Кирил
|
Собираемся в поход
Часть 5
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Собираемся в поход
Творительный падеж
|
Saiahatqa jinalamyz
Kömektes septık
|
Часть 5 (ben/pen/men)
Всё ли взято нами было,
Что в горах необходимо?
А друзей ты обзвонил
И с собою пригласил?
Если нет, то поспеши!
С кем пойдёшь в поход, скажи?
Но запомни хорошо ты,
Правильно ответить чтобы
На вопросы «с кем?» и «с чем?»,
Добавляем «ben, pen, men»:
|
5-bölım (ben/pen/men)
Barlyğyn bız aldyq pa,
Tauğa qajet zattardy?
Al sen dostaryñdy şaqyryp
Telefon soqtyñ ba?
Joq bolsa eger, asyq aituğa!
Kımmen barasyñ, aitşy, saiahatqa?
Bıraq jaqsy tüsınıp al sen,
Dūrys jauap beruge sūraqtarğa
"kımmen?" jäne "nemen?",
Jalğai otyryp «ben, pen, men»:
|
Всё сложил ты? Проверяй!
С чем ты пить собрался чай?
|
Saldyñ ba bärın sen? Tekser!
Nemen şaidy ışkelı jürsıñ sen?
|
|
Хлеб чем будешь нарезать?
|
Kesesıñ nemen nandy?
|
|
В чае сахар чем мешать?
|
Aralastyrasyñ şaida nemen qantty?
|
Хорошо ты смог собраться,
Можно смело отправляться!
Посмотри картинки эти,
Дай мне верные ответы
На вопросы «с кем?» и «с чем?»,
Добавляя «ben, pen, men».
|
Jaqsy sen jinalypsyñ,
Bolady jolğa batyl şyğuğa!
Suretterge myna qara,
Dūrys jauap ber mağan
"kımmen?", "nemen?" sūraqtarğa,
Jalğaimyz «ben, pen, men».
|
1) şeşe+м+men
2) közıldırık+pen
3) qoñyrau+men
4) ütıg+ıñız+ben
5) şeleg+ım+men
6) syilyq+tar+men
|
7) äje+mız+ben
8) kılt+pen
9) sırıñke+men
10) şanyşqy+men
11) küreg+ı+men
12) qaişy+men
|
© Татьяна Валяева, 2007–2023
|
