|
Qaz
|
Собираемся в поход
Часть 4
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Собираемся в поход
Винительный падеж
|
Саяхатқа жиналамыз
Табыс септiк
|
Часть 4 (н)
Как же быстро мы прибрались!
Лишь в углу лежать остались
Не мои, друзей игрушки.
|
4-бөлім (н)
Қалай тез біз жинадық!
Бұрышта тек қалды жатып
Менің емес, ойыншықтары достардың.
|
Мне в пакет сложить их нужно,
А потом друзьям отдать.
Ты мне будешь помогать?
Ты предметы называй,
«н» к названьям добавляй.
|
Пакетке салуым керек оларды,
Содан соң достарға беру қажет.
Көмектесесiң бе, сен маған?
Заттарды сен ата,
«н» атауларына жалға.
|
Хорошо запомни это:
Если ты назвал предметы,
Но однако же они
Не мои и не твои,
А кого-нибудь ещё –
«Их», «его» или «её»,
То к названию затем
Ты добавить должен «н».
Посмотри на мой рисунок,
Он таким в итоге будет:
|
Есіңде мынаны жақсы ұста:
Заттарды егер атадың,
Бірақ олар алайда
Менің емес, сенің де,
Болар тағы біреудің –
«Олардың» немесе «оның»,
Онда атауына содан
Жалғауың керек «н» сенiң.
Суретiме менің қарашы,
Соңында болады ол мынадай:
|
Нам прибрать с тобою дружно
Эти все предметы нужно.
Ты предметы называй,
«н» к названьям добавляй.
|
Жинауымыз керек тез екеуіміз
Барлық осы заттарды.
Сен заттарды ата,
«н» атауларына жалға.
|
1) сағат+ы+н
2) шана+сы+н
3) жастығ+ы+н
4) етіг+і+н
5) қайшы+сы+н
6) кілт+і+н
|
7) хат+ы+н
8) дәптер+і+н
9) арба+сы+н
10) қонырау+ы+н
11) көзілдiріг+і+н
12) сөмке+сі+н
|
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
