|
Qaz
|
Зайчонок
Часть 1
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Зайчонок
Дательно-направительный падеж
|
Көжек
Барыс септік
|
Часть 4 (не/на)
Вот зайчик сумку увидал
И тут же к ней он побежал:
|
4 бөлім (не/на)
Мiне көжек сөмкені көріп,
Кетті соған қарай жүгіріп:
|
Другую присмотрел теперь
И к сумке побежал моей:
|
Басқасын көріп қалып,
Сөмкеме қарай кетті жүгіріп:
|
Сумка если бы была
Не моя и не твоя,
А кого-нибудь ещё:
Их, его или её,
Добавлять тогда тебе
К слову нужно было б «не».
|
Сөмке егер болса
Менің де, сенің де емес
Тіпті тағы басқа біреудің:
Олардың не оның,
Онда сенің сөзге енді
«не» жалғауың керек еді.
|
Вот примеры и другие,
Хорошо ты изучи их:
|
Міне мысалдар және басқа,
Сен оларды ұғып ал жақсы:
|
Если твёрдые слова,
Добавлять к ним надо «на».
|
Егер жуан сөздер болса,
Оларға «на» жалға.
|
Посмотри на мой рисунок,
Он таким в итоге будет:
|
Суретіме менің қара,
Ол мынадай болады қорытындыда:
|
А теперь ты мне скажи,
Зайчик мой куда бежит?
|
Ал енді сен айтшы маған,
Көжегім жүгіріп барады қайда?
|
1) ағаш+ы+на
2) әже+сі+не
3) жастығ+ы+на
4) шана+сы+на
5) үстел+і+не
6) қайығ+ы+на
7) баспалдағ+ы+на
8) шеше+сі+не
9) кереует+і+не
10) қораб+ы+на
11) сурет+і+не
12) алма+сы+на
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
