Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

8-Сабақ, Паркте (Саябақта)

8 урок. В парке

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

жап-жасыл – зелёный (очень зелёный)
сұлу – красивый, қоңыр салқын – прохладно
аққу – лебедь

- Сәлеметсіз бе, Сара ханым! Қалыңыз қалай? – Здравствуйте, госпожа Сара. Как ваши дела?
- Қайырлы кеш, Мақсат мырза. Жағдайым жақсы. – Добрый вечер, господин Максат. У меня всё хорошо.
Сіздің жағдайыңыз қалай? – Как ваши дела?
- Тамаша. – Прекрасно.
- Мені көп күттіңіз бе? – Вы долго меня ждали?
- Жоқ, о не дегеніңіз! – Нет, что вы говорите!
Бүгін осы паркте біраз қыдырып демалайық. – Давайте сегодня в этом парке немного погуляем и отдохнём.
- Бүгін күн ашық екен. – Сегодня погода ясная.
- Маған Астананың жазы ұнайды. – Мне нравится лето Астаны.
Астана жап-жасыл, сұлу қала. – Астана зелёный, красивый город.
- Мен қоңыр салқын ауа райын ұнатамын. – Я люблю прохладную погоду.
- Мен қыс айларын да, күз айларын да, көктем және жаз айларын да ұнатамын. – Мне нравятся и зимние месяцы, и осенние месяцы, и весенние и летние месяцы.
- Әнеки, адамдар Есіл өзенінде қайықпен жүзіп жүр. – Вон, люди на реке Ишим на лодках плавают.
- Сағат неше болды? –– Сколько времени?
Біз де сонда барайық. – Давайте мы тоже туда пойдём.
- Сағат жеті. – Семь часов.
Мұнда аққулар бар. – Здесь есть лебеди.
Онда көрейік. – Давайте там посмотрим.
- Ертеңгі жұмысымыз сағат нешеде басталады? – Завтра у нас работа во сколько начинается?
- Жұмыс тоғызда басталады. – Работа начинается в девять часов.
Бірақ ертең маған демалыс. – Но у меня завтра выходной.
- Онда Астана паркін түгіл аралайық. – Тогда давайте обойдём весь Астанинский парк.

1-Тапсырма
- Жағдайыңыз қалай? – Как ваши дела?
Бәрі жақсы. – Всё хорошо.
Демалайық. – Давайте отдохнём.
Сағат нешеде басталады? – Во сколько начинается?
Ұнайды. – Нравится.
Сұлу қала. – Красивый город.
Көп күттіңіз бе? – Долго ждали?

2-Тапсырма
- Маған Астананың жазы ұнайды. – Мне нравится лето Астаны.
Астана жап-жасыл, сұлу қала. – Астана зелёный, красивый город.

- Қайырлы кеш, Мақсат мырза. – Добрый вечер, господин Максат.
Мені көп күттіңіз бе? – Вы долго меня ждали?
Мен қоңыр салқын ауа райын ұнатамын. – Я люблю прохладную погоду.


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  7. Дүкенде Вернуться к началу 9. Кітапханада  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга