|
Жаңа толқын, 1 деңгей
| |
Жаңа толқын, 2 деңгей
| |
|
|
1-Сабақ, Танысу
1 урок. Знакомство
Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:
Жаңа толқын, 2 деңгей
Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте! өкіл – представитель
Қазақстан халық ассамблеясы – Ассамблея народов Казахстана
мырза – господин, ханым – госпожа, келдім – приехал
- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
- Смирнов мырзасыз бе? (должно быть “ба”) – Вы господин Смирнов?
- Иә, мен. – Да, я.
Сіз кім боласыз? – А вы кто будете?
- Мен Мұрат Сабырұлымын. Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я – Мурат Сабырулы. Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
- Танысқаныма қуаныштымын. – Рад нашему знакомству.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Менің қасымдағы Айман ханым Павлодардан. – Рядом со мной госпожа Айман из Павлодара.
Біз Астана қаласының он жылдық мерекесіне келдік. – Мы приехали на десятилетний юбилей Астаны.
- Қош келдіңіз. – Добро пожаловать.
- Ал сіздер қай жерден келдіңіздер? – А вы откуда приехали?
- Біз Ақтөбеден келдік. – Мы из Актобе.
- Мен Атыраудан келдім. – Я из Атырау.
- Біз Қарағандыдан келдік. – Мы из Караганды.
- Ал сіз қай жердеңіз? – А вы из какой местности?
- Мен Таразданмын. – Я из Тараза.
Қасымдағы Мақсат мырза Алматыдан. – Рядом со мной господин Максат из Алматы.
Ал Сара ханым Көкшетаудан. – А госпожа Сара из Кокшетау.
- Танысқаныма өте қуаныштымын. – Я очень рад знакомству.
- Қалай келдіңіздер? – Как доехали?
- Рақмет, сәтті сапар болды. – Спасибо, поездка была удачной.
- Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как настроение?
- Тамаша. – Прекрасно.
- Барлығыңыз Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать (вам всем) в Астану.
Бере жүріңіздер. – Пойдёмте.
1-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Менің аты-жөнім Смирнов Иван Викторович. – Мои имя фамилия Смирнов Иван Викторович.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Мен Астананың он жылдық мерекесіне келдім. – Я приехал на 10-летний юбилей Астаны.
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Мен Айман Садыққызымын. – Я Айман Садыккызы.
Мен Павлодар қаласынан келдім. – Я приехала из города Паволодара.
Қасымдағылар Ақтөбеден, Атыраудан, Қарағандыдан келді. – Рядом со мной из Актобе, Атырау, Караганды приехали.
Сара ханым Садыққызы Көкшетаудан келді. – Госпожа Сара Садыккызы из Кокшетау.
Біз Астана қаласының он жылдық мерекесіне келдік. – Мы приехали на 10-летний юбилей Астаны.
Бізді Қазақстан халық ассамблеясының өкілі қарсы алды. – Нас встретил представитель Ассамблеи народов Казахстана.
- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
Мен Мұрат Сабырұлымын. – Я Мурат Сабырулы.
Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
Астанаға қалай келдіңіздер? – Как доехали до Астаны?
Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как ваше настроение?
Сіздермен танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рад знакомству с вами.
Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать в Астану.
2-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Менің аты-жөнім Смирнов Иван Викторович. – Мои имя фамилия Смирнов Иван Викторович.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Мен Астананың он жылдық мерекесіне келдім. – Я приехал на 10-летний юбилей Астаны.
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Мен Павлодар қаласынан келдім. – Я приехала из города Паволодара.
- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
Астанаға қалай келдіңіздер? – Как доехали до Астаны?
Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как ваше настроение?
Тамаша. – Отлично.
Сіздермен танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рад знакомству с вами.
Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать в Астану.
3-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
- Көңіл-күйіңіз қалай? – Как ваше настроение?
- Сіз қай жерденсіз? – Вы из какой местности?
- Астанаға неше жыл? – Астане сколько лет?
- Қалай келдіңіз? – Как доехали?
4-Тапсырма
Смирнов мырза қай жерден келді? – Господин Смирнов откуда приехал?
Мақсат мырза қай жерден келді? – Господин Максат откуда приехал?
Айман ханым қай жерден келді? – Госпожа Айман откуда приехала?
Мұрат Сабырұлы кім? – Кто такой Мурат Сабырулы?
Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
Цвета текста на сайте
Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»
kaz-tili@yandex.kz
Гостевая книга
|
|
