Жарғанат – қолқанаттылар отрядының бір тармағы. Жарғанат – құс емес, ұшатын тышқан. Тері жамылғысы қоңыр немесе сұр болып келеді. Көздері кішкентай, көру қабілеті нашар дамыған.
Дүниежүзінде жарғанаттың 20 тұқымдасқа бірігетін 1100-дей түрі бар.
|
Летучая мышь – подотряд отряда рукокрылых. Летучая мышь – это не птица, а летающая мышь. Её кожный покров бывает коричневым или серым. Глаза маленькие, зрение развито плохо.
В мире насчитывается около 1 100 видов летучих мышей, объединенных в 20 семейств.
Скрыть перевод
|
18 – 20 азу тістері арқылы жәндіктермен, бақалармен, балықтармен, кейде құстармен қоректенеді. Өткір тістері жәндіктердің қатты қабыршақтары мен жемістердің қатты қабығын тістеуге бейімделген.
Жарғанаттың қанатында рецепторлық жасушалар болады. Ол жемтігін ұстауға көмектеседі.
|
При помощи 18-20 зубов они питаются насекомыми, лягушками, рыбой, а иногда и птицами. Острые зубы приспособлены для раскусывания твёрдых чешуек насекомых и кожуры фруктов.
В крыле летучей мыши находятся рецепторные клетки. Это помогает поймать добычу.
Скрыть перевод
|
Жарғанаттың қанаты қол сүйектері мен тырнақтарының арасында созыла орналасқан тері жарғақтан тұрады.
Жарғанат – ұшу қабілетіне ие бірден-бір сүтқоректі.
Қансорғыш жарғанат Латын Америкасында тіршілік етеді. Ол, шынында да, қан сору арқылы қоректенеді.
|
Крыло летучей мыши состоит из кожной перепонки, которая натянута между костями руки и когтями.
Летучая мышь – это единственное млекопитающее, которое обладает способностью летать.
Вампировая летучая мышь живёт в Латинской Америке. Она действительно питается, высасывая кровь.
Скрыть перевод
|
Жарғанат адамға шабуыл жасамайды. Ол момақан, бірақ өзін қорғай біледі.
Көптеген жарғанаттардың, әсіресе, ымырт жарғанаттарының көздері жарық аз кезде жақсы көреді.
Жарғанаттар 20 жылдай өмір сүреді. Балалары қызыл шақалақ әрі соқыр болып туылады.
|
Летучая мышь не нападает на человека. Она мирная, но знает, как себя защитить.
Глаза многих летучих мышей, особенно сумеречных, любят слабый свет.
Летучие мыши живут около 20 лет. Детёныши рождаются голыми и слепыми.
Скрыть перевод
|
Эхолокацияны қолдану – жарғанаттардың ерекше қасиеті. Олар 20 КГц-тен астам жоғары жиілікте дыбыс шығарады. Дыбыс қоршаған ортадағы заттарға соқтығысып, ультра-дыбыс толқыны ретінде жарғанаттың құлағына қайтып келеді. Жарғанаттың миы бұл толқындардан қоршаған ортаның суретін айқын көреді. Эхолот арқылы ол жолындағы кедергілерді айналып өтіп, жемтігін алыстан сезеді, бір-бірімен хабар алысады.
|
Применение эхолокации – особое природное свойство летучих мышей. Они издают звук высокой частоты свыше 20КГц. Звук, сталкиваясь с предметами окружающей среды, возвращается в ухо летучей мыши в виде ультразвуковой волны. Мозг летучей мыши из этой волны видит четкую картинку окружающей среды. С помощью эхолота она огибает препятствия на своем пути, чует добычу издалека, обменивается сообщениями с сородичами.
Скрыть перевод
|
Үлкен құлақтары арқылы кез келген дыбысты, тіпті кішкентай балықтардың жүзбе қанаттарынан шыққан дыбыстарды да естиді.
Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі жарғанаттың қанатын жайған кездегі ұзындығы 60 см-ге жетеді. Салмағы бірнеше грамм ғана болатын жарғанат та бар.
Күндіз бастарын төмен салбыратып, аяқтарымен тасқа, ағашқа, жарға жабысып ұйықтайды.
|
Благодаря большим ушам она слышит любые звуки, даже те, что издают плавники маленьких рыбок.
Размах крыльев самой крупной летучей мыши в США достигает 60 см. Также существует летучая мышь весом всего в несколько граммов.
Днём она, ухватившись ногами за камень, дерево или стену, спит, свисая вниз головой.
Скрыть перевод
|
