Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Волшебница

Часть 1
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Волшебница

Множественное число

Siqyrşy

Köpşe türı

Часть 1  (der/dar)

Маму очень я люблю!

1-bölım  (der/dar)

Anamdy öte süiemın!


Но когда её прошу
Что-то дать мне – обижаюсь,
 
Ведь она мне запрещает
Много булок есть, конфет –
Говорит, в них пользы нет.
Alaida ötıngende odan men
Bır närse mağan beru
Ökpeleimın men oğan,
Jeuge tyiym salady
Köp toqaş pen kämpit
Olardyñ paidasy joq dei.


Спросит: «Что ты дочка хочешь?
Пожелать, однако, можешь
Только что-нибудь одно».
Но хочу я сразу всё!
И конфет и шоколада –
Много сладостей мне надо!
«Qyzym, sağan ne kerek? –
Dep sūraidy, – tıleuge
Bolady, alaida, tek bıreuın».
Men, bıraq, bärın bırden tıleimın!
Şokolad ta, kämpit
Keregı mağan köp tättı!


Если я могла бы взять
И волшебницею стать,
То как только захотела,
Сразу всё тогда б имела!
Siqyrşy bola alsam,
Kerek bolar kezınde
Bolar edım men ie
Onda bırden bärıne.


А давай с тобой играть
И предметы называть
Будто много их у нас?
Научу тебя сейчас.
Назови один предмет,
Kel, ekeuımız oinaiyq,
Zattardy da ataiyq,
Bızde olar köp deiık?
Üiretemın qazır men senı.
Ata bır zatty,


За его названьем вслед
«der» добавь, и в тот же миг
Станет очень много их!
Atauynan keiın «der» jalğa,
Bolady olar köp sol sätte!
 


Но капризен «der» слегка,
Только в те идёт слова,
Что в конце имеют буквы
Те, которые он любит.
После букв идёт жужжащих:
«der» bıraq säl erkeleu,
Tek sol sözderge barady,
Bolsa soñynda ärıpterı süiıktı.
 
Ärıpterden soñ yzyñ:


А ещё в «LeMoN» входящих: Qūramynda «LeMoN»-nyñ:


Если «ñ» ещё добавим,
Полный список букв составим:
Eger «ñ» tağy jalğasaq,
Qūraimyz ärıpterdıñ tolyq tızbegın.


Будешь эти буквы знать,
Сможешь правильно сказать:
Osy ärıpter bılseñ,
Dūrys aita alasyñ:


Только ты запомнить должен –
Будет «dar» со словом твёрдым:
Bolsyn senıñ tek esıñde
Bolady «dar» juan sözde:


Посмотри на мой рисунок,
Всё легко запомнить будет:
Qara menıñ suretıme,
Oñai saqtarsyñ esıñde.


Много здесь предметов разных,
Назови их мне сейчас ты:
Ärtürlı zattar köp mūnda
Olardy qazır mağan ata:



1) balapan+dar
2) qaz+dar
3) säbız+der
4) morj+dar
5) maimyl+dar
6) banan+dar
7) apelsin+der
8) oramal+dar
9) bağdarşam+dar
10) divan+dar
11) üstel+der
12) jol+dar



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Зайчонок. Часть 4 Вернуться к началу Волшебница. Часть 2  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга