Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

5-Сабақ, Уақыт

5 урок. Время

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 1 деңгей

1-Тапсырма
уақыт – время, сағат – часы
түнгі – ночной, күндізгі – дневной
кешкі – вечерний, таңғы – утренний
дейін – до, кейін – через( после)
түн ортасы – середина ночи
неше? – сколько? который?, қашан? – когда?

2-Тапсырма
- Айналайн, атың кім? – Дорогая, как тебя зовут?
- Менің атым Наташа. – Меня зовут Наташа.
- Наташа, қалқам-ай, айтыңызшы, қазір сағат неше болды? – Наташа, дорогая, скажи пожалуйста, который час?
- Дәл қазір сағат бір, түскі уақыт. – Сейчас время ровно час, время обеда.
- Түскі ас уақыты нешеге дейін? – Время обеда у вас до скольки?
- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Рақмет. – Спасибо.

- Бауырым, кешір, жұмыс нешеде басталады? – Извините, работа во сколько начинается?
- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс нешеге дейін? – Рабочий день до скольки?
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Жетіге он бес қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати семь с работы выходим.

- Қызым, Наташа, айтып жіберші, айналайн, жақын жерде дәріхана бар ма? – Доченька, Наташа, скажи дорогая, рядом аптека есть?
- Бар, дәріхана анау жерде. – Да есть, она находиться там.
- Ол нешеге дейін жұмыс істейді? – Она до скольки работает?
- Ол түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Она работает до полуночи.
- Тәулік бойы жұмыс істейтін дәріхананы білмейсің бе? – Ты не знаешь аптеку, которая работает круглосуточно?
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. Журіңіз. – Эта аптека работае круглосуточно. Идите.
- Көмегіңе рақмет. – Спасибо за помощь.
- Оқасы жоқ. – Не стоит благодарности.

- Ғафу етіңіз, қарындас, кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ бар ма? – Извините, сестрёнка, вечером после десяти в Алмату самолёт есть?
- Өкінішке орай, кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – К сожалению, вечером после десяти в Алмату самолета нет.
- Қазір жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.
- Таңеретен оннан кейін бір ұшақ бар. – Утром после десяти один самолёт есть.

3-Тапсырма
- Дәл қазір сағат бір, түскі уақыт. – Сейчас время ровно час, время обеда.
- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Дәріхана түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Аптека работает до полуночи.
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. – Эта аптека работает круглосуточно.

- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Сағат беске он бес минут қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати пять с работы выходим.
- Кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – Вечером после десяти в Алмату самолёта нет.

- Жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.
- Таңеретен оннан кейін бір ұшақ бар. – Утром после десяти один самолёт есть.

4-Тапсырма
- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Дәріхана түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Аптека работает до полуночи.
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. – Эта аптека работает круглосуточно.
- Жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – Вечером после десяти в Алмату самолёта нет.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.

- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Сағат жетіге он бес минут қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати семь с работы выходим.

5-Тапсырма
Сағат екі. – Время два часа.
Сағат екіден бес минут кетті. – Время пять минут третьего.
Сағат екіден жырма минут кетті. – Время двадцать минут третьего.
Сағат екіден он бес минут кетті. – Время пятнадцать минут третьего.
Сағат үшке жиырма минут бар. – Время без двадцати три.
Сағат екі жарым. – Время половина третьего.
Сағат үшке он минут бар. – Время без десяти три.
Сағат үшке бес минут бар. – Время без пяти три.

6-Тапсырма
Қазір сағат неше болды? – Сколько сейчас времени?
Жұмыс нешеге дейін? – Работа до скольки?
Дәріхана нешеге дейін жұмыс істейді? – Аптека до скольки работает?
Жұмыс нешеде аяқталады? – Работа во сколько заканчивается?
Бауырым, кешір, жұмыс нешеде басталады? – Брат, извини, работа во сколько начинается?
Ғафу етіңіз, Алматыға қатынайтын ұшақ бар ма? – Извините в Алмату самолет есть?
Сіз жұмысқа нешеде барасыз? – Вы на работу во сколько идёте?
Алматыға ұшақ нешеде ұшады? – В Алмату самолёт во сколько летит?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  4. Жыл мезгілдері Вернуться к началу 6. Күн тәртібі  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга