4-Сабақ, Жыл мезгілдері
4 урок. Времена года
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 1 деңгей
1-Тапсырма
жаз – лето, күз – осень
қыс – зима, көктем – весна
жаңбыр – дождь, ыстық – жарко
суық – холодно, жылы – тепло
жел – ветер, бұран – метель, қар – снег
2-Тапсырма
- Қайырлы таң, Наташа. – Доброе утро, Наташа.
- Қайырлы таң, Александр. – Доброе утро, Александр.
- Бүгін күн тамаша. – Сегодня прекрасная погода.
Күн жылы. – Тепло.
- Иә, бүгін көктемнің бірінші күні. – Да, сегодня первый день весны.
Күн бүгін өте жылы. – День сегодня очень теплый.
Көктемнің алғашқы күнімен құттықтаймын. – Поздравляю с первым днём весны.
- Мен де сені құттықтаймын. – Я тоже тебя поздравляю.
- Рақмет. – Спасибо.
- Сергей, бүгін күн ыстық екен. – Сергей, оказывается, сегодня очень жарко на улице.
- Иә, бүгін күн өте ыстық. – Да, очень жарко сегодня.
Жазда күн ыстық болады. – Летом дни жаркие бывают.
- Маған жаз ұнайды. – Мне лето нравится.
Жаз айлары: маусым, шілде, тамыз. – Летние месяцы: июнь, июль, август.
- Наташа, бүгін күздің бірінші айы. – Наташа, сегодня первый месяц осени.
- Далада жаңбыр жауып тұр. – На улице идёт дождь.
Жел соғып тұр. – Дует ветер.
- Иә, бүгін қыркүйектің бірі. – Да, сегодня первое сентября.
- Күз біткенше әлі қазан, қараша айлары бар. – До конца осени есть ещё октябрь и ноябрь.
- Александр, биылғы қыс жылы болады. – Александра, в этом году зима тёплая будет.
- Жоқ, қазір қыстың басы. – Нет, это ещё начало зимы.
Желтоқсан, қантар, ақпан айлары суық болады. – Декабрь, январь, февраль будут суровыми.
Қар жауады, бұран тұрады. – Будет снег и метель.
- Мен суықты ұнатпаймын. – Я не люблю холод.
Маған көктем ұнайды. – Мне весна нравится.
3-Тапсырма
- Қайырлы таң. Бүгін көктемнің бірінші күні. – Доброе утро. Сегодня первый день весны.
Бүгін қыркүйектің бірі. – Сегодня первое сентября.
Күн өте жылы. – День очень теплый.
Бүгін күн тамаша. – Сегодня прекрасная погода.
Көктемнің алғашқы күнімен құттықтаймын. – Поздравляю с первым днём весны.
Көктем айлары: наурыз, сәуір, мамыр. – Весенние месяцы: март, апрель, май.
- Жазда күн ыстық болады. – Летом дни жаркие бывают.
Бүгін өте ыстық. – Сегодня очень жарко.
Маған жаз ұнайды. – Мне лето нравится.
Жаз айлары: маусым, шілде, тамыз. – Летние месяцы: июнь, июль, август.
- Бүгін күздің бірінші айы. – Сегодня первый день осени.
Далада жаңбыр жауып тұр. – На улице идёт дождь.
Жел соғып тұр. – Дует ветер.
Күз біткенше әлі қазан, қараша айлары бар. – До конца осени есть еще октябрь и ноябрь.
Күз айлары: қыркүйек, қазан, қараша. – Месяцы осени: сентябрь, октябрь, ноябрь.
- Биылғы қыс жылы. – В этом году зима тёплая.
Қазір қыстың басы. – Сейчас начало зимы.
Желтоқсан, қантар, ақпан айлары суық болады. – Декабрь, январь, февраль месяцы холодными бывают.
Қар жауады, бұран тұрады. – Снег идёт, буран.
Мен суықты ұнатпаймын. – Я не люблю холод.
Маған көктем ұнайды. – Мне весна нравится.
4-Тапсырма
- Қайырлы таң. Бүгін көктемнің бірінші күні. – Доброе утро. Сегодня первый день весны.
Бүгін қыркүйектің бірі. – Сегодня первое сентября.
Күн өте жылы. – День очень теплый.
Бүгін күн тамаша. – Сегодня прекрасная погода.
Көктемнің алғашқы күнімен құттықтаймын. – Поздравляю с первым днем весны.
Көктем айлары: наурыз, сәуір, мамыр. – Весенние месяцы: март, апрель, май.
- Жазда күн ыстық болады. – Летом дни жаркие бывают.
Бүгін күн өте ыстық. – Сегодня очень жарко.
Маған жаз ұнайды. – Мне лето нравится.
Жаз айлары: маусым, шілде, тамыз. – Летние месяцы: июнь, июль, август.
- Бүгін күздің бірінші айы. – Сегодня первый день осени.
Далада жаңбыр жауып тұр. – На улице идёт дождь.
Жел соғып тұр. – Дует ветер.
Күз біткенше әлі қазан, қараша айлары бар. – До конца осени есть ещё октябрь и ноябрь.
Күз айлары: қыркүйек, қазан, қараша. – Месяцы осени: сентябрь, октябрь, ноябрь.
- Биылғы қыс жылы. – В этом году зима тёплая.
Қазір қыстың басы. – Сейчас начало зимы.
Желтоқсан, қантар, ақпан айлары суық болады. – Декабрь, январь, февраль месяцы будут суровыми.
Қар жауады, бұран тұрады. – Будет снег, метель.
Мен суықты ұнатпаймын. – Я не люблю холод.
Маған көктем ұнайды. – Мне весна нравится.
6-Тапсырма
Қайырлы таң! Қазір қай мезгіл? – Доброе утро! Сейчас какое время года?
Бүгін көктемнің нешінші күні? – Сегодня какой день весны?
Бүгін күн қандай? – Сегодня какой день?
Жазда күн қандай болады? – Летом какие дни бывают?
Қыста күн қандай болады? – Зимой какие дни бывают?
Көктемде күн қандай болады? – Весной какие дни бывают?
Бір жылда неше мезгіл бар? – В одном году сколько времен?
Көктемде күн қандай болады? – Весной какие дни бывают?
Жаз айлары қандай? – Летние месяцы какие?
Күз айлары қандай? – Осенние месяцы какие?
Көктем айлары қандай? – Зимние месяцы какие?
Қыс айлары қандай? – Весенние месяцы какие?
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
