Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Алина мен Дружок

Тәуелдiк жалғау

Часть 7  (менікі, сенікі ...)

Я б могла ещё Дружку
Объяснить, чью вещь беру,
Лёгким способом, простым.

7 бөлім  (менікі, сенікі ...)

Мен Дружокқа тағы түсiндiрiп берер едiм,
Кiмнiң затын аламын,
Оңай әдiспен, қарапайым.



И тебя сейчас я с ним
Познакомлю, но запомни:
Этот способ там используй,
Где необходимость есть
Подчеркнуть чья это вещь.
Сенi қазiр онымен мен
Таныстырамын, бiрақ есе сақта:
Бұл әдiстi сонда қолдан сен,
Қажеттiлiк болғанда
Кiмнiң заты екенiн айтуға.



В разговоре со щенком
Очень мне подходит он!
«Мой» скажем просто – «менікі»,
А если «твой», то – «сенікі».
Әңгiмеде күшiкпен
Өте ұқсайды ол маған!
«Менiң» деймiз жай – «менікі»,
Егер «сенiң», онда – «сенікі».





А к «текше» не добавляем
Ничего, лишь первым ставим.
На примерах сам поймёшь
До чего же способ прост:
Ал текшеге жалғамаймыз
Ештеңе, тек бiрiншi қоямыз.
Өзiң мысалдардан түсiнесiң
Қаншалықты оңай екенiн әдiстi.



Но давай учиться дальше,
«Наше» скажем мы и «Ваше»:
Әрi қарай үйренейiк,
«Бiздiкi» айтамыз бiз және «Сiздiкi»:





А щенков вдруг больше б стало,
Да и бабушек немало,
Их число большое мы
Обязательно б учли:
Көбейсе кенет күшiктер,
Әжелер де аз емес,
Көбейген санын олардың
Есепке алар едiк әлбетте:





Нам узнать осталось лишь,
Как сказать «его» и «их».
Қалды бiзге тек бiлуге,
Қалай «оның» және «олардың» айтуға.





Эту схему посмотри,
Всё ещё раз повтори:
Мына сызбаны қара,
Барлығын тағы бiр қайтала:



По-казахски сам скажи
Эти все предметы чьи:
Қазақша өзiң айта ғой
Осы барлық заттар кiмдiкi:






1) дәптер менікі
2) сағат менікі
3) тәтті тоқаш сенікі
4) хат сенікі
5) арба біздікі
6) жүлде біздікі
7) қолшатыр сіздікі
8) кілт сіздікі
9) алмұрт онікі
10) балмұздақ онікі
11) шаңғы олардікі
12) доп олардікі

Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Алина и Дружок. Часть 6 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 8  >>