
сатып алу [сатыб алұу] – продавать
талап ету [талаб етүу] – требовать
Прогрессивно-регрессивная ассимиляция (изменяются два звука)
1) сж → шш
Если слово оканчивается на 'с', а второе слово начинается на букву 'ж', то и та, и другая буквы произносятся как 'ш'.
тас жол [таш шол] – шоссейная дорога
қас жау [қаш шау] – настоящий враг
жас жұбай [жаш шұбай] – молодожёны
алыс-жұлыс [алыш-шұлұс] – схватка
2) нк → ңг, нқ → ңғ
Если слово оканчивается на 'н', а второе слово начинается на буквы 'к' или 'қ', то буква 'н' произносится как 'ң', а буквы 'к' и 'қ' произносятся как звонкие 'г' и 'ғ'.
адасқан қаздай [адасқаң ғаздай] – как заблудившийся гусь
ақ пен қара [ақ пең ғара] – белый и чёрный
күн көру [күң гөрүу] – зарабатывать на хлеб
жылан көз [жылаң гөз] – узкие острые глаза
туған күн [тұуғаң гүн] – день рождения
жан қайғы [жаң ғайғы] – страдание
Заимствованные слова
В заимствованных из русского языка словах конечные звонкие буквы 'б, в, г, д' произносятся как глухие 'п, ф, к, т'.
клуб [клуп] – клуб
рекорд [рекорт] – рекорд
велосипед [велосипет] – велосипед
геолог [геолок] – геолог
© Татьяна Валяева, 2007–2025
