Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Алина и Дружок

Часть 8
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Alina men Drujok

Täueldık jalğau

Часть 8  (dıkı/tıkı/nıkı)

У любых вещей, мы знаем,
Есть какой-либо хозяин.

8 бөлім  (dıkı/tıkı/nıkı)

Kezkelgen zattyñ, bılemız bız,
Bar ğoi qandai bolsa da ie.


И сказать о том тебе
На казахском языке
Будет просто и легко!
Помни правило одно:
Вещь сначала назови,
И хозяин кто скажи,
Но чтоб ясно стало всем,
Ты «дıкı» добавь затем.
Aituğa ol jönınde
Sağan oñai jäne jai
Bolady qazaq tılınde!
Esıñde bolsyn bır ereje:
Zatty aldymen ata
Jäne ait kım ie,
Bolsyn tüsınıktı bärıne,
Sen «dıkı» sodan soñ jalğa.


Но запомни, этот способ
Только там потом используй,
Где необходимость есть
Подчеркнуть чья это вещь!
Saqta esıñde, būl täsıl
Tek sonda keiın qoldan,
Qajettılık bolsa onda
Būl zat kımdıkı ekenın aituğa!


И, конечно, не секрет,
Что почти любой предмет –
Это часть других предметов:
Ärine, būl qūpia emes,
Kez kelgen zat älbette
Būl basqa zattyñ bölıgı:


И сказать друзьям об этом
Без проблем всегда ты сможешь:
Здесь «dıkı» используй тоже.
Būl turaly dostara
Qiyndyqsyz aita alasyñ ärqaşan
Mūnda tağy «dıkı» qoldan.


После букв глухих в конце,
А ещё «b, v, g, d»
Добавляй всегда «tıkı»:
Qatan ärıpterden soñ aiağynda,
«b, v, g, d»-dan keiın tağy
«tıkı» ärqaşan jalğa.


После гласных букв – «nıkı»: Dauysty ärıpterden soñ – «nıkı»:


Всё ли ты запомнить смог?
Повтори ещё разок:
Barlyğyn este saqtai aldyñ ba?
Tağy bır ret qaitala:


На рисунки посмотри,
Без ошибок сам скажи:
Suretterge qara da,
Özıñ aitşy qatesız:



1) şañğy Däuren+dıkı
2) jūldyz şyrşa+nıkı
3) eskek qaiyq+tıkı
4) jelken keme+nıkı
5) kılt Serık+tıkı
6) hat Rauşan+dıkı
7) oramal äje+nıkı
8) qaqpaq şäinek+tıkı
9) däpter Ardaq+tıkı
10) säbız qoian+dıkı
11) qalam Mūrat+tıkı
12) tūtqa esık+tıkı



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Алина и Дружок. Часть 7 Вернуться к началу Весёлый мячик. Часть 1  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга