| |
Целый день я на лошадке
Мчался вскачь, лошадка – ат.
Я устал, – ложись в кроватку,
Мама говорит мне: «жат»!
|
Смех весёлый и искристый,
Радость дарит нам – күлкі,
А лиса, чей хвост пушистый
Называется – түлкі.
| |
|
| |
Ночью звездочка мигает
На небе звезда – жұлдыз.
Мокрый мех бобра сияет,
А зовут бобра – құндыз.
|
В зоопарке рожи корчит
Обезьянка нам – маймыл,
Глядя, громко все хохочут,
На движения – қимыл.
| |
|
| |
Много сказок есть чудесных
В книжке красочной – кітап,
В ней медведь – аю потешный,
Неуклюж и косолап.
|
У кого здесь длинный хобот?
Слон, конечно, это – піл.
Вызывает громкий хохот
Язычок шутливый – тіл.
| |
|
| |
На ночь нам постель – төсек
Мама расстилает.
Спим отдельно мы – бөлек,
Ит – собака лает.
|
Мой курносый друг – пұшық,
Повстречался во дворе.
Он щенка ведёт – күшік
За собой на поводке.
| |
|
| |
В этой сказке волшебство
Прячется от нас – сиқыр.
А корова – баловство,
В рифму вспомнила – сиыр.
|
Вот телёночек – бұзау,
Маму потерял он.
Вот гора крутая – тау,
Жақында – здесь – рядом.
| |
|
| |
Песенку споём – өлең,
Весело и дружно.
А марал, бұғы – олень,
Вам запомнить нужно.
|
Где моя большая ложка?
Дайте же скорей – қасық!
Рядом примостилась кошка,
Кушать требует мысық.
| |
|
| |
Балапан – цыплёнок,
Говорит мне мама.
Құлын – жеребёнок,
Повторяй за нами.
|
Всех по имени зовут.
По-казахски имя – ат.
Кони по степи бегут,
Странно, конь – он тоже ат.
| |
|
| |
Помни, бык – өгіз, бұқа,
Два коротких слова.
Нитка тонкая – жұқа,
Цвета голубого.
|
Белочка по веткам скачет,
Подскажу вам – ақ тиын.
Холодно зимою – плачет,
Трудно белочке – қиын.
| |
|
| |
Называют верблюжонка –
Ботақан или тайлақ.
А у бедного козлёнка
Есть одно лишь имя – лақ.
|
В клетке прибыл к нам однажды
Издалёка – алыстан,
Лев, страдающий от жажды,
С гривой буйной – арыстан.
| |
|
| |
В зоопарке в день воскресный
Состязание – жарыс.
Победителем стал местный
Тигр могучий – жолбарыс.
|
Длинношеему жирафу
Дали прозвище – керік.
Изумрудную ест травку,
С подозрением – сезік.
| |
|
| |
Просыпайся утром ранним,
Открывай глаза – оян!
Мы морковкою поманим
Зайца из лесу – қоян.
|
Два значения у слова.
Первый смысл – қой – баран.
А значение второго:
– Қой! – строжайший. – Перестань!
| |
|
| |
Ночью квакает в болоте
Лягушонок – құрбақа.
Быстрая, как в анекдоте,
Черепаха – тасбақа.
|
С папой раздаем мы рыбу,
Рыба на крючке – балық.
Говорит: «Рақмет – спасибо!»
Нам с отцом народ – халық.
| |
|
| |
Ласточку звать – қарлығаш,
Машет крыльями – қанат.
Птица славка – сандуғаш,
А в норе енот – жанат.
|
Воробей летит – торғай,
Глазки бусинки – моншақ.
Он живёт в лесу – тоғай,
В клюве его – құрт – червяк.
| |
|
| |
Высоко в горах летает
В облаках орёл – қыран.
Ползает, людей пугая,
По земле змея – жылан.
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
