Қаз
|
Притяжательные окончания, 3 лицо
Täueldık jalğau, 3-jaq
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила: Aidana Qoişyğūl
|
3 лицо
Onyñ
Olardyñ
| sy / sı , y / ı
|
Притяжательные окончания третьего лица. Если надо сказать 'его или её (onyñ)', а также 'их (olardyñ)', то после гласных добавляются окончания 'sy' или 'sı':
onyñ qūrbysy её подруга, onyñ jarasy её рана
onyñ maqalasy её статья, onyñ köşesı его улица
onyñ sülgısı его полотенце, onyñ körşısı его сосед
galasy его город, balasy её ребёнок, ainasy его зеркало
söresı её полка, bölmesı его комната, äjesı их бабушка
Но если слово оканчивается на согласную, то добавляются только гласные буквы 'y' или 'ı':
onyñ tuysy её родственник, onyñ armany её мечта
onyñ joly её дорога, onyñ jerı его земля
onyñ ısı его дело, onyñ kiımı его одежда
dosy его друг, qağazy её бумага, sağaty их часы
üstelı их стол, sözdıgı его словарь, päterı её квартира
тележка arba
подруга qūrby
|
+ sy
|
аул auyl
группа tob
телёнок būzau
|
+ y
|
внук nemere
смех külkı
|
+ sı
|
земля jer
ковёр kılem
уровень deñgei
|
+ ı
|
Ещё примеры:
onyñ üiı его дом, onyñ şañğysy её лыжи
onyñ qolşatyry его зонт, onyñ jastyğy её подушка
onyñ mektebı его школа, onyñ tauy его гора
✔ С местоимением множественного числа 'olardyñ' к существительным могут добавляться окончания множественного числа, независимо от того, идёт ли речь о единственном или множественном числе:
olardyñ ata+lar+y их дедушка (их дедушки)
(Один дедушка или несколько определяется по контексту)
✔ Слова 'otbasy, üi-ışı, aty-jönı' не употребляются без притяжательных окончаний, поэтому и в словарях даются с притяжательными окончаниями 3-го лица.
В других лицах: 'menıñ otbas+ym, sızdıñ otbas+yñyz'.
✔ Имена собственные употребляются со словами в притяжательной форме третьего лица:
Almaty qalasy город Алматы, Abai köşesı улица Абая
Aral teñızı Аральское море, Ararat tauy гора Арарат
Balqaş kölı озеро Балхаш, Medeu mūzaidyny каток Медеу
При присоединении притяжательных окончаний в некоторых словах выпадают гласные 'y' и 'ı' в последнем слоге.
Читайте раздел «Беглые гласные».
✔ Не забывайте, что к словам, оканчивающимся на 'u', присоединяются притяжательные окончания с дополнительными 'y' или 'ı':
söilesuımız наш разговор, oquym мои занятия
tañdauy его выбор, kezdesuıñız ваша встреча
Таблицы с примерами (все лица). Единственное число, после гласных:
|
Menıñ
|
Senıñ
|
Sızdıñ
|
Onyñ
|
яблоко
|
almam
|
almañ
|
almañyz
|
almasy
|
дедушка
|
atam
|
atañ
|
atañyz
|
atasy
|
город
|
qalam
|
qalañ
|
qalañyz
|
qalasy
|
лыжи
|
şañğym
|
şañğyñ
|
şañğyñyz
|
şañğysy
|
подруга
|
qūrbym
|
qūrbyñ
|
qūrbyñyz
|
qūrbysy
|
ножницы
|
qaişym
|
qaişyñ
|
qaişyñyz
|
qaişysy
|
корабль
|
kemem
|
kemeñ
|
kemeñız
|
kemesı
|
отец
|
äkem
|
äkeñ
|
äkeñız
|
äkesı
|
комната
|
bölmem
|
bölmeñ
|
bölmeñız
|
bölmesı
|
ёж
|
kırpım
|
kırpıñ
|
kırpıñız
|
kırpısı
|
лиса
|
tülkım
|
tülkıñ
|
tülkıñız
|
tülkısı
|
сосед
|
körşım
|
körşıñ
|
körşıñız
|
körşısı
|
Единственное число, после согласных:
|
Menıñ
|
Senıñ
|
Sızdıñ
|
Onyñ
|
рука
|
qolym
|
qolyñ
|
qolyñyz
|
qoly
|
мечта
|
armanym
|
armanyñ
|
armanyñyz
|
armany
|
гора
|
tauym
|
tauyñ
|
tauyñyz
|
tauy
|
книга
|
kıtabym
|
kıtabyñ
|
kıtabyñyz
|
kıtaby
|
нога
|
aiağym
|
aiağyñ
|
aiağyñyz
|
aiağy
|
начальник
|
bastyğym
|
bastyğyñ
|
bastyğyñyz
|
bastyğy
|
квартира
|
päterım
|
päterıñ
|
päterıñız
|
päterı
|
собака
|
itım
|
itıñ
|
itıñız
|
itı
|
зуб
|
tısım
|
tısıñ
|
tısıñız
|
tısı
|
дверь
|
esıgım
|
esıgıñ
|
esıgıñız
|
esıgı
|
школа
|
mektebım
|
mektebıñ
|
mektebıñız
|
mektebı
|
сердце
|
jüregım
|
jüregıñ
|
jüregıñız
|
jüregı
|
Притяжательные окончания 2-ой формы (dıkı/tıkı/nıkı) рассматриваются в разделе Притяжательные окончания 2-ая форма.
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 20072024
|