Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

7-Сабақ, Телефонмен сөйлесу

7 урок. Разговор по телефону

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 1 деңгей

1-Тапсырма
үй – дом, пəтер – квартира
аялдама – остановка, мекен-жай – адрес
көше – улица, жанында – рядом
оңға – направо, қазір – сейчас
қиылыс – перекресток, дүкен – магазин

2-Тапсырма
- Алло! Сәлеметсіз бе?! Бұл Сергей Ким мырза ма? – Алло! Здравствуйте! Вы господин Сергей Ким?
- Иə, сəлеметсіз бе? Бұл кім екен? – Да, это я. А кто это?
- Мен Смирнов Виктормын. – Я – Смирнов Виктор.
- Ə, қайырлы күн, Виктор мырза. – А, добрый день, господин Виктор.
Тыңдап тұрмын. Айта беріңіз. – Слушаю Вас, говорите.
- Қайырлы күн. – Добрый день.
Кешіріңіз, сізбен кездесуім керек еді. – Извините, пожалуйста, я бы хотел с Вами встретиться.
- Мен жұмыстамын. Қазір кеңсеге келіңіз. – Я на работе. Приходите сейчас в офис.
- Түскі асты бірге ішейік. – Давайте вместе пообедаем.
- Əріне, келіңіз. – Конечно, приходите.
- Маған кеңсеңіздің мекен-жайын бересіз бе? – Вы не могли бы мне дать адрес Вашего офиса?
- Республика көшесі, жиырма төртінші үй, екінші қабат. – Улица Республики, дом 24, 2-ой этаж.
- Алло, көшедің атын қайталаңызшы. – Алло, повторите, пожалуйста, название улицы.
- Республика көшесі, жиырма төртінші үй, екінші қабат. – Улица Республики, дом 24, второй этаж.
- Қалай баруға болады? – Как можно к вам доехать?
- Вокзал аялдамасынан бесінші автобусқа отырып, Халық банкінің жанынан түсесіз. – С остановки Вокзал сядете на 5 автобус, выходите на Народном банке.
- Иə, мен Халық банкін білемін. – Да, я знаю где находится Народный банк.
- Көшенің қиылысындағы бес қабатты қызыл үй. – Это 5-ти этажный дом на перекрестке.
- Меніңше, қасында «Астана» дүкен бар. – По-моему, рядом есть магазин «Астана».
- Иə, дəл солай, тез келіңіз, мен күтемін. – Да, верно, приходите быстрее, я буду Вас ждать.

3-Тапсырма
- Мен Виктор Смирновпын. – Я – Смирнов Виктор.
Қайырлы күн. – Добрый день.
Кешіріңіз, сізбен кездесуім керек еді. – Извините, пожалуйста, я бы хотел с Вами встретиться.
Түскі асты бірге ішейік. – Давайте вместе пообедаем.
Маған кеңсеңіздің мекен-жайын беріңізші. – Мне адрес Вашего офиса дайте, пожалуйста.
Мен Халық банкін білемін. – Я знаю где находится Народный банк.
Оның қасында «Астана» дүкен бар. – Рядом с ним есть магазин «Астана».

- Қайырлы күн, Виктор мырза. – Добрый день, господин Виктор.
Астанаға қош келдіңіз. – Добро пожаловать в Астану.
Мен жұмыстамын. Қазір кеңсеге келіңіз. – Я на работе. Приходите сейчас в офис.
Кеңсе мекен-жайы: Республика көшесі, жиырма төртінші үй, екінші қабат. – Адрес офиса: улица Республики, дом 24, второй этаж.
Вокзал аялдамасынан бесінші автобусқа отырып, Халық банкінің жанынан түсесіз. – С остановки Вокзал сядете на 5 автобус, выходите на Народном банке.
Көшенің қиылысындағы бес қабатты қызыл үй. – Это 5-ти этажный дом на перекрестке.
Иə, дəл солай, тез келіңіз, мен сізді күтемін. – Да, верно, приходите быстрее, я буду Вас ждать.

4-Тапсырма
- Кешіріңіз, сізбен кездесуім керек еді. – Извините, пожалуйста, я бы хотел с Вами встретиться.
Түскі асты бірге ішейік. – Давайте вместе пообедаем.
Мен Халық банкін білемін. – Я знаю где находится Народный банк.

- Қайырлы күн, Виктор мырза. – Добрый день, господин Виктор.
Астанаға қош келдіңіз. – Добро пожаловать в Астану.
Мен жұмыстамын. Қазір кеңсеге келіңіз. – Я на работе. Приходите сейчас в офис.
Кеңсе мекен-жайы: Республика көшесі, жиырма төртінші үй, екінші қабат. – Адрес офиса: улица Республики, дом 24, второй этаж.
Көшенің қиылысындағы бес қабатты қызыл үй. – Это 5-ти этажный дом на перекрестке.
Тез келіңіз. – Приходите быстрее.

5-Тапсырма
- Алло, сəлеметсіз бе? Бұл Сергей мырза ма? – Алло, здравствуйте! Это господин Сергей?
- Сізбен кездесуге бола ма? – С Вами можно встретиться?
- Маған кеңсеңіздің мекен-жайын бересіз бе? – Мне адрес Вашего офиса дадите?
- Сіздің кеңсеге қалай баруға болады? – К Вашему офису как доехать можно?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  6. Күн тәртібі Вернуться к началу 8. Күн тәртібі  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга