Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Зайчонок

Часть 1
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Зайчонок

Дательно-направительный падеж

Köjek

Barys septık

Часть 1  (ge/ğa)

Друг мой к бабушке уехал,
Погостить в деревне летом.
Раз его не будет долго,
Он оставил мне зайчонка.

1-bölım  (ge/ğa)

Äjene dosym ket,
Jazda auylda boluğa.
Ūzaq uaqyt ol bolmaidy,
Köjegın mağan qaldyrdy.


Буду я его кормить
И играть с ним, но следить,
 
Men oğan tamaq beremın,
Onymenen oinaimyn,
Bıraq qadağalaimyn,


От меня чтоб он не скрылся,
В уголке не притаился.
Если спрячется, потом
Я найду его с трудом.
Menen qaşyp tyğylmasyn,
Būryşqa jasyrynbasyn.
Tyğylyp qalsa eger, onda
Äreñ ony tabamyn.


Мне прошу тебя помочь.
Если зайчик мчится прочь,
Ты с подсказкой поспеши,
Он куда бежит, скажи.
Я же дам тебе совет:
Назови сперва предмет
На казахском языке
И добавь к названью «ge».
Senen kömek sūraimyn,
Qaşyp ketse eger köjek,
Aituğa sen asyq,
Aitşy, qaida qaşty ol qaşyq.
Keñes sağan beremın,
Aldymen zatty ata
Qazaq tılınde,
Atauyna «ge» jalğa.


Если твёрдые слова,
То добавить надо «ğa».
Eger sözder juan bolsa,
Jalğau kerek «ğa» onda.


Посмотри рисунок этот:
Зайчик здесь бежит к предметам,
Что из двух различных стран.
Suretke myna qara:
Köjek jügırıp barady,
Zattaryna ekı türlı eldıñ.


И теперь ты можешь сам
Подсказать мне без труда:
Зайчик мой бежит куда?
Endı özıñ de mağan
Aita alasyñ qinalmai:
Köjegım jügırıp barady qaida?






1) üi+ge
2) teledidar+ğa
3) tau+ğa
4) tekşe+ge
5) jol+ğa
6) şyrşa+ğa
7) kılem+ge
8) şañğy+ğa
9) şeşe+mız+ge
10) qaiyğ+ymyz+ğa
11) jastyğ+yñyz+ğa
12) küşıg+ıñız+ge



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Весёлый мячик. Часть 6 Вернуться к началу Зайчонок. Часть 2  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга