Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

9-Сабақ, Кітапханада

9 урок. В библиотеке

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

кітапхана – библиотека, әдебиет – литература
мәдениет – культура, орталық – центр
бөлім – отдел, әлем – мир
тарихи – исторический

- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
- Сәлеметсіз бе? Мен Мұрат Сабырұлымын. – Здравствуйте. Я Мурат Сабырлы.
Мен қонақтарды академиялық кітапханамен таныстырғым келеді. – Я бы хотел познакомить гостей с академической библиотекой.
- Қош келдіңіздер. Кітапхана Қазақстанның әдебиеті мен мәдениетінің орталығы. – Добро пожаловать. Библиотека это центр литературы и культуры Казахстана.
Келгендеріңізге қуаныштымыз. – Рады Вашему визиту.
- Бізге әлем әдебиеті бөлімін көрсетіңізші. – Покажите нам, пожалуйста, отдел мировой литературы.
- Ол екінші қабатта орналасқан. – Он расположен на втором этаже.
- Қазақ тіліндегі кітаптар қай жерде? – Где находятся книги на казахском языке?
- Қазақ тіліндегі кітаптар Сіздің оң жағыңызда. – Книги на казахском языке справа от Вас.
Ал Сіз қандай кітаптарды оқығанды ұнатасыз? – Вы какие книги читать любите?
- Маған тарихи кітаптар ұнайды. – Мне нравятся книги по истории.
- Мына көрмеде кімдердің кітаптары бар? – На выставке чьи книги есть?
- Көрмеде Абайдың, Мұхтар Әуезовтың, Мағжан Жұмабаевтің шығармалары бар. – На выставке есть произведения Абая, Мухтара Ауэзова, Магжана Жумабаева.
Көрме Астананың он жылдық мерекесіне арналған. – Выставка посвящена празднованию 10-летия Астаны.
Көрмеде Астана туралы кітаптарды көре аласыз. – На выставке Вы можете посмотреть книги об Астане.
- Бізге Астананың көрікті жерлері туралы суретті кітап керек. – Нам нужна иллюстрированная книга о красивых местах Астаны.
- Астананың көрікті жерлері туралы суретті кітап көрмеге қойылған. – Иллюстрированная книга о красивых местах Астаны на выставке выставлена.
Ол туралы электрондық бөлімнен толығырақ мағлұмат ала аласыз. – О ней в электронном отделе подробные сведения можете взять.
- Көп рақмет. – Спасибо.

1-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? Мен Мұрат Сабырұлымын. – Здравствуйте. Я Мурат Сабырлы.
Мен қонақтарды академиялық кітапханамен таныстырғым келеді. – Я бы хотел познакомить гостей с академической библиотекой.
Бізге Астананың көрікті жерлері туралы суретті кітап керек. – Нам нужна иллюстрированная книга о красивых местах Астаны.

- Кітапханаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать в библиотеку.
Кітапхана Қазақстанның әдебиеті мен мәдениетінің орталығы. – Библиотека - это центр литературы и культуры Казахстана.
Келгендеріңізге қуаныштымыз. – Рады Вашему визиту.
Әлем әдебиеті бөлімі екінші қабатта орналасқан. – Отдел мировой литературы расположен на втором этаже.
Көрмеде Абайдың, Мұхтар Әуезовтың, Мағжан Жұмабаевтің шығармалары бар. – На выставке есть произведения Абая, Мухтара Ауэзова, Магжана Жумабаева.
Көрме Астананың он жылдық мерекесіне арналған. – Выставка посвящена празднованию 10-летия Астаны.
Көрмеде Астана туралы кітаптарды көре аласыз. – На выставке Вы можете посмотреть книги об Астане.
Астананың көрікті жерлері туралы суретті кітап көрмеге қойылған. – Иллюстрированная книга о красивых местах Астаны на выставке выставлена.
Ол туралы электрондық бөлімнен толығырақ мағлұмат ала аласыз. – О ней в электронном отделе подробные сведения можете взять.

2-Тапсырма
- Мен қонақтарды академиялық кітапханамен таныстырғым келеді. – Я бы хотел познакомить гостей с академической библиотекой.

- Кітапхана Қазақстанның әдебиеті мен мәдениетінің орталығы. – Библиотека - это центр литературы и культуры Казахстана.
Келгендеріңізге қуаныштымыз. – Рады Вашему визиту.
Әлем әдебиеті бөлімі екінші қабатта орналасқан. – Отдел мировой литературы расположен на втором этаже.
Қазақ тіліндегі кітаптар Сіздің оң жағыңызда. – Книги на казахском языке справа от Вас.
Көрмеде Астана туралы кітаптарды көре аласыз. – На выставке Вы можете посмотреть книги об Астане.

3-Тапсырма
- Әлем әдебиеті бөлімін қайда? – Где отдел мировой литературы?
- Қазақ тілінде кітаптар қай жерде? – Где книги на казахском языке?
- Сіз қандай кітаптарды оқығанды ұнатасыз? – Вы какие книги читать любите?
- Көрмеде кімдердің кітаптары бар? – На выставке чьи книги есть?
- Көрме неге арналған? – Чему посвящена выставка?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  8. Паркте Вернуться к началу 10. Думан ойын-сауық орталығында  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга