Кирил
|
Регрессивная ассимиляция
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Звук : Aidana Qoişyğūl
|
Регрессивная ассимиляция это воздействие последующего звука на предыдущий.
Если к словам, оканчивающимся на согласные буквы 'k, q, p', добавляется окончание, которое начинается с гласной буквы (притяжательные окончания), то 'k, q, p' переходят в звонкие 'g, ğ, b'
k:
kürek< лопата, küreg-ı его лопата 
köilek< платье, köileg-ı её платье 
şelek ведро, şeleg-ım моё ведро 
esık дверь, esıg-ı его дверь 
sözdık словарь, sözdıg-ıñ твой словарь 
jidek ягода, jideg-ı его ягода 
tılek желание, tıleg-ım моё желание 
kezek очередь, kezeg-ıñ твоя очередь 
ötırık ложь, ötırıg-ı его ложь
q:
taraq расчёска, tarağ-y её расчёска 
mamandyq профессия, mamandyğ-ym моя профессия 
baspaldaq лестница, baspaldağ-y его лестница 
sūraq вопрос, sūrağ-yñ твой вопрос 
aiaq нога, aiağ-y его нога 
mysyq кошка, mysyğ-ym моя кошка 
jaq сторона, jağ-y его сторона 
oqulyq учебник, oqulyğ-y его учебник 
sabaq урок, sabağ-y её урок
p:
şarap вино, şarab-y его вино 
jauap ответ, jauab-ym мой ответ 
synyp класс, synyb-y его класс 
top группа, tob-yñ твоя группа 
taqyryp тема, taqyryb-y его тема 
esep счёт, eseb-ı его счёт, 
mektep школа, mekteb-ım моя школа 
şöp трава, şöb-ı его трава 
jıp нитка, jıb-ı его нитка
Если добавляется окончание, начинающееся на согласную (окончания множественного числа или окончания падежей), то слова не изменяются:
kıtap-tar книги, kıtap-ta в книге
Ещё примеры:
köbelek бабочка, köbelek-te на бабочке, köbeleg-ı его бабочка 
köbeleg-ım моя бабочка, köbelek-ter-ıñ-de на твоих бабочках 
qaimaq сметана, qaimaq-ym моя сметана, qaimaq-ta в сметане
Есть слова, в которых при присоединении притяжательных окончаний выпадает гласная в корне слова (erık воля, erk-ı его воля), и тогда конечная согласная не переходит в звонкую. Таких слов мало, смотрите исключения в разделе Беглые гласные.
Правило регрессивной ассимиляции действует и с глаголами:
tık шей, tıgu шить 
şyq выйди, şyğu выходить 
jap закрой, jabu закрывать
Далее окончания не будут отделяться дефисом. Привыкайте к слитному написанию. Цвета, которыми я выделяю окончания, вам помогут.
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 20072023
|