|
Жаңа толқын, 1 деңгей
| |
Жаңа толқын, 2 деңгей
| |
|
|
7-Сабақ, Дүкенде
7 урок. В магазине
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 2 деңгей
дүкен – магазин, көйлек – платье
әйелдер киімі бөлімі – отдел женской одежды
сатып алу – покупатель, өлшем – размер
баға – цена / стоимость
- Қайылы күн! – Добрый день!
- Қайырлы күн! – Добрый день!
Маған сәнді көйлек керек еді. – Мне нужно модное платье.
- Әйелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
- Айман ханым, сізге қандай үлгідегі көйлек ұнайды? – Госпожа Айман, вам в каком стиле платья нравятся?
- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
- Мына көйлекті киіп көріңізші. – Это платье попробуйте примерить.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Сіздің киім өлшеміңіз қандай? – Какой у вас размер одежды?
- Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Орталық әмбебап дүкені қай жерде? – Где центральный универсальный магазин?
- Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс-холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
- Көп рақмет. – Большое спасибо.
Сіздерде Астананың ауа райына ыңғайлы қандай киімдер бар? – Какая подходящая одежда для погоды Астаны у вас есть?
- Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
- Маған өте ұнайды. – Мне очень нравится.
Мұның бағысы қанша? – Это сколько стоит?
- Бағасы он бес мың теңге. – Цена 15 тысяч тенге.
- Жақсы. Мен оны аламын. – Хорошо. Я его возьму.
Рақмет. Сау болыңыз. – Спасибо. До свидания.
- Сау болыңыз. Келіп тұрыңыз. – До свидания. Приходите.
1-Тапсырма
- Қайылы күн! – Добрый день!
Әйлелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Мұндай үлгідегі көйлекті орталық әмбебап дүкенен сатып ала аласыз. – Такое платье вы можете купить в центральном универсальном магазине.
Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс Холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне, мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
Бұл киімнің бағасы он бес мың теңге. – Стоимость этой одежды 15 тысяч тенге.
Сау болыңыз. Келіп тұрыңыз. – До свидания. Приходите.
- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Маған бұл киім өте ұнайды. Мен бұл киімді сатып аламын. – Мне эта одежда очень нравиться. Я ее куплю.
Сау болыңыз. – До свидания.
2-Тапсырма
- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Маған бұл киім өте ұнайды. Мен бұл киімді сатып аламын. – Мне эта одежда очень нравится. Я её куплю.
- Әйелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Мұндай үлгідегі көйлекті орталық әмбебап дүкенен сатып ала аласыз. – Такое платье вы можете купить в центральном универсальном магазине.
Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс-холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне, мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
Бұл киімнің бағасы он бес мың теңге. – Стоимость этой одежды 15 тысяч тенге.
3-Тапсырма
- Сізге қандай үлгідегі көйлек ұнайды? – Вам в каком стиле платья нравятся?
- Сіздің киім өлшеміңіз қандай? – Какой у вас размер одежды?
- Мұндай үлгідегі көйлекті тағы қай жерден сатып алуға болады? – Такое платье где ещё можно купить?
- Орталық әмбебап дүкені қай жерде? – Где центральный универсальный магазин?
- Сіздерде Астананың ауа райына ыңғайлы қандай киімдер бар? – Какая подходящая одежда для погоды Астаны у вас есть?
- Сізге қандай өлшемдегі киім керек? – Вам какого размера одежда нужна?
- Мұның бағысы қанша? – Это сколько стоит?
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
Цвета текста на сайте
Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»
kaz-tili@yandex.kz
Гостевая книга
|
|
