Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

6-Сабақ, Конгресс-холлда

6 урок. В Конгресс-холле

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

Қазақстаның жұлдыздары – звезды Казахстана
өнер – искусство
концерттік бағдарлама – концертная программа
жас әншілер – молодые певцы
белгілі / танымал – известный
шығармашылық – творчество

- Концерт қазір басталады. – Концерт сейчас начнётся.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
- Концерттік бағдарламада кімдер бар? – Кто есть в концертной программе?
- Бағдарламада Қазақстаның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы жане жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
- Концертте опера әншілеры бар ма? – В концерте оперные певцы есть?
- Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Бұл концертте фортепианода кім ойнайды? – На этом концерте кто будет играть на фортепиано?
- Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – На этом концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.
- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. -– Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
- Ол қазір шыққалы жатыр. Көрейік. – Она сейчас собирается выходить. Давайте посмотрим.
- Ол өте шебер білейді екен. – Она очень виртуозно танцует.
- Бұл қандай би? – Это какой танец?
- Бұл қазақ халқының биі. – Это танец казахского народа.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. – Девушки на сцене показывают национальные танцы народов Казахстана.
- Тамаша билейді екен. – Прекрасно танцуют.
- Бұл қай халықтың әні? – Это какого народа песня?
- Бұл кәріс әні. – Это корейская песня.
- Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Эту песню очень любит слушать молодежь.
- Смирнов мырза, сізге концерт ұнады ма? – Господин Смирнов, вам понравился концерт?
- Маған өте ұнады. – Мне очень понравился.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы.
- Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс-холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
- Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует искусство Казахстана на небе Астаны.

1-Тапсырма
- Астананың Конгресс-холлында концерт болады. – В Конгресс-холле Астаны состоится концерт.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
Бағдарламада Қазақстанның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы және жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня на концерте будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – Сегодня на концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.

- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Шұғыла Сапарғалиқызы өте шебер билейді екен. – Шугыла Сапаргалиева очень виртуозно танцует.
Бұл қазақ халқының биі. – Это казахский народный танец.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. Тамаша билейді екен. – На сцене девушки показывают народные танцы Казахстана. Хорошо танцуют.
Бұл кәріс әні. Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Это корейская песня. Эту песню очень любит слушать молодежь.

- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует казахское искусство на небе Астаны.

- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. – Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
Маған өте ұнады. – Мне очень понравился.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы.

2-Тапсырма
- Астананың Конгресс-холлында концерт болады. – В Конгресс-холле Астаны состоится концерт.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
Бағдарламада Қазақстанның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы және жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня на концерте будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – Сегодня на концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.

- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Шұғыла Сапарғалиқызы өте шебер билейді екен. – Шугыла Сапаргалиева очень виртуозно танцует.
Бұл қазақ халқының биі. – Это казахский народный танец.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. Тамаша билейді екен. – На сцене девушки показывают народные танцы Казахстана. Хорошо танцуют.
Бұл кәріс әні. Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Это корейская песня. Эту песню очень любит слушать молодежь.

- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс-холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует казахское искусство на небе Астаны.

- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. – Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. Маған өте ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы. Мне очень понравилось.

3-Тапсырма
- Концерттік бағдарламада кімдер бар? – Кто есть в концертной программе?
- Концертте опера әншілеры бар ма? – В концерте оперные певцы есть?
- Шұғыла Сапарғалиқызы сахнаға қашан шығады. – Шугыла Сапаргалиева на сцену когда выходит?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  5. Поштада Вернуться к началу 7. Дүкенде  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга