|
Qaz
|
Зайчонок
Часть 1
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Зайчонок
Дательно-направительный падеж
|
Көжек
Барыс септік
|
Часть 3 (е/а)
Вот мчится зайчик к утюгу:
|
3 бөлім (е/а)
Міне көжек жүгірді үтікке:
|
|
Вот к утюгу, но моему:
|
Міне үтікке, бiрақ менің:
|
|
Вот к одной из двух дверей:
|
Міне екі есіктің біріне:
|
|
Вот бежит к двери твоей:
|
Міне жүгіріп барады есігіңе:
|
Наверно, ты заметил сам,
Что надо добавлять к словам
Одну всего лишь букву «е»,
Когда сказать ты хочешь мне
О том, что зайчик поспешил
К «моим» предметам и «твоим».
|
Мүмкін, сен байқадың өзің,
Жалғау керек сөздерге
Бір ғана әріпті «е»,
Айтқың келсе егер сенің,
Асыққанын көжектің
«менің» заттарыма және «сенің».
|
Но если твёрдые слова,
Добавить нужно букву «а».
|
Егер сөздер жуан болса,
«а» әрпін жалға.
|
Посмотри на мой рисунок,
Всё запомнить просто будет:
|
Суретіме менің қара,
Барлығын болады есте оңай сақтауға.
|
Вот предметы, посмотри,
Здесь «мои» есть и «твои».
К ним зайчонок побежал.
Нужно чтобы ты сказал,
Он куда бежит сейчас?
Я схвачу его тотчас!
|
Міне заттар, қара,
Мұнда «менің» және «сенің».
Оларға жүгіріп кетті көжек.
Айтқаның сенiң керек
Қайда ол жүгіреді қазір?
Ұстап аламын мен оны!
|
1) ағаш+ым+а
2) әже+м+е
3) жастығ+ым+а
4) шана+м+а
5) үстел+ім+е
6) қайығ+ым+а
7) баспалдағ+ың+а
8) шеше+ң+е
9) кереует+ің+е
10) қораб+ың+а
11) сурет+ің+е
12) алма+ң+а
© Татьяна Валяева, 2007–2023
|
