Кирил
|
Весёлый мячик
Часть 4
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Весёлый мячик
Исходный падеж
|
Köñıldı dop
Jatys septık
|
Часть 4 (den/dan)
Не сидит мой мяч на месте,
Всюду прыгать интересней!
Вот на полке притаился:
|
4-bölım (den/dan)
Otyrmaidy dobym menıñ ornynda,
Qyzyğyraq sekıru ainalada!
Mıne, būğyp qaldy sörede:
|
|
Вот с неё уже скатился:
|
Endı, mıne, odan kettı syrğanap:
|
|
Вот он скрылся в сумке нашей:
|
Mıne, endı sömkemızde tyğyldy:
|
|
Вот от сумки мчится дальше:
|
Mıne, sömkeden alşaq barady zymyrap:
|
Ты, наверно, понял сам –
Добавляешь «den» к словам,
Если видишь ты, что мячик
От предметов разных скачет.
|
Sen, bälkım, tüsındıñ özıñ –
Sözderge «den» jalğaisyñ,
Eger sen körıp tūrsañ,
Dop barady şauyp türlı zattardan.
|
Но запомни, нужно «dan»
К твёрдым добавлять словам.
|
Bıraq bolsyn senıñ esıñde
«dan» qajet jalğau juan sözderge.
|
Всё легко запомнишь ты,
Лишь рисунок посмотри:
|
Bärın sen esıñde oñai saqta,
Surettı tek sen qara:
|
А теперь скажи, мой мячик
От каких предметов скачет?
|
Endı aitşy, dobym menıñ
Sekırıp barady zattardan qandai?
|
1) teledidar+dan
2) tau+dan
3) üi+den
4) jol+dan
5) keme+den
6) tekşe+den
7) aiu+dan
8) şañğy+dan
9) şeşe+mız+den
10) küşıg+ımız+den
11) qolşatyr+yñyz+dan
12) ütıg+ıñız+den
© Татьяна Валяева, 2007–2023
|
