10-Сабақ, Думан ойын-сауық орталығында
10 урок. В развлекательном центре «Думан»
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 2 деңгей
- Мақсат, бүгін Айман ханым мен Сара ханым Думан ойын-сауық орталығына келмеді ғой! – Максат, сегодня госпожа Айман и Сара не пришли в развлекательный центр.
- Олар бүгін киім дүкеніне барады. – Они сегодня пойдут в магазин одежды.
- Мұрат, біз бірінші қабатқа барамыз ба әлде бірден су асты әлемін тамашалаймыз ба? – Мурат, мы пойдём на первый этаж или посмотрим сразу океанариум.
- Өзіңіз біліңіз, қаласаңыз, сол жақтағы дәмханадан тамақтанып алайық. – Если желаете, давайте пообедаем в кафе, расположенном на левой стороне.
- Бұл өте жақсы ұсыныс. – Это очень хорошее предложение.
Мына балықтар тұсында суретке түсірейік. – Давайте сфотографируемся возле этих рыб.
- Иә, Астана қаласынан естелік болсын. – Да, пусть будет на память с Астаны.
- Иә, мен барайын, өйткені кіші ұлым Астанадан естелік әкел деп өтінген. – Да, давайте я, потому что младший сын попросил привести на память с Астаны.
- Мақсат, сіз ешнәрсе сатып алмайсыз ба? – Максат, вы ничего не хотите купить?
- Жоқ, мен анау балықттарды тамашалаймын. – Нет, я любуюсь теми рыбками.
- Құрметті мырзалар, бір сағаттан соң жиналайық. – Уважаемые господа, собираемся через час.
- Келістік. – Договорились.
1-Тапсырма
- Бүгін Айман ханым мен Сара ханым Думан ойын-сауық орталығына келмеді. – Сегодня госпожа Айман и Сара не пришли в развлекательный центр.
Сол жақтағы орналасқан дәмханадан тамақтанып алайық. – Если желаете, давайте пообедаем в кафе, расположенном на левой стороне.
Бірінші қабатта естелік ретінде сыйлықтар сатып алуға болады. – На первом этаже как память можно купить подарки.
Олар бүгін киім дүкеніне барады. – Они сегодня пойдут в магазин одежды.
Бұл өте жақсы ұсыныс. – Это очень хорошее предложение.
- Біз бірінші қабатқа барамыз ба әлде бірден су асты әлемін тамашалаймыз ба? – Мы пойдем на первый этаж или посмотрим сразу океанариум.
Мына балықтар тұсында суретке түсірейік.– Вид этих рыб тоже давайте сфотографируем.
2-Тапсырма
- Мақсат, бүгін Айман ханым мен Сара ханым Думан ойын-сауық орталығына келмеді ғой! – Максат, сегодня госпожа Айман и Сара не пришли в развлекательный центр.
Өзіңіз біліңіз, қаласаңыз, сол жақтағы дәмханадан тамақтанып алайық. – Если желаете, давайте пообедаем в кафе, расположенном на левой стороне.
Бірінші қабатта Астана туралы естелік ретінде сыйлықтар сатып алуға болады. – На первом этаже как памят об Астане можно купить подарки.
Мақсат, сіз ешнәрсе сатып алмайсыз ба? – Максат, вы ничего не хотите купить?
Құрметті мырзалар, бір сағаттан соң жиналайық. – Уважаемые господа, собираемся через час.
- Олар бүгін киім дүкеніне барады. – Они сегодня пойдут в магазин одежды.
Бұл өте жақсы ұсыныс. – Это очень хорошее предложение.
Иә, Астана қаласынан естелік болсын. – Да, пусть будет как память об Астане.
Мұрат, біз бірінші қабатқа барамыз ба әлде бірден су асты әлемін тамашалаймыз ба? – Мурат, мы пойдём на первый этаж или посмотрим сразу океанариум?
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
