|
Жаңа толқын, 1 деңгей
| |
Жаңа толқын, 2 деңгей
| |
|
|
6-Сабақ, Конгресс-холлда
6 урок. В Конгресс-холле
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 2 деңгей
Қазақстаның жұлдыздары – звезды Казахстана
өнер – искусство
концерттік бағдарлама – концертная программа
жас әншілер – молодые певцы
белгілі / танымал – известный
шығармашылық – творчество
- Концерт қазір басталады. – Концерт сейчас начнётся.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
- Концерттік бағдарламада кімдер бар? – Кто есть в концертной программе?
- Бағдарламада Қазақстаның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы жане жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
- Концертте опера әншілеры бар ма? – В концерте оперные певцы есть?
- Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Бұл концертте фортепианода кім ойнайды? – На этом концерте кто будет играть на фортепиано?
- Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – На этом концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.
- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. -– Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
- Ол қазір шыққалы жатыр. Көрейік. – Она сейчас собирается выходить. Давайте посмотрим.
- Ол өте шебер білейді екен. – Она очень виртуозно танцует.
- Бұл қандай би? – Это какой танец?
- Бұл қазақ халқының биі. – Это танец казахского народа.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. – Девушки на сцене показывают национальные танцы народов Казахстана.
- Тамаша билейді екен. – Прекрасно танцуют.
- Бұл қай халықтың әні? – Это какого народа песня?
- Бұл кәріс әні. – Это корейская песня.
- Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Эту песню очень любит слушать молодежь.
- Смирнов мырза, сізге концерт ұнады ма? – Господин Смирнов, вам понравился концерт?
- Маған өте ұнады. – Мне очень понравился.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы.
- Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс-холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
- Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует искусство Казахстана на небе Астаны.
1-Тапсырма
- Астананың Конгресс-холлында концерт болады. – В Конгресс-холле Астаны состоится концерт.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
Бағдарламада Қазақстанның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы және жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня на концерте будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – Сегодня на концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.
- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Шұғыла Сапарғалиқызы өте шебер билейді екен. – Шугыла Сапаргалиева очень виртуозно танцует.
Бұл қазақ халқының биі. – Это казахский народный танец.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. Тамаша билейді екен. – На сцене девушки показывают народные танцы Казахстана. Хорошо танцуют.
Бұл кәріс әні. Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Это корейская песня. Эту песню очень любит слушать молодежь.
- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует казахское искусство на небе Астаны.
- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. – Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
Маған өте ұнады. – Мне очень понравился.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы.
2-Тапсырма
- Астананың Конгресс-холлында концерт болады. – В Конгресс-холле Астаны состоится концерт.
Астананың он жылдық мерекесіне байланысты Қазақстан жұлдыздары өз өнерлерін көрсетеді. – В связи с празднованием десятилетия Астаны звёзды Казахстана покажут своё искусство.
Бағдарламада Қазақстанның эстрада жұлдыздары Роза Рымбаева, Мақпал Жүнісова, Дос Мұқасан тобы және жас әншілер бар. – В программе звёзды Казахстанской эстрады Роза Рымбаева, Макпал Жунусова, группа Дос Мукасан и молодые певцы.
Бүгінгі концертте белгілі опера әншісі Майра Мұхамедқызы ән айтады. – Сегодня на концерте будет выступать известная оперная певица Майра Мухамедкызы.
Әлемге танымал скрипкашылар Марат Бейсенгалиев, Айман Мұсахатжаева сахнаға шығады. – На сцене выступят всемирно известные скрипачи Марат Бейсенгамиев и Айман Мусахатжаева.
Бүгінгі концертте Жания Аубакирова фортепианода ойнайды. – Сегодня на концерте Жания Аубакирова будет играть на фортепиано.
- Мен фортепиано тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать фортепиано.
Шұғыла Сапарғалиқызы өте шебер билейді екен. – Шугыла Сапаргалиева очень виртуозно танцует.
Бұл қазақ халқының биі. – Это казахский народный танец.
Сахнада қыздар Қазақстан халықтарының билерін көрсетіп жатыр. Тамаша билейді екен. – На сцене девушки показывают народные танцы Казахстана. Хорошо танцуют.
Бұл кәріс әні. Жастардың сүйіп тыңдайтын әні. – Это корейская песня. Эту песню очень любит слушать молодежь.
- Мен қазақтың күйі мен халық әндерін тыңдағанды ұнатамын. – Я люблю слушать казахские кюи и народные песни.
Астана Конгресс-холлы маған тамаша әсер қалдырды. – Конгресс-холл Астаны оставил у меня хорошие впечатления.
Қазақ өнері Астанада қалықтай берсін! – Пусть всегда восторжествует казахское искусство на небе Астаны.
- Маған біші Шұғыла Сапарғалиқызының білегені өте ұнайды. – Мне очень нравится, как танцует Шугыла Сапаргаликызы.
Әсіресе Майра Мұхамедқызының даусы ерекше ұнады. Маған өте ұнады. – Особенно запомнился голос Майры Мухамедкызы. Мне очень понравилось.
3-Тапсырма
- Концерттік бағдарламада кімдер бар? – Кто есть в концертной программе?
- Концертте опера әншілеры бар ма? – В концерте оперные певцы есть?
- Шұғыла Сапарғалиқызы сахнаға қашан шығады. – Шугыла Сапаргалиева на сцену когда выходит?
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
Цвета текста на сайте
Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»
kaz-tili@yandex.kz
Гостевая книга
|
|
