Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

12-Сабақ, Бәйтеректе

12 урок. На Байтереке

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

өкіл – представитель, мырза – господин
ханым – госпожа

- Айман ханым Сіз Бәйтеректі бұрын көргенсіз бе? – Госпожа Айман, вы раньше Байтерек видели?
- Мен Бәйтеректі бұрын көрген жоқпын. – Я раньше Байтерек не видела.
Осы жолы бірінші рет көріп тұрмын. – Я вижу его впервые.
- Мен де Айман ханым секілді бірінші рет көріп тұрмын. – Я тоже, как и госпожа Айман, вижу впервые.
- Бәйтерек Астананың, бүкіл Қазақстаның символы. – Байтерек – символ Астаны и всего Казахстана.
- Бәйтеректің биіктігі керемет екен. – Байтерек удивительно высокий.
- Иә, ғажап. – Да, удивительно.
Бәйтеректің биіктігі тоқсан жеті метр. – Высота Байтерека 97 метров.
- Бәйтеректің басында не бар? – Что находится на вершине Байтерека?
- Бәйтеректің ең басында панорама залы бар. – На самой вершине Байтерека находится Панорамный зал.
Панорама залынан төменге қарасаңыз, Астананы толық көре аласыз. – Если вы посмотрите из Панорамного зала вниз, то сможете увидеть всю Астану.
- Сабыр мырза, Бәйтеректің басына қалай шығамыз? – Господин Сабыр, как мы поднимемся на верх Байтерека?
- Бәйтеректің басына лифтімен шыға аласыз. – На вершину Байтерека вы можете подняться с помощью лифта.
- Айман ханым, Бәйтеректің басына шыққан соң арманыңызды айтуды ұмытпаңыз. – Госпожа Айман, когда доберетесь до самой вершины, не забудьте загадать желание.
Бұл жақсы нышан. – Это хороший знак.
- Бәйтерек – бүкіл Қазақстандықтардың мақтанышы. – Байтерек – гордость всех Казахстанцев.
- Иә, біз келесі келгенше Астананы, Бәйтеректі сағынамыз. – Да, до следующей встречи мы будем скучать по Астане и Байтереку.
- Иә, дүние жүзі Қазақстанды Бәйтерек арқылы таниды. – Да, весь мир по Байтереку узнает Казахстан.
Көріскенше, Астана. – До следующей встречи, Астана.

1-Тапсырма
- Бәйтерек Астананың, бүкіл Қазақстаның символы. – Байтерек – символ Астаны и всего Казахстана.
Бәйтеректің биіктігі тоқсан жеті метр. – Высота Байтерека 97 метров.
Бәйтеректің ең басында панорама залы бар. – На самой вершине Байтерека Панорамный зал.
Панорама залынан төменге қарасаңыз, Астананы толық көре аласыз. – Если вы посмотрите из Панорамного зала вниз, то сможете увидеть всю Астану.
Бәйтеректің басына лифтімен шыға аласыз. – На вершину Байтерека можете подняться с помощью лифта.
Бәйтерек – бүкіл Қазақстандықтардың мақтанышы. – Байтерек – гордость всех Казахстанцев.

- Мен Бәйтеректі бұрын көрген жоқпын. – Я раньше Байтерек никогда не видела.
Осы жолы бірінші рет көріп тұрмын. – Я вижу его впервые.
Бәйтеректің биіктігі керемет екен. – Байтерек удивительно высокий.
Дүние жүзі Қазақстанды Бәйтерек арқылы таниды. – Байтерек восхваляет Казахстан на весь мир.

- Мен де Айман ханым секілді бірінші рет көріп тұрмын. – Я тоже, как и госпожа Айман, вижу впервые.
Бәйтеректің басына шыққан соң арманыңызды айтуды ұмытпаңыз. – Когда доберетесь до самой вершины, не забудьте загадать желание.
Бұл жақсы нышан. – Это хороший знак.
Біз келесі келгенше Астананы, Бәйтеректі сағынамыз. – До следующей встречи мы будем скучать по Астане и Байтереку.

2-Тапсырма
- Бәйтерек Астананың, бүкіл Қазақстаның символы. – Байтерек – символ Астаны и всего Казахстана.
Бәйтеректің биіктігі тоқсан жеті метр. – Высота Байтерека 97 метров.
Бәйтеректің ең басында панорама залы бар. – На самой вершине Байтерека находится Панорамный зал.
Панорама залынан төменге қарасаңыз, Астананы толық көре аласыз. – Если вы посмотрите из Панорамного зала вниз, то сможете увидеть всю Астану.
Бәйтеректің басына лифтімен шыға аласыз. – На вершину Байтерека можете подняться с помощью лифта.
Бәйтерек – бүкіл Қазақстандықтардың мақтанышы. – Байтерек – гордость всех Казахстанцев.
Айтқаныңыз мұндай жақсы болар ма. – Как хорошо, что вы напомнили.

- Мен Бәйтеректі бұрын көрген жоқпын. – Я раньше Байтерек никогда не видела.
Осы жолы бірінші рет көріп тұрмын. – Я вижу его впервые.
Бәйтеректің биіктігі керемет екен. – Байтерек удивительно высокий.
Дүние жүзі Қазақстанды Бәйтерек арқылы таниды. – Байтерек восхваляет Казахстан на весь мир.

- Мен де Айман ханым секілді бірінші рет көріп тұрмын. – Я тоже, как и госпожа Айман, вижу впервые.
Бәйтеректің басына шыққан соң арманыңызды айтуды ұмытпаңыз. – Когда доберетесь до самой вершины, не забудьте загадать желание.
Бұл жақсы нышан. – Это хороший знак.
Біз келесі келгенше Астананы, Бәйтеректі сағынамыз. – До следующей встречи мы будем скучать по Астане и Байтереку.
Көріскенше, Астана. – До следующей встречи, Астана.

3-Тапсырма
- Сіз Бәйтеректі бұрын көргенсіз бе? – Вы раньше Байтерек видели?
- Бәйтеректің биіктігі қанша? – Какая высота Байтерека?
- Көңіл-күйіңіз қалай? – Как ваше настроение?
- Бәйтеректің ең басында не бар? – На самой вершине Байтерека что есть?
- Бәйтерекке немен шығуға болады? – С помощью чего можно подняться на Байтерек?
- Бәйтерек ненің символы? – Байтерек символ чего?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  11. Қонақта Вернуться к началу  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга