|
|
Собираемся в поход
Часть 3
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Собираемся в поход
Винительный падеж
|
Саяхатқа жиналамыз
Табыс септік
|
Часть 3 (ні/ны)
Всё теперь в поход собрали!
Но немного разбросали
Вещи разные, игрушки…
Нам прибраться срочно нужно!
|
3-бөлім (ні/ны)
Барлығын енді жинадық саяхатқа!
Шашып кеттік біраз алайда
Заттарды түрлі, ойыншықтарды...
Жинастырайық жедел оларды!
|
Вещи я сложу по полкам,
А игрушки по коробкам.
|
Сөрелерге жинаймын заттарды,
Қораптарға ойыншықтарды.
|
Ты мне в этом помогай
И предметы называй!
Но внимательным будь снова:
Произносишь если слово
С гласной буквою в конце,
К слову «ні» тогда тебе
Нужно будет добавлять –
Сможем быстро всё убрать!
|
Көмектес маған сен мұнда,
Заттарды ата!
Бол ұқыпты бірақ тағы:
Айтар болсаң егер сөзді
Соңында әріп дауысты,
Сөзге «ні» саған онда
Керек болар жалғау –
Жинай аламыз бәрін тез.
|
Если твёрдые слова,
Добавляй к ним «ны» тогда.
|
Егер сөздер жуан болса,
Оларға «ны» жалға онда.
|
На рисунок посмотри,
Всё легко запомнишь ты:
|
Қара сен суретке,
Оңай бәрін сақтайсың есте:
|
Нам прибрать с тобою дружно
Эти все предметы нужно.
Ты предметы назови,
«ні» добавив или «ны»:
|
Жинауымыз керек тез екеуіміз
Барлық осы заттарды.
«ні» жалғап, немесе «ны»
Ата сен заттарды:
|
1) шанышқы+ны
2) жебе+ні
3) алма+ны
4) сөмке+ні
5) шаңғы+ны
6) сіріңке+ні
|
7) текше+ні
8) шана+ны
9) жүлде+ні
10) қайшы+ны
11) кеме+ні
12) бәтеңке+ні
|
|
