Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

11-Сабақ, Қонақта

11 урок. В гостях

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

- Құрметті ханымдар, бүгін біздің шаңырағымыздың қадірменді қонағы боларыңызды сұраймын. – Уважаемые дамы, приглашаю вас стать почётными гостями в нашей семье.
- Мұрат, демек сіз бізді қонаққа шақырасыз ғой! – Мурат, значит вы нас в гости приглашаете!
- Иә, үйіме қонаққа шақырамын. – Да, приглашаю в гости ко мне домой.
- Мұрат, біз Айман екеуміз міндетті түрде келеміз. – Мурат, мы вдвоём с Айман обязательно придём.
- Үйіңіз қай көшеде орналасқан? – Ваш дом на какой улице расположен?
- Қабанбай батыр даңғылығында орналасқан. – На проспекте Кабанбай батыра.

- Төрге шығыңыз, Айман. – Проходите, Айман.
Айман, Сара, танысыңыз, мынау менің жұбайым. Аты Әсем. – Айман, Сара, знакомьтесь, это моя жена. Её зовут Асем.
- Әсем, танысқаныма қуаныштымын. – Асем, я рада знакомству.
- Мен де. Тамақтан алып отырыңыз. – Я тоже. Садитесь, угощайтесь.
- Тамақтарыңыз өте дәмді екен. – Ваша еда очень вкусная.
- Ас болсын. – Приятного аппетита.
- Әсем, сіз де келесіде біздің қалаға келіңіз. – Асем, вы тоже следующий раз в наш город приезжайте.
Қонақ қыламыз, қыдыртамыз. – Будем угощаться, гулять.
- Жақсы, рақмет. Уақытым болып жатса, баруға тырысамын. – Хорошо, спасибо. Если будет время, постараюсь приехать.
Мұрат, Әсем, сіздерге көп рақмет. Біз кетейік. – Мурат, Асем, вам большое спасибо. Мы пойдём.
- Үйімізді енді білесіздер. – Наш дом вы теперь знаете.
Астанада жиі кездесетін боламыз. – Будем часто встречаться в Астане.
- Әрине, сіздерді де күтеміз. – Конечно, мы вас тоже будем ждать.

1-Тапсырма
Құрметті ханымдар, бүгін біздің шаңырағымыздың қадірменді қонағы боларыңызды сұраймын. – Уважаемые дамы, приглашаю вас стать почётными гостями в нашей семье.
Үйіме қонаққа шақырамын. – Приглашаю в гости ко мне домой.
Менің үйім Қабанбай батыр даңғылығында орналасқан. – Мой дом расположен на проспекте Кабанбай батыра.
Төрге шығыңыз. – Проходите.
Мынау менің жұбайым. Аты Әсем. – Это моя жена. Её зовут Асем.
Астанада жиі кездесіп тұратын боламыз.– Будем часто встречаться в Астане.

- Тамақтан алып отырыңыз. – Садитесь, угощайтесь.
Ас болсын. – Приятного аппетита.
Жақсы, рақмет. Уақытым болып жатса, баруға тырысамын. – Хорошо, спасибо. Если будет время, постараюсь приехать.

2-Тапсырма
Құрметті ханымдар, бүгін біздің шаңырағымыздың қадірменді қонағы боларыңызды сұраймын. – Уважаемые дамы, приглашаю вас стать почётными гостями в нашей семье.
Үйіме қонаққа шақырамын. – Приглашаю в гости ко мне домой.
Менің үйім Қабанбай батыр даңғылығында орналасқан. – Мой дом расположен на проспекте Кабанбай батыра.
Төрге шығыңыз. – Проходите.
Мынау менің жұбайым. Аты Әсем. – Это моя жена. Её зовут Асем.


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  10. Думан ойын-сауық орталығында Вернуться к началу 12. Байтеректе  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга