Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холлда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

1-Сабақ, Танысу

1 урок. Знакомство

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 2 деңгей

Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте! өкіл – представитель
Қазақстан халық ассамблеясы – Ассамблея народов Казахстана
мырза – господин, ханым – госпожа, келдім – приехал

- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
- Смирнов мырзасыз бе? (должно быть “ба”) – Вы господин Смирнов?
- Иә, мен. – Да, я.
Сіз кім боласыз? – А вы кто будете?
- Мен Мұрат Сабырұлымын. Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я – Мурат Сабырулы. Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
- Танысқаныма қуаныштымын. – Рад нашему знакомству.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Менің қасымдағы Айман ханым Павлодардан. – Рядом со мной госпожа Айман из Павлодара.
Біз Астана қаласының он жылдық мерекесіне келдік. – Мы приехали на десятилетний юбилей Астаны.
- Қош келдіңіз. – Добро пожаловать.
- Ал сіздер қай жерден келдіңіздер? – А вы откуда приехали?
- Біз Ақтөбеден келдік. – Мы из Актобе.
- Мен Атыраудан келдім. – Я из Атырау.
- Біз Қарағандыдан келдік. – Мы из Караганды.
- Ал сіз қай жердеңіз? – А вы из какой местности?
- Мен Таразданмын. – Я из Тараза.
Қасымдағы Мақсат мырза Алматыдан. – Рядом со мной господин Максат из Алматы.
Ал Сара ханым Көкшетаудан. – А госпожа Сара из Кокшетау.
- Танысқаныма өте қуаныштымын. – Я очень рад знакомству.
- Қалай келдіңіздер? – Как доехали?
- Рақмет, сәтті сапар болды. – Спасибо, поездка была удачной.
- Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как настроение?
- Тамаша. – Прекрасно.
- Барлығыңыз Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать (вам всем) в Астану.
Бере жүріңіздер. – Пойдёмте.

1-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Менің аты-жөнім Смирнов Иван Викторович. – Мои имя фамилия Смирнов Иван Викторович.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Мен Астананың он жылдық мерекесіне келдім. – Я приехал на 10-летний юбилей Астаны.

- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Мен Айман Садыққызымын. – Я Айман Садыккызы.
Мен Павлодар қаласынан келдім. – Я приехала из города Паволодара.
Қасымдағылар Ақтөбеден, Атыраудан, Қарағандыдан келді. – Рядом со мной из Актобе, Атырау, Караганды приехали.
Сара ханым Садыққызы Көкшетаудан келді. – Госпожа Сара Садыккызы из Кокшетау.
Біз Астана қаласының он жылдық мерекесіне келдік. – Мы приехали на 10-летний юбилей Астаны.
Бізді Қазақстан халық ассамблеясының өкілі қарсы алды. – Нас встретил представитель Ассамблеи народов Казахстана.

- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
Мен Мұрат Сабырұлымын. – Я Мурат Сабырулы.
Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
Астанаға қалай келдіңіздер? – Как доехали до Астаны?
Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как ваше настроение?
Сіздермен танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рад знакомству с вами.
Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать в Астану.

2-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Менің аты-жөнім Смирнов Иван Викторович. – Мои имя фамилия Смирнов Иван Викторович.
Мен Алматыдан келдім. – Я из Алматы приехал.
Мен Астананың он жылдық мерекесіне келдім. – Я приехал на 10-летний юбилей Астаны.

- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
Мен Павлодар қаласынан келдім. – Я приехала из города Паволодара.

- Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте.
Мен Қазақстан халық ассамблеясының өкілімін. – Я представитель Ассамблеи народов Казахстана.
Астанаға қалай келдіңіздер? – Как доехали до Астаны?
Көңіл күйлеріңіз қалай? – Как ваше настроение?
Тамаша. – Отлично.
Сіздермен танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рад знакомству с вами.
Астанаға қош келдіңіздер. – Добро пожаловать в Астану.

3-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте.
- Көңіл-күйіңіз қалай? – Как ваше настроение?
- Сіз қай жерденсіз? – Вы из какой местности?
- Астанаға неше жыл? – Астане сколько лет?
- Қалай келдіңіз? – Как доехали?

4-Тапсырма
Смирнов мырза қай жерден келді? – Господин Смирнов откуда приехал?
Мақсат мырза қай жерден келді? – Господин Максат откуда приехал?
Айман ханым қай жерден келді? – Госпожа Айман откуда приехала?
Мұрат Сабырұлы кім? – Кто такой Мурат Сабырулы?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  12. Іссапарда Вернуться к началу 2. Жолда  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга