Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Алина и Дружок

Часть 3
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Alina men Drujok

Täueldık jalğau

Часть 3  (mız/myz/ımız/ymyz)

Ох, кораблик взял щенок.

3-bölım  (mız/myz/ımız/ymyz)

Oibai, keme küşık aldy.


Как его поступок плох!
Ведь мы с мамой вечерами
Клеили кораблик сами!
Так легко его сломать!
Я должна его забрать.
Но сперва скажу Дружку,
Что кораблик «наш» беру.
По-казахски «наш» – «bızdıñ»,
Onysy dūrys bolmady!
Anam ekeuımız keşterde
Jelımdek özımız keme!
Syndyru ony sondai oñai!
Aluym kerek men ony.
Drujokqa bıraq aitamyn,
Keme «bızdıñ» alamyn.
Qazaqşa «наш» – «bızdıñ».


Но, конечно же, одним
Словом мне не обойтись,
Я к «keme» добавлю «mız».
Bır sözben, ärine, aita almaimyn,
Men «keme»-ge «mız» jalğaimyn.


А сейчас сравним с тобой,
Как мы скажем «наш» и «мой»:
Endı qazır salystyryp ekeuımız,
«Bızdıñ» jäne «menıñ» qalai aitamyz bız:


Я – одна и «m» – одна,
«mız» – нас много, мы – семья!
Men – jalğyz, «m» – jalğyz,
«mız» – köppız, bız – otbasymyz!


Слово мягкое «keme»,
Если нужно будет мне
«Наше зеркало» сказать,
«myz» я буду добавлять.
«Keme» sözı jıñışke,
Eger kerek bolsa
«Bızdıñ ainamyz» dep aituğa,
«myz»-dy men jalğaimyn.


Все примеры посмотри
С мягкой «ı» и с твёрдой «y»:
Barlyq mysaldardy qaraşy
Jıñışke «ı»-men jäne juan «y»-ny:



Повторю тебе я снова:
Завершаться если слово
Будет на согласную –
Добавляем гласную.
С мягким словом будет «ı»:
Tağy sağan qaitalaimyn:
Eger söz aiaqtalsa
Dauyssyzğa
Jalğaimyz dauystyny.
Jıñışke sözde bolady «ı»:


И, конечно, с твёрдым – «y»: Ärine, juan sözde – juan «y»:


На предметы посмотри,
«Наши» сам теперь скажи:
Zattardy sen qara,
«Bızdıñ» dep ait özıñ endı:



1) bızdıñ jūldyz+ymyz
2) bızdıñ sömke+mız
3) bızdıñ kılt+ımız
4) bızdıñ däpter+ımız
5) bızdıñ arba+myz
6) bızdıñ qaişy+myz
7) bızdıñ hat+ymyz
8) bızdıñ üi+ımız
9) bızdıñ oramal+ymyz
10) bızdıñ tau+ymyz
11) bızdıñ jülde+mız
12) bızdıñ şana+myz



Дополнительное задание

Ниже идущие слова раздели на четыре колонки, добавляя к словам нужные окончания.


Ответ:




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Алина и Дружок. Часть 2 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 4  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга