Путь неблизкий предстоит,
Ехать далеко – алыс.
Из упорства состоит
Заработок наш – табыс.
| |
|
| |
Праздник – мереке, мейрам,
Я напомню это вам.
Пиршество и свадьба – той,
Өлеңді айт – песню пой.
|
Щит – қалқан, а меч – семсер,
Зря ты думаешь – бекер,
Что садақ – лук боевой
И стрелу – жебе герой,
Перед тем, идти как в бой
Позабудет взять с собой.
| |
|
| |
Уважение – сыйлау,
Скоро выборы – сайлау.
Радостно, легко – жеңіл,
Настроение – көңіл.
|
В чай кладу я сахар – қант,
Друг даёт мне клятву – ант,
Верю другу – сенемін,
Соглашаюсь – көнемін.
| |
|
| |
В стену гвоздь забью – шеге,
Спросишь: почему – неге?
Потому что – өйткені
Там повешу я штаны.
|
Чувства радости, печали
Переводятся – сезім.
Если список написали
Неотложных дел – тізім.
| |
|
| |
Окна чистые – таза,
Благодарная – риза
Дочке мамочка моя,
Похвалила вновь меня.
|
Умная пословица –
Заучи её – мақал.
А теперь условимся,
Красота – сұлу, жамал.
| |
|
| |
Дай расчёску мне – тарақ,
Расчешу косичку.
В рифму слово есть – парақ,
Книжная страничка.
|
В колыбель – бесік малютку,
Уложила мама.
И с весёлой прибауткой
Сказку рассказала.
| |
|
| |
Всякий человек на свете
Называется – әркім.
Может быть – сомнение это,
Слово схожее – бәлкім.
|
Кушать хочешь? – спросит мама,
– Нет! – в ответ ей скажешь – Жоқ!
Только что из ресторана,
Я сегодня сытый – тоқ.
| |
|
| |
Проявляя терпеливость,
Выражаем – сабырлық.
Уважая справедливость
Совершаем – әділдік.
|
Выйдем вечерком погожим,
Закипит игра – ойын.
Слово пазуха – похоже
Очень на игру – қойын.
| |
|
| |
Утром ранним на работу
Едем на метро – жұмыс.
Мы поем победе оду,
Рифма верная – жеңіс.
|
Важное событие
Перед свадьбой – оқиға.
Брат за чаепитием
В дар невесте – сақина
Обручальное кольцо
Преподнёс в конце концов.
| |
|
| |
Вежливо: – пожалуйста,
Приглашаем – мархабат.
А любовь – я с радостью
Дам подсказку – махаббат.
|
А давайте поиграем,
Детки, в прятки – тығылмақ.
Прячемся и надеваем
Шапку – малақай – тымақ.
| |
|
| |
Есть ещё игра другая,
Догонялки – қуыспақ.
С нами больше не играет
Лгун болтливый – зуылдақ.
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
