Қаз
|
Волшебница
Часть 3
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Волшебница
Множественное число
|
Siqyrşy
Köpşe türı
|
Часть 3 (ler/lar)
Вот любимый кубик мой,
Он единственный такой.
|
3-bölım (ler/lar)
Mıne menıñ süiıktı tekşem,
Ol jalğyz osyndai.
|
Мне б ещё хотя бы пять
Кубиков наколдовать!
|
Kem degende bes tekşe
Syiqyrlasam tağy men!
|
А чего желаешь ты,
По секрету мне скажи?
Только многое желая
И предметы называя,
Добавляй всегда к словам
После гласных «ler» и «lar»:
|
Al sen nenı qalaisyñ,
Qūpiañdy aitşy mağan?
Tek qalasañ köp närse,
Zattardy ataisyñ,
Dauystylardan soñ sözderge ärqaşan
«ler» ne «lar» jalğarsyñ.
|
Буквы «r, u, i» запомни,
Так как и за ними тоже
Добавляются к словам
К мягким – «ler», а к твёрдым – «lar».
|
Ärıpterdı «r, u, i» este ūsta,
Olardan soñ da sözderge
Jalğaimyz «ler» jıñışkege,
«lar» – juanğa.
|
Подведём итог с тобой,
Посмотри рисунок мой:
|
Qorytyndy jasaiyq ekeuımız
Qara menıñ suretıme:
|
Много здесь предметов разных,
Назови их мне сейчас ты:
|
Mūnda zattar köp türli,
Ata mağan qazir olardy:
|
1) aina+lar
2) keme+ler
3) qoñyrau+lar
4) qaişy+lar
5) şana+lar
6) aiu+lar
|
7) köpır+ler
8) arba+lar
9) jebe+ler
10) teledidar+lar
11) boiau+lar
12) sömke+ler
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
