|
|
Волшебница
Часть 6
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Волшебница
Множественное число
|
Сиқыршы
Көпше түрі
|
Часть 6 (+ дательно-направительный падеж)
Очень я люблю зайчат!
Да и каждый был бы рад
С ними вместе поиграть.
Надо их наколдовать!
|
6 бөлім (+ барыс септік)
Көжектерді өте жақсы көремін!
Кім болса да қуанар
Ойнауға бiрге олармен.
Сыйқырлау керек оларды!
|
Но куда ж они помчались?
Все зайчата разбежались!
|
Бірақ қайда олар жүгірді?
Көжектердiң барлығы
Қашып кеттi жан-жаққа.
|
Мчаться все к предметам разным,
Кто-то к нашим, кто-то к вашим:
|
Жүгірді олар заттарға түрлі,
Біреуi біздің, кейбіреуі сендердің:
|
|
И к моим бегут, к твоим:
|
Жүгірді және менің, сенің:
|
|
И ещё к вещам чужим:
|
Тағы және заттарына бөгделердің:
|
Я с зайчатами не справлюсь,
Лучше вновь с одним останусь.
Нужно всех зайчат поймать
И затем расколдовать.
Мне на помощь поспеши,
Все куда бегут, скажи:
|
Көжектерге күшім жетпейді
Біреуіммен қайтадан қалғаным артық.
Ұстап алып көжектерді
Содан соң жою керек сыйқырды.
Асық маған көмекке,
Барады барлығы қайда жүгіріп, айтшы:
|
1) тау+лар+ға
2) шырша+лар+ға
3) көйлек+тер+іміз+ге
4) сағат+тар+ымыз+ға
5) тоңазытқыш+тар+ыңыз+ға
6) кілем+дер+іңіз+ге
7) шана+лар+ым+а
8) үтік+тер+ім+е
9) көбелек+тер+ің+е
10) марғау+лар+ың+а
11) өзен+дер+i+не
12) қайық+тар+ы+на
|
