8-Сабақ, Паркте (Саябақта)
8 урок. В парке
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 2 деңгей
жап-жасыл – зелёный (очень зелёный)
сұлу – красивый, қоңыр салқын – прохладно
аққу – лебедь
- Сәлеметсіз бе, Сара ханым! Қалыңыз қалай? – Здравствуйте, госпожа Сара. Как ваши дела?
- Қайырлы кеш, Мақсат мырза. Жағдайым жақсы. – Добрый вечер, господин Максат. У меня всё хорошо.
Сіздің жағдайыңыз қалай? – Как ваши дела?
- Тамаша. – Прекрасно.
- Мені көп күттіңіз бе? – Вы долго меня ждали?
- Жоқ, о не дегеніңіз! – Нет, что вы говорите!
Бүгін осы паркте біраз қыдырып демалайық. – Давайте сегодня в этом парке немного погуляем и отдохнём.
- Бүгін күн ашық екен. – Сегодня погода ясная.
- Маған Астананың жазы ұнайды. – Мне нравится лето Астаны.
Астана жап-жасыл, сұлу қала. – Астана зелёный, красивый город.
- Мен қоңыр салқын ауа райын ұнатамын. – Я люблю прохладную погоду.
- Мен қыс айларын да, күз айларын да, көктем және жаз айларын да ұнатамын. – Мне нравятся и зимние месяцы, и осенние месяцы, и весенние и летние месяцы.
- Әнеки, адамдар Есіл өзенінде қайықпен жүзіп жүр. – Вон, люди на реке Ишим на лодках плавают.
- Сағат неше болды? –– Сколько времени?
Біз де сонда барайық. – Давайте мы тоже туда пойдём.
- Сағат жеті. – Семь часов.
Мұнда аққулар бар. – Здесь есть лебеди.
Онда көрейік. – Давайте там посмотрим.
- Ертеңгі жұмысымыз сағат нешеде басталады? – Завтра у нас работа во сколько начинается?
- Жұмыс тоғызда басталады. – Работа начинается в девять часов.
Бірақ ертең маған демалыс. – Но у меня завтра выходной.
- Онда Астана паркін түгіл аралайық. – Тогда давайте обойдём весь Астанинский парк.
1-Тапсырма
- Жағдайыңыз қалай? – Как ваши дела?
Бәрі жақсы. – Всё хорошо.
Демалайық. – Давайте отдохнём.
Сағат нешеде басталады? – Во сколько начинается?
Ұнайды. – Нравится.
Сұлу қала. – Красивый город.
Көп күттіңіз бе? – Долго ждали?
2-Тапсырма
- Маған Астананың жазы ұнайды. – Мне нравится лето Астаны.
Астана жап-жасыл, сұлу қала. – Астана зелёный, красивый город.
- Қайырлы кеш, Мақсат мырза. – Добрый вечер, господин Максат.
Мені көп күттіңіз бе? – Вы долго меня ждали?
Мен қоңыр салқын ауа райын ұнатамын. – Я люблю прохладную погоду.
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
