Арыстан – мысық тұқымдасына жататын ең ірі жыртқыш жануар.
Мысық тұқымдастардың ішінде арыстандар ғана топтанып тіршілік етеді, ол топ «прайд» деп аталады.
Арыстандар өздері мекен ететін жерді зәрімен белгілеп қояды. Ол жерге сырттан бөтен жануар келсе, айбат шегіп ақырып, қуып шығады.
|
Лев - самое крупное хищное животное, принадлежащее семейству кошачьих.
Из семейства кошачьих только львы живут группами, эта группа называется «прайд».
Львы отмечают своё место обитания своей мочой. Когда на эту землю извне приходит чужое животное, он угрожает и прогоняет.
Скрыть перевод
|
Арыстанның аяқтары – мықты, азулары қуатты болады. Тістерінің ұзындығы 8 см-ге дейін жетеді және өткір болады.
Арыстанның абданы (баласы) бір жасқа толғанша аң аулауға қатыспайды. Ыңғайлы мүмкіндік туындаған жағдайда арыстан жемтікті жалғыз да аулай береді.
|
Лапы льва сильные, клыки мощные. Зубы достигают до 8 см в длину и они острые.
Львёнок не участвует в охоте, пока ему не исполнится один год. Если появляется удобная возможность, то лев охотиться на добычу в одиночку.
Скрыть перевод
|
Арыстандар бір кездері Африканың басым бөлігін, Азия мен Еуропаны мекен еткен. Қазір сиреп бара жатқан түр ретінде сахаралық Африкадан және Азиядан ғана кездестіруге болады.
Дене тұрқы 2 метрден астам, ал салмағы 250 келіге дейін жетеді. Арыстандар 30 – 35 жыл өмір сүреді.
Құйрығының ұзындығы – 1 м, ұшында қара түсті шашағы болады.
|
Львы когда-то населяли большую часть Африки, Азии и Европы. Сейчас, как вид, находящийся под угрозой исчезновения, можно встретить его только в степях Африки и Азии.
Длина туловища более 2 метров, а вес достигает 250 килограммов. Живут львы 30-35 лет.
Длина хвоста - 1 м, на кончике черная кисточка.
Скрыть перевод
|
Арыстанның ақырғаны сегіз шақырым жерден естіледі.
Арыстандардың көбісі 45 күнге дейін су ішпей шыдап жүре алады. Шөлейт жердің арыстандары өздеріне керекті ылғалды жемтігімен қоректену кезінде алады.
Арыстандар 12 метрге дейінгі қашықтыққа секіруге қабілетті.
|
Рычание льва слышно за восемь километров.
Большинство Львов могут прожить без воды в течение 4-5 дней. Львы пустынных земель получают необходимую им влагу, питаясь добычей.
Львы способны прыгать на расстояние до 12 метров.
Скрыть перевод
|
Арыстанның еркегінің мойны мен кеуде жағында ұзын жалы болады. Ұрғашысы мен жас арыстанның жалы болмайды.
Қорегін, негізінен, түнде аулайды. Жемтігін көз ілеспес жылдамдықпен бас салып, бірден қақ айырып жібереді.
|
Самец льва имеет длинную гриву на шее и груди. У самок и молодых львов не бывает гривы.
Охотится в основном ночью. Он нападает на свою добычу с удивительной быстротой и тут же разрывает её.
Скрыть перевод
|
Ірі сүтқоректілермен (бөкен, зебра, мүйізтұмсық, т.б.), сондайақ құстармен де қоректенеді.
Арыстандардың бет-әлпетіндегі әртүрлі мимика мен дене қимылдарынан оның көңіл күйі мен ойындағысын түсінуге болады.
|
Питается крупными млекопитающими (антилопа, зебра, носорог и др.), а также птицами.
По различной мимике лица и движениям тела льва можно понять его настроение и о чём он думает.
Скрыть перевод
|
