По мосту идёт старушка
С палочкой в руке – кемпір,
Через речку переброшен
Деревянный мост – көпір.
| |
|
| |
Мех коричневый – қоңыр
У крота, он слеп – соқыр.
Роет землю – қазады.
Кто напишет – жазады?
|
Падают с деревьев листья,
Лист зовётся – жапырақ.
Наведи порядок быстро,
Ты лохматый – сабалақ.
| |
|
| |
Если сок густой – қою
Говорят, обычно.
На ковре узор – ою,
Помним на отлично!
|
Сказку бабушка расскажет,
Полную чудес – ертек.
Шалуна она накажет,
Потому что он – тентек.
| |
|
| |
Мне купила в магазине
Мама куклу – қуыршақ.
Есть у куклы мокасины,
Бусы яркие – моншақ.
|
Если смелый ты герой,
Станут говорить – батыр.
Крыша, зонт над головой –
От дождя спасёт шатыр.
| |
|
| |
Мне жылы – тепло у печки,
Сон – ұйқы приходит.
Сақина блестит – колечко,
Дождь в окно колотит.
|
Шоколадную конфету
Положу в карман – қалта.
Задаю загадку эту,
В ней жұмбақ и вкуснота.
| |
|
| |
Малыша – сәби сажает
Мама на ковёр – кілем,
Мир игрушек ожидает,
Удивительный – әлем!
|
Праздник по-казахски – той,
А әке – отец родной.
Әрқашан на той всегда
Он берёт с собой меня.
| |
|
| |
Подметаю пол – еден,
Сыпырғыш есть – веник.
Медный мою таз – леген,
Позабыв о лени.
|
Пальцы вытереть о брюки,
Знай, пример плохой – үлгі.
Полотенце ваши руки
Быстро высушит – сүлгі.
| |
|
| |
Хвостиком собачка машет,
Хвост коротенький – құйрық.
По степи лошадка скачет,
Быстрый очень конь – жүйрік.
|
Каждый родину имеет,
Любим Родину – Отан.
Если нет, мы сиротеем,
Плохо без нее – жаман.
| |
|
| |
Оседлал мой друг коня,
Быстро скачет – шабады.
Мама следом из окна
Посмотрела – қарады.
|
Острая в руке иголка
Переводится – ине.
Прокатиться любишь с горки?
Ну конечно – әрине.
| |
|
| |
В школу на урок спешим,
Начинается – сабақ.
На рыбалку побежим
С удочкой в руке – қармақ.
|
В дневнике пятёрки только
Это радость – қуаныш.
Я в тоске, не видел долго
Маму с папой – сағыныш.
| |
|
| |
В книжке буковки теснятся,
Буква каждая – әріп.
Почему все сторонятся?
Великан идёт – алып.
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
