Лето – жаз, а қыс – зима,
Осень – күз, көктем – весна.
Жарко летним днём – ыстық,
Холодно зимой – суық.
| |
|
Двенадцать месяцев – он екі ай
В январе всё застывает,
Месяц ветреный – қаңтар.
Я зимою надеваю
Брюки тёплые – шалбар.
| |
|
| |
Небо тёмное – аспан,
Хмурится февраль – ақпан
Март идёт за ним – наурыз,
Девушкой весенней – қыз.
|
И кукушка, и апрель
Называются көкек,
В дни, когда звенит капель,
Сплетен полон лес – өсек.
| |
|
| |
А ещё апрель зовут
Словом ласковым – сәуір.
Тает снег, ручьи бегут,
В голове царит сумбур.
|
Месяц теплый май – мамыр,
Корень у цветка – тамыр.
Всё железное – темір,
Тесто, бешбармак, қамыр.
| |
|
| |
Июнь, каникулы, маусым,
Лету рад мой друг – досым.
А вослед июль – шілде,
К морю едем, к – су – воде.
|
В августе тепло, тамыз,
На джайлау попьём кумыс.
Урожай поспел – егін,
Фрукты даром ешь – тегін.
| |
|
| |
Жаңбыр – дождик в сентябре,
За окошком қыркуйек.
Пора в школу детворе,
Утки вдаль летят – үйрек.
|
Всё темнее утро – таң,
За окном октябрь – қазан.
Тучи по небу плывут,
Облака и тучи – бұлт.
| |
|
| |
Дождь со снегом в ноябре,
Это месяц – қараша.
Дело близится к зиме,
Все прекрасно – тамаша!
|
Ветры дуют в декабре,
Месяц зимний желтоқсан,
Жел – ветрам на всей земле,
Девяносто счёт – тоқсан.
| |
|
Дни недели – апта күндері
Понедельник полюби,
День рабочий дүйсенбі.
Есть настрой учиться,
Только не лениться.
| |
|
| |
Мы, друзья, на полпути,
Вот и вторник – сейсенбі,
Время на урок идти.
Знания ждут впереди.
|
Это сәрсенбі – среда,
День ударного труда.
Пятерок на неделе
Полные портфели.
| |
|
| |
Сочинила вам куплет
Я про бейсенбі – четверг.
По безделью бей трудом,
К счастью путь в тебе самом.
|
День последний, долгожданный,
Это – пятница – жұма.
Выходные неустанно
Ожидает детвора.
| |
|
| |
Ты – запомни, это – сен,
А сенбі – суббота.
Снился мне бұғы – олень,
Очень спать охота.
|
Воскресенье – жексенбі,
Ждали долго мы тебя.
День прогулке посвяти,
В парк идём гулять, ура!
| |
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
