Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Алина мен Дружок

Тәуелдiк жалғау

Часть 3  (мiз/мыз/iмiз/ымыз)

Ох, кораблик взял щенок.

3 бөлім  (мiз/мыз/iмiз/ымыз)

Ойбай, кеменi күшiк алды.



Как его поступок плох!
Ведь мы с мамой вечерами
Клеили кораблик сами!
Так легко его сломать!
Я должна его забрать.
Но сперва скажу Дружку,
Что кораблик «наш» беру.
По-казахски «наш» – «біздің»,
Онысы дұрыс болмады!
Анам екеуiмiз кештерде
Желiмдедiк өзiмiз кеменi!
Сындыру оны сондай оңай!
Алуым керек мен оны.
Дружокқа бiрақ айтамын,
Кеменi «бiздiң» аламын.
Қазақша «наш» – «біздің».



Но, конечно же, одним
Словом мне не обойтись,
Я к «кеме» добавлю «міз».
Бiр сөзбен, әрине, айта алмаймын,
Мен «кеме»-ге «міз» жалғаймын.



А сейчас сравним с тобой,
Как мы скажем «наш» и «мой»:
Ендi қазiр салыстырып екеуiмiз,
«Біздің» және «менің» қалай айтамыз бiз:



Я – одна и «м» – одна,
«міз» – нас много, мы – семья!
Мен – жалғыз, «м» – жалғыз,
«міз» – көппiз, біз – отбасымыз!



Слово мягкое «кеме»,
Если нужно будет мне
«Наше зеркало» сказать,
«мыз» я буду добавлять.
«Кеме» сөзi жiңiшке,
Егер керек болса
«Біздің айнамыз» деп айтуға,
«мыз»-ды мен жалғаймын.



Все примеры посмотри
С мягкой «і» и с твёрдой «ы»:
Барлық мысалдарды қарашы
Жiңiшке «і»-мен және жуан «ы»-ны:





Повторю тебе я снова:
Завершаться если слово
Будет на согласную –
Добавляем гласную.
С мягким словом будет «і»:
Тағы саған қайталаймын:
Егер сөз аяқталса
Дауыссызға
Жалғаймыз дауыстыны.
Жiңiшке сөзде болады «і»:



И, конечно, с твёрдым – «ы»: Әрине, жуан сөзде – жуан «ы»:



На предметы посмотри,
«Наши» сам теперь скажи:
Заттарды сен қара,
«Біздің» деп айт өзiң ендi:





1) біздің жұлдыз+ымыз
2) біздің сөмке+міз
3) біздің кілт+іміз
4) біздің дәптер+іміз
5) біздің арба+мыз
6) біздің қайшы+мыз
7) біздің хат+ымыз
8) біздің үй+іміз
9) біздің орамал+ымыз
10) біздің тау+ымыз
11) біздің жүлде+міз
12) біздің шана+мыз



Дополнительное задание

Ниже идущие слова раздели на четыре колонки, добавляя к словам нужные окончания.




Ответ:


Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Алина и Дружок. Часть 2 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 4  >>