Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

9-Сабақ, Түскі ас

9 урок. Обед

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 1 деңгей

1-Тапсырма – задание
ас – еда, түскі ас – обед
тамақтану – есть, кушать
тез – быстро, асхана – столовая
алыс – далеко, тапсырыс – заказ
дастарқан мәзірі – меню
шай – чай, дәмді – вкусный

2-Тапсырма
тез – быстро, тез тамақтану – быстро перекусить
тапсырыс – заказ, тапсырыс беру – заказывать
дастарқан мәзірі – меню
дастарқан мәзірін көру – смотреть меню
шай – чай, шай ішемін – буду пить чай
дәмді – вкусный, өте дәмді – очень вкусно

3-Тапсырма
- Сергей мырза, уақыт қанша болды? – Господин Сергей, сколько сейчас времени?
- Түскі астың уақыты. – Время обеда.
- Кешіріңіз, сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Извините, не хотите со мной вместе пообедать?
- Жарайды. Қай жерден тез тамақтануға болады? – Хорошо. А где можно быстро перекусить?
- Асханадан. – В столовой.
- Асхана алыс па? – Столовая далеко?
- Жоқ, алыс емес. – Нет, не далеко.

- Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
- Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
- Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
- Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
- Солай ма? – Да?
Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
- Шай ішемін. – Я буду пить чай.

- Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился?
- Иә, бәрі өте дәмді болды. – Да, всё было очень вкусно.
- Түскі ас уақытты бітті. – У нас не остается времени (время обеда прошло).
- Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Да, вы правы. Идёмте работать.

4-Тапсырма
- Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
Түскі ас уақытты бітті. – Время обеда прошло.

- Түскі астың уақыты. – Время обеда.
Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
Шай ішемін. – Я буду пить чай.
Бәрі өте дәмді болды. – Всё было очень вкусно.
Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Вы правы. Идёмте работать.

5-Тапсырма
- Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.

6-Тапсырма
- Қазір уақыт қанша болды? – Сейчас сколько времени?
- Сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Вы пообедаете со мной?
- Асхана алыс па? – Столовая далеко?
- Қай жерден тез тамақтануға болады? – Где можно быстро перекусить?
- Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
- Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
- Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился куырдак?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  8. Күн тәртібі Вернуться к началу 10. Бос уақыт  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга