Рассказ на русском языке

    Гордость

    Известный американский ученый Вениамин Франклин, будучи еще восемнадцатилетним юношей, находился однажды в гостях у одного старика в городе Мадера. Когда пришло время уходить, старик провожал его через одну из внутренних дверей. Разговаривая, Франклин не заметил, что находится перед ней, и, когда подошли к двери, старик закричал:

    – Нагнись! Нагнись!

    Но не успел он это крикнуть, как Франклин сильно ударился лбом о косяк двери, которая была очень низкой. Тогда старик и говорит ему:

    – Это маленькое огорчение впредь послужит тебе наукой. Ты еще молод и жизнь твоя впереди, поэтому помни, что если не будешь высоко задирать голову, это избавит тебя от многих жестоких ударов.

    Франклину было восемьдесят лет, а он не забыл этих слов и часто повторял:

    – Совет старика был мне чрезвычайно полезен, ибо видел я своими глазами, как многие гордецы погибли из-за того, что слишком высоко держали свою голову.

Перевод на русский: Н. Кальменов. «И. Алтынсарин. Собрание сочинений в трёх томах». Алма-Ата, 1975 г.

Скрыть текст