|
Qaz
|
Волшебница
Часть 7
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Волшебница
Множественное число
|
Сиқыршы
Көпше түрі
|
Много есть вещей у нас!
Хорошо бы нам сейчас
Их количество узнать.
Будем мы с тобой считать!
|
Көп заттарымыз бар біздің!
Болар едi бiзге жақсы
Санын білсек олардың.
Бірге екеуіміз санаймыз.
|
|
Груша есть у нас одна,
|
Бiзде бар алмұрт бiреу,
|
|
Но зато арбуза два.
|
Бірақ есесіне қарбыз екеу.
|
|
Три ковра у нас в квартире,
|
Үш кілем біздің пәтерде,
|
|
А кораблика четыре.
|
Ал кеме төртеу.
|
Хорошо запомни это:
Что к названию предмета
Ничего не добавляем,
Только числа называем.
|
Жақсы сақта мұны есіңе,
Атауына заттың
Жалғамаймыз ештеңе,
Атаймыз тек сандарды.
|
|
Пять у нас коробок есть,
|
Бес қорабымыз бар біздің,
|
|
А подарков ярких шесть.
|
Ал сыйлықтар жарқын алты.
|
|
Семь есть кубиков цветных.
|
Жеті түсті текше бар,
|
|
Восемь мячиков больших.
|
Сегіз үлкен доп.
|
Также есть у нас теперь
Девять золотых ключей.
|
Тағы бізде бар енді
Тоғыз алтын кілт.
|
Чтобы дальше нам считать,
Надо больше чисел знать.
|
Ары қарай санау үшін,
Көп сандарды білу керек.
|
|
Вилок восемнадцать есть,
|
Шанышқы он сегіз,
|
|
А расчёсок двадцать шесть.
|
Ал тарақ жиырма алты.
|
|
Тридцать писем на столе.
|
Отыз хат үстелде.
|
|
Синих ручек сорок две.
|
Көк қаламнан қырық екі.
|
Ох, устала я чуть-чуть,
Хорошо бы отдохнуть.
Ты давай мне помогай,
Сам предметы посчитай:
|
Ух, шаршадым мен сәл,
Дем алғаным жөн болар.
Кәне, сен маған көмектес,
Заттарды өзің сана.
|
1) төрт үстел
2) екі жол
3) он екі жұлдыз
4) алты дәптер
5) бір гүл
6) тоғыз балапан
|
7) сегіз сәбіз
8) үш жастық
9) он бес алма
10) он банан
11) бес көбелек
12) отыз алты саңырауқұлақ
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
