Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

7-Сабақ, Дүкенде

7 урок. В магазине

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

дүкен – магазин, көйлек – платье
әйелдер киімі бөлімі – отдел женской одежды
сатып алу – покупатель, өлшем – размер
баға – цена / стоимость

- Қайылы күн! – Добрый день!
- Қайырлы күн! – Добрый день!
Маған сәнді көйлек керек еді. – Мне нужно модное платье.
- Әйелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
- Айман ханым, сізге қандай үлгідегі көйлек ұнайды? – Госпожа Айман, вам в каком стиле платья нравятся?
- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
- Мына көйлекті киіп көріңізші. – Это платье попробуйте примерить.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Сіздің киім өлшеміңіз қандай? – Какой у вас размер одежды?
- Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Орталық әмбебап дүкені қай жерде? – Где центральный универсальный магазин?
- Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс-холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
- Көп рақмет. – Большое спасибо.
Сіздерде Астананың ауа райына ыңғайлы қандай киімдер бар? – Какая подходящая одежда для погоды Астаны у вас есть?
- Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
- Маған өте ұнайды. – Мне очень нравится.
Мұның бағысы қанша? – Это сколько стоит?
- Бағасы он бес мың теңге. – Цена 15 тысяч тенге.
- Жақсы. Мен оны аламын. – Хорошо. Я его возьму.
Рақмет. Сау болыңыз. – Спасибо. До свидания.
- Сау болыңыз. Келіп тұрыңыз. – До свидания. Приходите.

1-Тапсырма
- Қайылы күн! – Добрый день!
Әйлелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Мұндай үлгідегі көйлекті орталық әмбебап дүкенен сатып ала аласыз. – Такое платье вы можете купить в центральном универсальном магазине.
Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс Холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне, мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
Бұл киімнің бағасы он бес мың теңге. – Стоимость этой одежды 15 тысяч тенге.
Сау болыңыз. Келіп тұрыңыз. – До свидания. Приходите.

- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Маған бұл киім өте ұнайды. Мен бұл киімді сатып аламын. – Мне эта одежда очень нравиться. Я ее куплю.
Сау болыңыз. – До свидания.

2-Тапсырма
- Маған классиқалық үлгідегі киімдер ұнайды. – Мне нравятся платья в классическом стиле.
Менің кеңсеге киетін киім алғым келеді. – Я хочу купить одежду для офиса.
Менің өлшемім қырық алты. – Мой размер 46.
Маған бұл киім өте ұнайды. Мен бұл киімді сатып аламын. – Мне эта одежда очень нравится. Я её куплю.

- Әйелдер киімі бөлімі ана жақта. – Отдел женской одежды там.
Бұл көйлек қазіргі үлгіде тігілген. – Это платье вышито в современном стиле.
Мұндай үлгідегі көйлекті орталық әмбебап дүкенен сатып ала аласыз. – Такое платье вы можете купить в центральном универсальном магазине.
Орталық әмбебап дүкені Астананың орталығында. Конгресс-холлдың жанында. – Центральный универсальный магазин в центре Астаны. Возле Конгресс-холла.
Ол Бейбітшілік Кенесары көшелерінің қиылысында орналасқан. – Он расположен на пересечении улиц Бейбитшилик и Кенсары.
Астананың ауа райы құбылмалы. Соңдықтан қалыңдау киім алыңыз. Міне, мынаны көріңіз. – Погода в Астане очень изменчивая. Поэтому берите одежду потеплее. Вот, это посмотрите.
Бұл киімнің бағасы он бес мың теңге. – Стоимость этой одежды 15 тысяч тенге.

3-Тапсырма
- Сізге қандай үлгідегі көйлек ұнайды? – Вам в каком стиле платья нравятся?
- Сіздің киім өлшеміңіз қандай? – Какой у вас размер одежды?
- Мұндай үлгідегі көйлекті тағы қай жерден сатып алуға болады? – Такое платье где ещё можно купить?
- Орталық әмбебап дүкені қай жерде? – Где центральный универсальный магазин?
- Сіздерде Астананың ауа райына ыңғайлы қандай киімдер бар? – Какая подходящая одежда для погоды Астаны у вас есть?
- Сізге қандай өлшемдегі киім керек? – Вам какого размера одежда нужна?
- Мұның бағысы қанша? – Это сколько стоит?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  6. Конгресс-холлда Вернуться к началу 8. Паркте  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга